Chapter 18 · Verse 46·Spoken by Krishna
यतः प्रवृत्तिर्भूतानां येन सर्वमिदं ततम्।स्वकर्मणा तमभ्यर्च्य सिद्धिं विन्दति मानवः
yataḥ pravṛittir bhūtānāṁ yena sarvam idaṁ tatam sva-karmaṇā tam abhyarchya siddhiṁ vindati mānavaḥ
From whom all beings arise and by whom all this is pervaded: by worshipping Him through one's own duty, a person attains perfection.
Word by Word
Saved for this reading session
Three movements · tap a label to switch
Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda
Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur
Synthesis · a glossed leaf
machine-assisted draft, pending review
Convergence
he verse first describes the Lord in two ways before it tells us what to do. It says the Lord is the one 'from whom is the activity of beings' (yatah pravrittih), and the one 'by whom all this is pervaded' (yena sarvam idam tatam). 'Pravritti' means the springing forth or engagement of beings, their origination and movement. So the Lord is named here as both the source from which all beings arise and act, and the presence that has spread through and fills the whole universe. Several commentators stress that he is the inner ruler (antaryamin), the indwelling controller from whom the activity of all creatures proceeds, and that nothing in the cosmos stands outside his pervading presence.
Braided from 15 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
The single instruction of the verse is in the phrase 'svakarmana tam abhyarchya': worshipping that Lord by one's own work. 'Svakarma' is one's own action, the duty that falls to a person by their station and nature. 'Abhyarchya' means worshipping or honouring. The teaching is that you do not have to abandon your given work and find some separate act of worship; the very work that is naturally yours becomes worship when it is offered to the Lord. Commentators put this in their own words: the work is itself transmuted into worship, the flowers offered to God are the actions one performs, and the operative phrase is precisely 'worshipping by one's own action.' One offers the work at the Lord's feet, and the doing of the work itself becomes the act of homage.
Braided from 15 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
Because the Lord is the source from whom one's very activity arises, worshipping him through one's own duty is fitting and natural: one is simply giving back to its source the action it gave. As one modern commentator puts it, doing one's own duty is carrying into effect the intention of the Supreme from whom the whole of creation emanates. And because the work that is naturally one's own is itself given by the Lord through one's nature (svabhava) and only clarified later in scripture, no special or borrowed act needs to be invented for the worship of God; the ordinary work at hand, however plain its content, is enough when the inner stance is rightly directed toward him.
Vedānta Deśika · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas · Lokmanya Tilak · Śrī Puruṣottama
The result is named in 'siddhim vindati manavah': the man attains 'siddhi,' perfection or success. Most commentators are careful to say what this perfection is. It is not liberation gained directly by the action itself, but the inner purification that prepares one for liberation: the purity of the inner organ (antahkarana-shuddhi), which is the fitness for standing in knowledge of the Self. Worship by one's own work, pleasing the Lord, draws down his grace, and that grace brings dispassion and discrimination, ripening into the knowledge by which one is finally freed. Some voices state the fruit more directly as liberation, release, or the attaining of the Lord himself, but even where worded that way it is understood as what the purified state finally ripens into.
Braided from 11 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Rāmānujācārya · Vallabhācārya · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas
Divergence
Advaita Vedānta
For these commentators the Lord is the inner ruler who is the material and efficient cause of the world, pervading all as clay pervades the pot, since the effect has no being apart from its cause and the imagined world is non-distinct from its substrate. The 'siddhi' or perfection the verse promises is therefore carefully limited: worship by one's own duty does not by itself bring liberation, because liberation comes by knowledge of oneness alone. What the work earns is purity of the inner organ, the fitness for the steady standing in knowledge. By the Lord's grace this brings discrimination and dispassion, so that one becomes a renouncer ready for knowledge-steadfastness, and is freed only when knowledge actually dawns. One of these voices grounds the Lord's pervasion in scripture: 'that from which these beings are born, into which they enter at departing, that is Brahman,' and 'know maya to be nature, the possessor of maya the great Lord.'
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Swami Sivananda
Viśiṣṭādvaita
Here Krishna is speaking of himself as the Supreme Person who abides as the inner self of Indra and all the gods, so that worshipping any deity through one's duty is, at its root, worshipping him. The perfection attained is not merely a purified mind but, by his grace, the very form of attaining him: reaching the Lord himself. These commentators tie the verse back to earlier statements of the Gita, that the Lord alone is the arising and dissolution of the whole world and that nothing is higher than him, by him of unmanifest form all this is pervaded. The emphasis falls on the inner stance: the candidate's own ordinary work, whatever its outer content, becomes worship of the Lord precisely when it is undertaken with the inner attitude directed toward him as source and pervader.
Rāmānujācārya · Vedānta Deśika
Śuddhādvaita
These commentators read 'akshara,' the imperishable, as the very form of the Lord by which all this is pervaded, and they stress that it is precisely him who is to be worshipped through one's own action and not some other deity. The work of one's own dharma, performed as worship of the supreme Person and offered in devotion (bhakti), is itself the means and the medium of perfection. One reads the human worshipper pointedly as 'manava,' the descendant of Manu, and the perfection won as fulfillment in the form of true dharma; the other states the fruit plainly as release.
Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama
Bhakti
The devotional commentators hold the formula tightly together: the operative phrase is 'worshipping by one's own work,' and the work is not set aside to perform some other act of worship but is itself transmuted into worship. One stresses the inner gesture of surrender, offering the prescribed action to the Lord in the mind with the very thought 'may my own Lord be pleased by this action,' and names the fruit as steadfastness in knowledge. Another paints the picture vividly: the Lord makes beings dance like dolls fashioned from the rags of ignorance, pulled by the string of egotism twisted from the three gunas, and like a lamp he pervades the whole universe by his own light; worship him by dedicating the flowers of one's prescribed duties, and when he is pleased he grants the gift of asceticism as his favour, after which the seeker, dwelling on nothing but God, comes to feel the whole web of pleasures as pain, longing for him as a faithful wife longs for an absent husband.
Śrīdhara Svāmī · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar
Modern
The modern non-sectarian voices read the verse as the resolution of a practical difficulty: one's own duty may look faulty, difficult, or distasteful from another angle, as the warrior's duty entails killing, so should a person give up their own religion for another's? The answer is no. Performing the actions that befall one by one's own nature, desirelessly and dedicated to the Lord, is itself a kind of worship of the cosmic-formed Supreme and leads to perfection. One commentator lays out the traditional duties of each class from the lawbooks and insists these come not from men to men but from the Supreme through one's own nature, so no special act need be invented for reaching God; the very work that arises of itself, done as worship, carries one to him. The cobbler's awl, the soldier's sword, the merchant's scale, and the scholar's book are equally vehicles of the Supreme when held in the conviction that he is the receiver of the work, and the 'siddhi' is the inward purity of mind that ripens into reaching God.
Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
A Seeker Asks
If my work is just my ordinary job and not some sacred ritual, how can simply doing it count as worshipping God?
The verse does not ask you to add a ritual; it changes what the work means. Because the Lord is the very source from whom your activity arises and the presence that pervades everything, your ordinary work is already his gift, and offering it back to him is fitting and natural. Doing your own duty is simply carrying into effect the intention of the Supreme from whom all creation emanates.
Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas · Vedānta Deśika
What turns plain work into worship is not its outer content but the inner stance. However ordinary the task, it becomes worship when it is offered to the Lord, performed for his pleasure with the thought 'may my Lord be pleased by this action.' The action is not abandoned to do some other act of devotion; the doing of it is itself transmuted into the offering, the flowers laid before God being the very performance of one's duties.
Vedānta Deśika · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar
And this is enough, because the fruit promised is not magical but a real inward change. Such worship pleases the Lord and draws his grace, which brings dispassion and discrimination and purifies the inner organ. That purity is the genuine fitness for the knowledge of the Self, the 'siddhi' that ripens at last into reaching God. So the humblest work, held in the right conviction, genuinely carries you forward.
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas
Contemplation
Notice that for reaching God you are not asked to invent some new or special act. The very work that comes to you of itself, by your own nature and station, is enough. The error to set aside is the habit of looking down on your own work and looking up to someone else's as more holy. The cobbler's awl, the soldier's sword, the merchant's scale, the scholar's book are all equally vehicles of God when they are held in one conviction: that God is the one receiving this work. So take the task already in front of you, the one you would have done anyway, and offer it at his feet with the inner stance 'may my Lord be pleased by this.' Done in that spirit, the ordinary work itself becomes archana, worship, and it quietly purifies the mind until that purity ripens into the reaching of God.
Sit with this · Swami Ramsukhdas
Pull up a chair.
You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, tap a name in The seating.