Chapter 18 · Verse 23·Spoken by Krishna
नियतं सङ्गरहितमरागद्वेषतः कृतम्।अफलप्रेप्सुना कर्म यत्तत्सात्त्विकमुच्यते
niyataṁ saṅga-rahitam arāga-dveṣhataḥ kṛitam aphala-prepsunā karma yat tat sāttvikam uchyate
The prescribed action that is done without attachment, free of liking and aversion, by one who does not seek its fruits: that is called sattvic.
Word by Word
Saved for this reading session
Three movements · tap a label to switch
Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda
Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur
Synthesis · a glossed leaf
machine-assisted draft, pending review
Convergence
rishna here describes the first of three kinds of action, sorted by the three gunas, the basic qualities or strands that color everything in nature. This verse names sattvic action, action shaped by sattva, the strand of clarity, purity, and balance. The verse lists its marks one by one, and almost every commentator simply walks through that list. So the verse is not abstract: it gives a practical checklist for telling whether a given act is luminous and pure, as against driven (rajasic) or deluded (tamasic), which the next two verses will describe.
Braided from 16 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas · Ācārya Abhinavagupta
The first mark is that the action is niyata, meaning enjoined, obligatory, the duty laid down for a person rather than one freely chosen out of preference. Several commentators specify that this means the action prescribed for one's own varna and ashrama, one's station in life and stage of life. The point is that the sattvic person does not pick and choose the work that pleases them. They take up what is set down for them as simply what ought to be done, the regular and proper duty.
Braided from 12 commentators
Śaṅkarācārya · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Baladeva · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas · Dhanapati Sūri · Śrī Nīlakaṇṭha · Swami Sivananda
The next marks concern the inner state, not the outer act. The action is sanga-rahita, free of attachment or clinging, which the commentators read mainly as freedom from the conceit of doership, the inward insistence that 'I am the one doing this.' It is also done without raga and dvesha, without attraction and aversion: it is not done out of fondness, such as love of fame or fondness for sons and friends, nor out of hatred, such as the wish to defeat an enemy. The act is performed without leaning toward it or away from it; it is neither agreeable nor disagreeable in feeling, simply what is to be done.
Braided from 14 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Baladeva · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas · Sant Jñāneśvar
The final mark is that the action is done by one who is aphala-prepsu, who does not crave its fruit, who has no aim fixed on the result. This is the decisive inner note that several commentators stress: the marks are doctrinal, but they ride on why the act is being done. The form of the deed is just the prescribed duty; what makes it sattvic is the inward release of every personal claim and craving upon it. The act is offered up rather than gripped, performed for its own sake as duty and, for several voices, dedicated to God or Brahman.
Braided from 14 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
Divergence
Advaita Vedānta
These commentators read the phrase about not craving the fruit at a deeper level than ordinary desirelessness. One holds that 'fruit' here can mean any non-Self thing that action reaches, while the true 'fruitless' goal is the full, imperishable truth of the Self; the sattvic seeker yokes sacrifice and the rest to gaining the Self, citing the scripture that 'they desire to know the Self by sacrifice.' One also adds an important honesty: as long as ignorance lasts, even the sattvic person who is free of rajasic pride still has the ego that prompts agency and enjoyership, while the true knower of reality, free of even that ego, has no qualification for action at all. On this reading the sattvic action is the path for the seeker of liberation, set against the duality-seer's and the limited-self view, which were rejected in the foregoing verses on knowledge.
Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha
Viśiṣṭādvaita
These commentators read the marks plainly as the criteria of sattvic action: it is the enjoined action suited to one's own caste and stage of life, performed without attachment to agency, without acting out of passion for fame or aversion to ill fame, that is, without pretence, and by one who has no aim toward the fruit but acts simply with the thought 'it is to be done.' They keep the focus on the four objective marks of such action rather than absorbing it into a metaphysics of the Self.
Rāmānujācārya · Vedānta Deśika
Śuddhādvaita
These commentators keep the same list of marks but locate the heart of sattvic action in relation to God. One stresses that the form of the act is the duty itself, while what makes it sattvic is the inward release of every personal claim upon it, giving up mine-ness in the very sense of 'this has been done.' One reads the not-craving-the-fruit positively: the doer acts not to grasp a result but so as to give satisfaction to the Lord. So the marks remain, but the inner aim is the Lord's pleasure.
Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama
Bhakti
These devotional commentators add that sattvic action is finally an offering. One says its marks are doctrinal but ride on the inward note of why it is being done, the action being dedicated to Supreme Brahman with the whole heart. One reads being free of attraction and aversion as action done as worship of the Lord rather than out of love of fame or fear of disrepute. One paints it at length: such action devolves on the qualified doer the way a loyal wife embraces her husband, becomes an ornament to the doer like collyrium to the eyes, and is performed with an even mind that is neither cast down if the act stays incomplete nor elated when it is finished, dedicated wholly to the Supreme.
Śrīdhara Svāmī · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar
Kashmir Shaivism
This commentator treats the verse only briefly, glossing across the run of three verses on the kinds of action. He notes that 'fixed' means simply what is to be done, and otherwise reserves his comment for the later verses, glossing the marks of deluded action as being pervaded by ignorance and born of a delusion made of obstinate possession. For the sattvic verse itself he confirms the plain sense without building a distinctive reading.
Ācārya Abhinavagupta
Modern
These modern commentators present the verse as a clear practical teaching. One draws out exactly four marks, enjoined duty, freedom from clinging, freedom from attraction and aversion, and no desire for fruit, and warns the seeker that the absence of any one of the four shifts the action down into rajasic or tamasic, adding that these four are simply the practical face of the same teaching given earlier in the chapter, to give up attachment and the fruits. One frames it as the action prescribed by one's own dharma, done without desire for fruit and without love or hate. One adds the experiential and devotional note that the doer of such pure action feels great joy and works wholeheartedly, offering the act willingly at the feet of the Lord while following the dictates of scripture.
Swami Ramsukhdas · Lokmanya Tilak · Swami Sivananda
A Seeker Asks
If sattvic action means doing the duty assigned to my station without choosing it and without any feeling toward it, does that not make the good life passive and joyless, a matter of dull compliance?
The freedom from raga and dvesha is not numbness but release from being pushed and pulled. The point is not that you feel nothing, but that you no longer act out of fondness for fame or hatred of an enemy, no longer lean toward a task because it flatters you or away from it because it galls you. What drops away is the agitation of attraction and aversion, leaving the act steady and clear.
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Rāmānujācārya · Swami Ramsukhdas · Śrīdhara Svāmī
Far from being joyless, this kind of action is described as bringing great joy and as becoming an ornament to the one who does it. The doer works wholeheartedly, with heart and soul, even pouring themselves into the work the way a mother protects her child without her mind ever tiring of it. So wholeheartedness and desirelessness are not opposites here; the energy simply stops being spent on craving the result.
Swami Sivananda · Sant Jñāneśvar
And it is not blind compliance, because the inner aim is high: the act is done for its own sake as duty and offered up rather than gripped, dedicated to the Lord or to Brahman, and for some commentators yoked to the very seeking of the Self. The 'without choosing' simply means you are not choosing on the basis of self-will and craving; you are freely taking up what is truly yours to do and giving it everything, while letting go of the result.
Braided from 6 commentators
Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar · Śrī Nīlakaṇṭha · Swami Ramsukhdas
Pull up a chair.
You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, tap a name in The seating.