Chapter 18 · Verse 64·Spoken by Krishna
सर्वगुह्यतमं भूयः श्रृणु मे परमं वचः।इष्टोऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम्
sarva-guhyatamaṁ bhūyaḥ śhṛiṇu me paramaṁ vachaḥ iṣhṭo ‘si me dṛiḍham iti tato vakṣhyāmi te hitam
Hear again my supreme word, the most secret of all. You are dear to me, so I will tell you what is good for you.
Word by Word
Saved for this reading session
Three movements · tap a label to switch
Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda
Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur
Synthesis · a glossed leaf
machine-assisted draft, pending review
Convergence
rishna here announces that He is about to speak the single most secret thing of all. The Sanskrit is sarva-guhyatama: guhya means secret or hidden, and the doubled superlative means 'the most secret of absolutely everything.' He calls it His paramam vachah, His supreme or highest word. He stresses that He is saying it 'again' (bhuyah): much of this teaching has already been told in the course of the Gita, here and there, but now He will state it once more. The commentators agree on why He repeats: a seeker who cannot piece the whole teaching together by weighing the scripture's earlier and later parts needs the essence gathered up and handed over plainly, so out of compassion Krishna distills it himself.
Braided from 13 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
Krishna is careful to name what does NOT motivate this teaching. He is not speaking out of fear, nor to get anything from Arjuna: not gain, not worship, not renown or reward. Several commentators draw this out as a deliberate ruling-out, because a teacher could repeat himself for self-interested reasons, and Krishna sets all of those aside. The teaching is given freely, with nothing wanted in return.
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Swami Sivananda
The one positive reason Krishna gives is love. 'You are dear to Me, firmly' (ishto 'si me dridham): dridham means firmly, steadily, without wavering. It is because Arjuna is steadily dear to Him that Krishna will speak. The commentators read this as the very hinge of the verse: dearness itself, not any external pressure, is the ground of the highest teaching. Some add that Arjuna's own steadiness matters too, that he is the trusted, surrendered one who does not turn away even when Krishna says hard things, and that the most secret word is therefore given to such a one and not to a crowd.
Braided from 13 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
Out of that love, Krishna says He will tell Arjuna 'what is good for you' (te hitam). The word hita means what is genuinely beneficial, one's true welfare. The commentators read this as the supreme good, the highest of all goods, the most beneficial of all beneficial things. So the verse frames what follows as a gift offered for the listener's own sake: Krishna's love expresses itself precisely as the desire for Arjuna's deepest welfare.
Braided from 10 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas
Divergence
Advaita Vedānta
For the non-dual reading, the 'good' Krishna promises is the supreme means of attaining knowledge, the most beneficial of all beneficial things. One commentator names the secret here as more secret even than the discipline of action and more secret than the knowledge that is its fruit. The Gita-treatise is exceedingly profound, and without taking in its whole the turning-back of calamity is not gained; so Krishna, out of compassion, summarizes its essence himself for the sake of liberating knowledge. The verse opens the final, decisive teaching with affection, and the aim it points toward is Self-knowledge.
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Śrīdhara Svāmī
Viśiṣṭādvaita
On this reading, what makes this word 'most secret of all' is the eminence of the discipline of devotion, bhakti-yoga, which had already been marked earlier as the most secret thing. Krishna asks Arjuna to hear again the supreme word bearing on that very thing. These commentators fasten especially on the Lord's love as the stated ground of the further teaching: Arjuna is 'firmly dear,' and it is on this ground of love that the Lord speaks the supreme word for his good.
Rāmānujācārya · Vedānta Deśika
Śuddhādvaita
For this school the verse is the Lord's own confession of love for the candidate and the hinge just before the most decisive verse of the chapter. Because the truth is wholly hard to know, the Lord, on His own initiative and more than the situation requires, accepts the seeker as His own and teaches the very truth of Himself. The word 'again' is read with a specific worry in view: even after Krishna has called Himself the root Purushottama, the seeker might wrongly bring the conceit of a 'merely human form' down upon Him, or might take some other nirguna (formless) Purushottama, the inner controller, to be the one enjoined for devotion. That doubt is to be set aside; the bhajan enjoined is of the root Purushottama. One commentator adds that Arjuna is firmly dear because he does not turn away even when the Lord does what is unpleasant, and that the Lord here gathers up His settled conclusion to lift up the whole world through him.
Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama
Kashmir Shaivism
This voice stresses that although the purport has been shown here and there, taken as it were directly by the horns, now the whole reflection is shown plainly, for this is the most worth taking up: the mind is never sated either in setting it out or in hearing it. Reading the verse alongside the call to 'be one whose mind is on Me,' this commentator settles that in the scripture the offering-into-Brahman alone is in every way the principal thing, and that the scripture is meaningful for the one who makes that offering.
Ācārya Abhinavagupta
Bhakti
The devotional reading lingers on the intimacy of the bond. One commentator has Krishna say He speaks for His own sake, with Arjuna only an excuse, since there is no real 'I-ness' or 'You-ness' between them; he uses the image of salt dissolving wholly into water without shame, and of cleaning a mirror not for the mirror's sake but for one's own. What is offered is the esoteric knowledge that frees one from duality and is enjoyed in union with the Self, given because fortune smiles and devotion is exclusive. Another devotional voice frames the same point plainly: Arjuna is the most beloved friend and disciple and a sincere aspirant, and the secret is repeated to make a deep impression on his mind; the good promised is the means of Self-realization, the highest of all goods.
Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda
Modern
One modern, non-sectarian devotional voice maps the ladder of secrets that the Gita has climbed: the guhya (secret) was karma-yoga; the guhyatara (more secret) was surrender to the formless inner controller; the guhyatama (most secret) was the matter of the Lord's own glory, named in earlier chapters. But the sarva-guhyatama, the absolutely most secret of all, has not yet been spoken anywhere in the Gita until now. This commentator highlights the order of the verses: Krishna had just handed the choice fully over with 'do as you wish,' setting aside any right to dictate, yet He does not stop there, because He cannot set aside the love that has held Him to Arjuna from the start; and He speaks this most secret word not for the multitude but for the one who has surrendered. Another modern voice reads the verse more simply as Krishna's final admonition, the mystery of all mysteries, given because Arjuna is extremely beloved and for his advantage.
Swami Ramsukhdas · Lokmanya Tilak
A Seeker Asks
If the deepest teaching is given only because Arjuna is firmly dear to Krishna, is the Gita's most secret truth reserved for a favored few and closed to the rest of us?
The verse does name love as the one reason for speaking, but read the love carefully. Krishna first rules out the small motives: He is not speaking from fear, nor to get gain, worship, or renown. What is left is pure regard for Arjuna's welfare, and that is exactly what makes the teaching trustworthy rather than exclusive.
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Swami Sivananda
The dearness is described as 'firm,' dridham, steady and unwavering, and several commentators tie it to Arjuna's own steadiness: he is the trusted, surrendered one who does not turn away even when Krishna says hard things. So the qualification is not a closed circle of favorites; it is a relationship of mutual steadiness that any sincere seeker can enter by surrendering and not turning away.
Śrī Nīlakaṇṭha · Śrī Puruṣottama · Swami Ramsukhdas
And what is given out of this love is 'what is good for you,' the supreme good, the highest of all goods, named variously as the means of Self-knowledge and as the truth of the Lord Himself. The secret is hidden not by Krishna's withholding but by its own depth; that is why He gathers and repeats it out of compassion. The teaching is offered for the listener's own sake, which means it is for you the moment you become the one who steadily wants it.
Śaṅkarācārya · Rāmānujācārya · Vallabhācārya · Sant Jñāneśvar · Swami Ramsukhdas
Contemplation
Notice the order of what just happened. One verse earlier, Krishna handed the whole choice over to Arjuna with 'do as you wish.' He set aside any right to dictate. And yet here He does not fall silent. He keeps speaking, because He cannot set aside the love that has held Him to Arjuna from the very beginning. That is the texture of real love: it releases its hold on your will and still keeps offering you its best. The most secret word is not given for the multitude or to win anyone over; it is given to the one who has surrendered, the one who is firmly dear. So if you want this teaching, the door is not closed to you by some accident of favoritism. It opens through the same thing that opened it for Arjuna: becoming, by your own turning, the one who is steadily His. Let the verse land as it is meant to, as affection spoken straight to you before the most decisive word of all is given.
Sit with this · Swami Ramsukhdas
Pull up a chair.
You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, tap a name in The seating.