Chapter 18 · Verse 68·Spoken by Krishna
य इमं परमं गुह्यं मद्भक्तेष्वभिधास्यति।भक्ितं मयि परां कृत्वा मामेवैष्यत्यसंशयः
ya idaṁ paramaṁ guhyaṁ mad-bhakteṣhv abhidhāsyati bhaktiṁ mayi parāṁ kṛitvā mām evaiṣhyaty asanśhayaḥ
Whoever, with supreme devotion to me, teaches this highest secret to my devotees will come to me alone. Of this there is no doubt.
Word by Word
Saved for this reading session
Three movements · tap a label to switch
Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda
Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur
Synthesis · a glossed leaf
machine-assisted draft, pending review
Convergence
rishna now turns from the warning of the previous verse (do not give this teaching to the wrong people) to a promise: this verse states the reward earned by whoever passes the Gita on to the right people. The 'supreme secret' (paramam guhyam) is the Gita itself, the teaching given in the dialogue of Krishna and Arjuna; it is called secret because its meaning is hidden and called supreme because it is the means to the highest human goal, liberation. The one praised here is the teacher who hands this teaching down, establishing it among hearers 'in its text and its meaning,' just as Krishna has established it in Arjuna.
Braided from 15 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas · Dhanapati Sūri · Ācārya Abhinavagupta
The teaching must be given specifically to 'My devotees' (mad-bhakteshu), those who are attached and dedicated to Krishna. Several commentators stress that the repeated mention of devotion is not idle: it tells us that devotion alone is the true qualification. Even a person who lacks the three traits required in the previous verse (austerity, faith, and willingness to hear) becomes fit to receive and carry forward this scripture by devotion to the Lord by itself. The Gita is not meant for the indifferent or the mocker; it is given where it can be received with trust, in the company of devotees.
Braided from 8 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Swami Ramsukhdas · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Vallabhācārya
The act of teaching the Gita is itself counted as supreme devotion (param bhakti) to Krishna. The verse says the teacher comes to Krishna 'having done supreme devotion'; the commentators explain that the very setting-out of the teaching to the Lord's devotees is the doing of that devotion. The right inner attitude completes it: the teacher should think 'this work I am doing is service to the Lord, the supreme and unfallen teacher,' not done for money, honor, offerings, or worship, but so that devotion to God may arise and spread and people's suffering be relieved. Teaching in this spirit is itself the highest worship.
Braided from 8 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Ācārya Abhinavagupta · Swami Ramsukhdas · Swami Sivananda · Śrī Puruṣottama
The fruit is unconditional and certain: such a teacher 'comes to Me alone, without doubt' (mam evaishyaty asamshayah). The commentators gloss 'coming to Krishna' as final liberation, the swift release from the round of birth and death. The phrase 'without doubt' is taken in two complementary ways: there is no doubt that this outcome will happen, and the teacher himself becomes free of doubts. The structure is one of mutual lift: by raising a devotee nearer to God through the teaching, the teacher is himself raised in the same motion; the giving of the truth that set him free makes him both its server and its giver.
Braided from 15 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas · Ācārya Abhinavagupta
Divergence
Advaita Vedānta
These commentators read 'coming to Krishna' as liberation, the swift ending of rebirth, and they press hard on the point that bare devotion, even without the supporting practices of service and the rest, makes a person fit to carry the scripture forward; the repeated word 'devotion' is read as 'mere devotion suffices.' One of them widens the promise further with the example of Ajamila, who was redeemed by merely calling the name 'Narayana' (the name of his son) with no real devotion behind it: if the Lord's grace lifted even such a one, how much more surely will it lift a person who actually teaches this scripture's secret out of devotion.
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha
Viśiṣṭādvaita
These commentators keep the reading plain and direct: he who expounds this supreme secret among the Lord's devotees, having done the highest devotion to Krishna, comes to Krishna alone, and of this there is no doubt. One of them makes the governing principle explicit: teaching the Gita is itself a discipline of devotion (a bhakti-discipline), so the candidate who teaches it to the Lord's devotees with supreme devotion earns the Lord as his reward by that very teaching.
Rāmānujācārya · Vedānta Deśika
Śuddhādvaita
These commentators tie the verse tightly to the previous one: the right hearers are precisely those free of the faults named there, and they alone are 'My devotees,' so the verse states the fruit of giving this knowledge to such qualified hearers. The teacher's own devotion is itself a supreme worship of the Lord, and through the teaching the candidate becomes both server and giver of the very truth that has set him free. One of them adds that the speaker is the rare one steeped in the rasa, the savor, of devotion, and that both speaker and hearer alike become free of doubt through this sharing of the teaching.
Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama
Kashmir Shaivism
This commentator stresses that the verse is an injunction, a real command to teach, not merely a statement of praise. Facing toward the devotees and following the procedure laid down in scripture, the one who places and bestows this teaching upon them attains 'the state of being made of Me,' that is, becomes of the very nature of the Lord. The setting-out of the teaching to the devotees is itself named as the doing of devotion.
Ācārya Abhinavagupta
Bhakti
These commentators read the verse as the gentle complement to the rule of the previous verse: where that one withholds the teaching from the unfit, this one shows that telling it to fit hearers is itself a form of devotion that carries its own assurance of reaching God. One of them gives a vivid image: installing the Gita in the temple of a worthy devotee, built on the foundation of austerity, with the door of eager longing to hear and the crowning spire of refusal to slander; he also likens the teacher's act to reuniting a longing mother with her only child, after which the teacher, when the mortal body falls, becomes one with the Lord's essence.
Śrīdhara Svāmī · Sant Jñāneśvar
Modern
These commentators keep the promise close to lived practice. One explains why the Gita is a 'supreme secret': because it helps one attain immortality, freedom from the wheel of birth and death, and he stresses that only one who has devotion is qualified to receive it, and that the teacher should teach with the faith that he is rendering service to the Lord, the supreme teacher. Another reads the verse as saying the expounder 'will be filled with intense devotion' toward Krishna and so reach him. A third draws out the inner motive in detail: the true teacher speaks not for money, honor, offerings, or worship, but so that devotion to God may arise in others, that suffering, burning, and grief may be removed, and that the welfare of all may follow; speaking with such an aim is itself supreme devotion, and the one who lifts a devotee nearer to God is lifted himself in the same lift.
Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
A Seeker Asks
Is teaching or sharing this scripture really a path to God in its own right, or just a good deed that helps others while leaving my own liberation untouched?
The verse and its commentators are clear that the teaching is itself a path, not merely a kindness to others. The very setting-out of the Gita to devotees is counted as the doing of supreme devotion to the Lord; teaching it is a discipline of devotion, so the teacher earns the Lord by that act itself.
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Ācārya Abhinavagupta · Vedānta Deśika · Vallabhācārya
What turns the act into a path is the inner motive. The teacher should hold the thought 'this is service to the Lord, the supreme teacher,' speaking not for money or honor or worship but so that devotion may arise in others and their suffering be relieved; speaking with that aim is itself supreme devotion.
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas
And the reward to the teacher is not deferred or partial: he 'comes to Krishna alone, without doubt,' which the commentators read as his own swift liberation. The dynamic is mutual: the one who lifts a devotee nearer to God is lifted himself in the same lift, becoming both server and giver of the truth that freed him.
Swami Ramsukhdas · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrī Ānandagiri · Śrī Nīlakaṇṭha
Contemplation
Notice the motive behind your sharing of this teaching. The verse promises that the one who passes the Gita on comes to God himself, but the whole weight rests on why he speaks. Speak not for money, not for honor, not for offerings or worship, but with one aim: that devotion to God may arise in another, that the truths of God may be turned over in someone's mind and spread, that a person's suffering and burning and grief may be eased, that the welfare of all may follow. Speaking with that single aim is itself supreme devotion. And there is a quiet law in it: the attitude of giving creates the attitude of receiving in the giver himself. The one who lifts another nearer to God is lifted in the very same motion. So when you share what has helped you, do it as service, freely, and trust the verse's last word: without doubt, you come too.
Sit with this · Swami Ramsukhdas
Pull up a chair.
You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, tap a name in The seating.