Chapter 18 · Verse 69·Spoken by Krishna
न च तस्मान्मनुष्येषु कश्िचन्मे प्रियकृत्तमः।भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि
na cha tasmān manuṣhyeṣhu kaśhchin me priya-kṛittamaḥ bhavitā na cha me tasmād anyaḥ priyataro bhuvi
No one among people serves me more dearly than he does. And no one else on earth will be dearer to me than him.
Word by Word
Saved for this reading session
Three movements · tap a label to switch
Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda
Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur
Synthesis · a glossed leaf
machine-assisted draft, pending review
Convergence
his verse continues directly from the previous one, where Krishna promised that whoever teaches the supreme secret of the Gita to His devotees will reach Him. Here He raises the praise to its highest pitch: of all human beings, no one performs an act dearer to Krishna than the person who hands this teaching down to His devotees, and there will never be anyone on earth dearer to Him than such a person. The key word is 'priya-krittama', which the commentators unpack as 'the one who does the most dear act', the supreme doer of what pleases the Lord. The verse is, in plain terms, the Lord's own seal of approval on the act of transmitting the Gita.
Braided from 8 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Śrīdhara Svāmī · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas
The dearness Krishna declares is total in time as well as in degree. The commentators stress that the verse covers past, present, and future: there is no one now living who does Him dearer service, there was no such person before, and there will be no such person in time to come. 'Bhuvi' simply means 'on the earth', so the claim spans the whole world for all time. Several note that the verse uses two parallel statements, that he is the dearest doer and that none is dearer than he, which together fasten the Lord's highest love to this one person without exception.
Braided from 7 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Śrīdhara Svāmī · Swami Sivananda
What is being praised is specifically the transmission of the teaching to the right audience, namely Krishna's own devotees. The commentators repeatedly tie the dearness to the act of expounding, reciting, or handing down the Gita to those who already love the Lord. This is why the verse functions as the certification of an unbroken chain or tradition: it secures and honors the line of teachers who will carry the Gita forward to those fit to receive it. The teaching is the supreme act of love toward the Lord because it serves and gladdens His devotees.
Braided from 7 commentators
Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Śrīdhara Svāmī · Swami Sivananda · Śrī Puruṣottama · Swami Ramsukhdas · Sant Jñāneśvar
Several commentators draw out the reason this teacher is so dear: the act is supremely selfless and serves others' liberation. Transmitting the knowledge is itself a great form of devotion, even spoken devotion, and it shows others the way to reach the Lord and to keep the company of His devotees. Krishna emphasizes the supremacy of this service precisely to encourage devotees to take it up, since among all forms of service none is dearer to Him and none more fruitful.
Śrī Ānandagiri · Śrī Nīlakaṇṭha · Śrī Puruṣottama · Swami Ramsukhdas
Divergence
Advaita Vedānta
These commentators read the verse as answering a specific objection. One objection runs: if meditation is the supreme means of liberation, why should the seeker who is steadfast in it bother to pass the knowledge on at all? The reply is that, though the meditator is supreme, the transmitter of the tradition is supremest, so engaging in the handing-down is fitting even for the realized. A second objection notes that the Lord has elsewhere said that whatever is done without faith is vain, so how could mere recitation help even a non-devotee who hears it? The answer is an emphatic 'no': there is none dearer than the propagator of this scripture, and the verbal devotion of teaching is itself the Lord's 'great verbal devotion', which by a graded ascent will make the teacher ever dearer. One offers the image that even fire touched unwillingly still burns, suggesting the teaching works its effect by its own power.
Śrī Ānandagiri · Śrī Nīlakaṇṭha
Viśiṣṭādvaita
These commentators explain the verse's structure and emphasis. They note that the previous verse first mentioned the unfit, those to whom the Gita should not be told, before turning to the fit recipient; this ordering is deliberate, because telling the teaching to the unworthy is the most unwished-for thing of all, and so the warning had to come first. Having cleared that away, this verse fastens the Lord's highest dearness to the proper teacher: not merely dear but the dearest, and not only at present but at any future time. The Gita-teaching given to the devotees is the supreme act of love toward the Lord.
Rāmānujācārya · Vedānta Deśika
Śuddhādvaita
These commentators read the verse as the Lord's certification of the Gita-teacher, the seal on the chain that will carry the teaching forward. One asks how it can be that a person reaches the Lord merely by speaking and hearing this teaching, and answers that among all those qualified to hear, no doer of what is dear is dearer to the Lord than such a speaker, the implicit reason being that he shows others the way of effort toward the company of the Lord's devotees. The dearness extends to the hearer as well: the one who, through hearing, performs the Lord's commanded service is likewise such that no other on earth will be dearer to Him.
Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama
Bhakti
This stream lets the verse keep its full devotional warmth and plain hyperbole, treating the transmitter as standing in a unique relation to the Lord. One commentator expands the picture lavishly: so long as such a teacher wears the body while holding it as quite distinct from himself, he is dearer to the Lord than the Lord's own life. He is likened to the spring season entering the garden of devotees, bringing the trembling, the tears, and the rapturous song of pure emotion among them as spring brings new leaves, sweet juice, and the cuckoo's call. As the moon fulfills the chakora bird and the new cloud answers the peacock's cry, so this devotee showers Gita-verses like gems upon the assembly of saints, and the Lord gives him a place in His own heart.
Sant Jñāneśvar · Śrīdhara Svāmī
Modern
This reading inserts a moral qualification that the other commentators do not raise. It holds that only the person who has himself gained the knowledge and lived it in his life can truly declare it to others. On this view, these verses of praise cannot possibly refer to someone who merely gives a flawless reading and interpretation of the Gita while conducting himself badly; the dearness belongs to the one who embodies the teaching, not to the skilled but unlived reciter.
Mahatma Gandhi
Modern
This commentator ties the verse strictly to the supreme devotion (para-bhakti) described in the previous verse, and adds a strict condition on who the dear teacher really is. The one who still keeps, or wishes to keep, any sense of the greatness, craving, or felt necessity of worldly and even heavenly objects cannot fall under that supreme devotion at all. Such devotion belongs only to the person in whom not a particle of aim toward any worldly thing remains, who holds only the spiritual aim of attaining, seeing, and loving the Lord, and who wishes to shape his whole life by the Gita alone. It is this teacher, teaching the Gita in that pure mood, who is the dearest doer; and the Lord stresses the supremacy of Gita-propagation done in devotion precisely to encourage the devotee to take up this teaching as the most fruitful of all services.
Swami Ramsukhdas
A Seeker Asks
Is Krishna really saying a teacher who merely recites or explains the Gita is dearer to Him than the meditators and renunciants of the whole world, or does the praise carry hidden conditions?
Take the verse first at its plain force, because the commentators do not soften the scale of the praise. The dearness is total: no one now does Him dearer service, no one did before, and no one will in time to come, anywhere on earth. Even when the objection is raised that meditation is the supreme means of liberation, the answer given is not that the teacher merely matches the meditator but that the transmitter of the tradition is supremest of all. The act is honored this highly because it is supremely selfless: it carries others toward the Lord and gladdens His devotees, so it is itself a great form of devotion.
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Ānandagiri · Śrī Nīlakaṇṭha
But the praise does carry a real condition, and it lands on the teacher, not on the performance. The dearness is for the one who has himself gained the knowledge and lived it, not for the person who gives a flawless reading while living badly. And it belongs to the teacher whose heart keeps not a particle of craving for worldly or heavenly things, who holds only the aim of attaining, seeing, and loving the Lord, and who teaches the Gita in that pure devotional mood. So the verse is not flattering mere recitation. It is exalting a particular kind of person, the one whose life and motive are emptied into the Lord, who then hands the teaching to those who love Him.
Mahatma Gandhi · Swami Ramsukhdas
Read this way the verse is meant as encouragement, not as a ranking to be anxious about. Krishna stresses that no work on earth is dearer to Him, and He says so to move the devotee to take up the sharing of the Gita as the most fruitful of all services. The point is not to compare yourself to the world's renunciants, but to recognize that this humble act of carrying the teaching forward, done in love, places one in a unique relation to the Lord, even, in the warmest reading, a place in His own heart.
Swami Ramsukhdas · Śrīdhara Svāmī · Sant Jñāneśvar
Contemplation
If this verse stirs you to teach or share the Gita, let it first do its quieter work on the teacher. The dearness Krishna names is not bought by eloquence or by a polished reading. It belongs to the person who carries the Gita in a pure mood, with not even a particle of aim left for worldly or heavenly gain, holding only the longing to reach, to see, and to love the Lord, and wishing to shape his whole life by this teaching alone. So the practice is double. Quietly let go of the craving and the felt necessity of things you do not truly need, and let your one aim become the Lord. Then, out of that emptied and steadied heart, give the Gita to those who love Him. Krishna calls this the most fruitful of all services, and He praises it so highly for one reason: to encourage you to take it up.
Sit with this · Swami Ramsukhdas
Pull up a chair.
You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, tap a name in The seating.