Chapter 18 · Verse 61·Spoken by Krishna
ईश्वरः सर्वभूतानां हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति।भ्रामयन्सर्वभूतानि यन्त्रारूढानि मायया
īśhvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛid-deśhe ‘rjuna tiṣhṭhati bhrāmayan sarva-bhūtāni yantrārūḍhāni māyayā
The Lord dwells in the hearts of all beings, Arjuna. By his power of illusion he causes all beings to revolve as if mounted on a machine.
Word by Word
Saved for this reading session
Three movements · tap a label to switch
Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda
Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur
Synthesis · a glossed leaf
machine-assisted draft, pending review
Convergence
he Lord (ishvara, the one who rules) is present in the heart-region (hrid-desha) of every living being, not far off in some heaven but seated in the very innermost place of each creature. The word ishvara names him as the controller, the ruler of the universe, and the commentators identify him as the inner controller (antaryamin) who pervades all yet stands manifest within. The point is intimate: the supreme Self is already inside you, watching, sustaining, and governing from within the cave of the heart.
Braided from 13 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
From that inner seat the Lord causes all beings to whirl or revolve (bhramayan), setting them in motion through their bodies and senses. The body-and-sense frame is itself fashioned by him, and he engages each being in action in keeping with its own qualities and nature. So the real actor within is the Lord; living beings are not the original, independent drivers of their own activity but are moved and impelled from within.
Braided from 10 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
The whirling happens by maya, and the commentators repeatedly give the same picture to explain it: beings are mounted on a machine (yantra-arudha) like wooden puppets or figures of wood, and the Lord turns them as a puppet-master moves dolls on a wooden frame by strings, or as a magician makes contrived figures revolve. The machine is the body; the strings are the impelling power. Maya is glossed as his own power (his concealing or disguising power), the force by which he sets the whole apparatus going.
Braided from 12 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
Several commentators note that Krishna deliberately calls Arjuna by name here, and read 'Arjuna' as meaning the bright, clear, pure one (shukla), the one of purified inner organ. The address is not idle: it signals that Arjuna is fit and qualified to know such a Lord and to stand on the side of clarity rather than delusion. This verse is also presented as Krishna stating his own final view after laying out, in the preceding verses, the dependence of beings on nature and inborn disposition.
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Śrīdhara Svāmī
Divergence
Advaita Vedānta
The Lord here is Narayana, of the very nature of the inmost self that is bright and pure, the inner controller established by scriptures such as 'he who, standing in the earth, is within the earth, whom the earth does not know.' Great stress falls on the words 'as though' (iva) in 'as though mounted on a machine': the comparison to wooden figures on a machine is a figure of speech to be carefully marked, signaling that the bondage is apparent, worked by maya as his concealing power. The deeper contrast drawn here, supported by Vedic mantras about the dark and the bright 'days' that revolve, is between one who acts under the ego ('I act') and one who, though Lord-impelled, acts with the discerning intellect; the knower's clarity (the 'bright' or arjuna path) cuts the bond, while the un-knower's darkness covers one's own form and binds.
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha
Viśiṣṭādvaita
The Lord is Vasudeva, who governs all and stands in the heart precisely as the place where the knowledge that is the root of all engagement and withdrawal arises. The 'machine' is nature (prakriti) in its state as body and senses, and crucially this machine is fashioned by the Lord alone; he sets beings going by his own maya which is made of the qualities sattva and the rest, moving them in conformity with their qualities. This is taken as no novel claim but a restatement of the earlier teaching, 'I am seated in the heart of all; from Me are memory, knowledge, and their loss,' and 'from Me everything sets going.' The phrase 'mounted on a machine' fastens the picture that beings are instruments, not the original drivers, while the Lord is the driver.
Rāmānujācārya · Vedānta Deśika
Śuddhādvaita
This verse sets out the established conclusion that the Lord, ruler of the beings made of prakriti, holds the whole throng of creatures, from Brahma down to the blade of grass, to the course of prakriti by a lila (divine play) that follows their own prakritic action. He dwells in the heart-space (hridaya-akasha) of beings he has himself created in high and low conditions as a sport. The decisive accent is that though he stands within as the inner controller, he is wholly unstained and untouched by the limiting condition, because of his very lordliness: the cosmic mechanism is entirely in his hand, yet his hand is in no way soiled by what it sets in motion. So prakriti and karma act only as prompted by the Lord, never apart from his command.
Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama
Bhakti
The inner controller abides in the middle of the hearts of all and moves them to their respective actions by maya, his own power, like a puppet-master working figures on a wooden machine; alternatively 'mounted on a machine' can mean the embodied jivas who identify with their bodies are the ones being moved, confirmed by the Shvetashvatara mantra on the one God concealed in all beings and the Antaryami brahmana. One source develops this into a luminous image: the Lord is like the sun rising in the sky of the heart, awakening the wandering, maya-deluded souls; staying behind the curtain of delusion he plays the wire-puller and makes the shadow-pictures of all the orders of creatures dance outside. The soul takes hold of its body-form with an 'I'-notion as a child grasps its own reflection in water, and the Lord then moves the thread of past actions so the being acts. The practical upshot offered to Arjuna is to let his organs function freely in harmony with his own prakriti, leaving the matter to the prakriti that works under the authority of the God within his heart.
Śrīdhara Svāmī · Sant Jñāneśvar
Modern
These voices keep the plain teaching close to lived experience. One stresses that it is the Lord who has given each being the gift of this marvellous machine of the body, that all bodies move by his power, and that the Lord is the real Actor within, causing beings to revolve like wooden dolls. Another renders simply that the Lord, remaining in all hearts, agitates beings by his illusion as though they were put into a machine. A third presses the point that the being's helplessness (paravashata) is not the Lord forcing him: the Lord only keeps the machine of prakriti running, while the being himself has climbed aboard by taking the body as 'I and mine.' On this reading liberation is concrete: climb down by giving up 'I am the body, this is mine,' and the machine can carry one no longer. Because the Lord is seated in the very inmost place, sadhana is not fetching God from afar but turning one's attention to the God already within, and on this single fact the whole of self-surrender rests.
Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
A Seeker Asks
If the Lord turns every being like a puppet on a machine, in what sense am I free, and how is my bondage my own rather than his doing?
First, weigh a small but deliberate word. The verse says beings are turned 'as though' mounted on a machine, and the commentators tell us to mark that 'as though.' The puppet image is a figure, not a verdict that you are dead wood; it describes how things appear under maya, the Lord's concealing power, not a final truth that crushes you.
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī
Second, your helplessness is not the Lord coercing you. He keeps the machine of prakriti running, but you yourself climbed aboard by taking the body as 'I and mine.' Like a man carried by a train he chose to board, you go where the mechanism goes only because you are holding on. The bondage is genuinely your own because the grip is your own.
Swami Ramsukhdas
Third, this means the way out is real and concrete. Loosen the notion 'I am the body, this is mine,' and the machine can no longer carry you. The commentators also contrast the one who acts in the dark under the ego's 'I am the doer' with the one who, clear and awake, acts knowing the Lord moves all; the bright, knowing path cuts the bond while the deluded path covers one's own nature and binds.
Swami Ramsukhdas · Śrī Nīlakaṇṭha
Finally, the freedom on offer is not a freedom apart from the Lord but a freedom found by turning to him. He is seated in your very heart, not far away, waiting for you to turn toward him; to take that inner Lord as your refuge is the whole of self-surrender, and it is exactly there that the puppet stops being a puppet.
Swami Ramsukhdas · Śrīdhara Svāmī
Contemplation
Sit for a moment with where the Lord is said to be: not in some distant heaven, but in the hrid-pradesha, the very inmost place of your own heart, closer than your own breath. He is the antaryami who is already there, watching, governing, sustaining, and quietly waiting for you to turn toward him. This changes what spiritual practice (sadhana) even means: it is not the labor of bringing God near from far away, but the simple turning of your attention to the one who has never left. Notice, too, how the machine carries you. The current does not force the man who has boarded the train; he climbed on himself by holding the body as 'I and mine,' and so he is carried wherever it goes. The Lord only keeps the machine running. The way down is just as available as the way up: loosen the grip of 'I am the body, this is mine,' and the machine cannot carry you any further. To take that inner Lord as your refuge is, all at once, the renunciate's renunciation, the yogi's yoga, and the lover's devotion.
Sit with this · Swami Ramsukhdas
Pull up a chair.
You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, tap a name in The seating.