Chapter 18 · Verse 40·Spoken by Krishna
न तदस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुनः।सत्त्वं प्रकृतिजैर्मुक्तं यदेभिः स्यात्ित्रभिर्गुणैः
na tad asti pṛithivyāṁ vā divi deveṣhu vā punaḥ sattvaṁ prakṛiti-jair muktaṁ yad ebhiḥ syāt tribhir guṇaiḥ
There is no being on earth, or among the gods in heaven, that is free from these three qualities born of nature.
Word by Word
Saved for this reading session
Three movements · tap a label to switch
Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda
Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur
Synthesis · a glossed leaf
machine-assisted draft, pending review
Convergence
rishna here states a sweeping, universal fact: there is no being anywhere, neither on earth among humans and the rest, nor in heaven among the gods, that is free of the three gunas born of prakriti. Guna means a quality or strand of nature, and the three are sattva (clarity, calm, light), rajas (restless activity, passion), and tamas (heaviness, dullness, inertia). Prakriti is primal nature or matter, the womb from which these three are born. The verse declares that nothing within the created order escapes them. The commentators are unanimous that this is a flat, exceptionless claim about every creature in every realm.
Braided from 16 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Ācārya Abhinavagupta · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
The reach of this claim is meant to be total, covering not only living creatures but insentient things, and stretching from the highest worlds down to the lowest. Several commentators stress that 'being' here includes both the animate and the inanimate, since everything whatever is a modification of the three qualities. They spell out the range deliberately: from Brahma, the creator at the summit of the worlds, down to a clump of grass, a worm, or unmoving matter; through earth and the realms below it and the heavens above; through humans, gods, demons, animals, birds, and trees alike. The point of this exhaustive listing is to leave no gap, no creature or thing one might point to as an exception.
Braided from 8 commentators
Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Rāmānujācārya · Śrī Puruṣottama · Ācārya Abhinavagupta · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar · Swami Ramsukhdas
This verse functions as the formal close of the long analysis of the gunas that has run through the chapter. Just before it, Krishna sorted knowledge, action, the doer, the intellect (buddhi), firmness (dhriti), and happiness (sukha) each into sattvic, rajasic, and tamasic kinds. Many commentators read 18.40 as gathering up that whole survey, including anything left unstated, and grounding it in a single principle: every one of those threefold classifications holds precisely because no being escapes the jurisdiction of the qualities. Because the gunas are universal, the threefold sorting is universal too. The verse thus seals the analysis and prepares the turn that follows, where Krishna will explain how the duties of the four classes are themselves arranged on the basis of these same guna-divisions.
Braided from 10 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Rāmānujācārya · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
The practical force of the verse, drawn out by several commentators, is that liberation requires rising above all three gunas, not merely trading worse ones for better. Since the entire round of transmigration (samsara) is woven of the qualities and kept turning by ignorance, and since even the best of them, sattva, still binds, the goal cannot be more sattva but freedom from the qualities altogether. The cause of bondage is connection with prakriti and her gunas; cutting that connection is freedom. The recommended path runs through sattva: give up rajas and tamas, cultivate sattva for the clarity and discrimination (viveka) it brings, but then refuse even attachment to sattvic happiness and knowledge, and so pass beyond all three to one's own real nature, which is unattached and beyond the qualities.
Braided from 6 commentators
Śaṅkarācārya · Ācārya Abhinavagupta · Śrīla Baladeva · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
Divergence
Advaita Vedānta
On this reading the verse caps a teaching whose whole burden is the cutting of the root of transmigration. The world of action, agent, and fruit is made entirely of the three qualities, and it is fashioned by ignorance; it was earlier figured as a tree with its root above, to be felled with the axe of non-attachment. But if everything without exception is made of the gunas, the removal of their cause might seem impossible, so the teaching must now show how that removal can come about and sum up the entire meaning of the Gita. One reading sharpens the point by noting that prakriti is the equilibrium of the three qualities; strictly the qualities, being its very form, are not 'born' of it, so 'born of nature' means born as the state of unevenness into which that equilibrium is disturbed, a figurative way of speaking. On a further reading, prakriti is maya, the qualities are imagined by it, and the verse declares that nowhere is there any non-self thing free of them: the self alone stands outside.
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī
Viśiṣṭādvaita
Here the verse fastens the universal reach of the guna-machinery: from Brahma down to unmoving things, no being conjoined with nature escapes. This sets up the chapter's positive teaching. The relinquishment that leads to liberation is the true meaning of renunciation; in actions while they are being done, it means giving up the sense of being the agent and giving up the fruit, by resting agency in the supreme Person. All right action is the effect of the growth of sattva, which is why sattva was shown as the quality worth taking up. The point of establishing that everyone is woven of the qualities is to show next that action of the liberating kind, suited to each person's quality-nature, takes the form of worship of the supreme Person and bears the fruit of attaining Him; the duties of brahmin and the rest are then set out according to the qualities attendant on each one's nature.
Rāmānujācārya · Vedānta Deśika
Śuddhādvaita
This school agrees that the whole living world, up to the world of Brahma, is woven of the threefold prakriti, with no creature wholly free of the qualities. But it adds a careful guard so the verse is not taken to deny sattva to earthly and higher beings, or to bind the Lord. There is a non-material (aprakrta) threefoldness in the Lord himself, who destroys the effect of the material qualities; the three gunas are seated even in Brahma, Vishnu, and Shiva. The Lord's play (lila) is described 'in worldly fashion, although bound with gunas,' and the tradition settles, following Vyasa, that this is only by imitation: the Lord's form may seem to have qualities, but in its very nature it is beyond them. So even where the gunas appear in him, the Lord stands beyond them. One source also notes that the word 'or' in the verse is doing real work: even among the gods, where one might expect only sattva, all three qualities are in fact present.
Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama
Kashmir Shaivism
This reading gathers the whole preceding analysis into a single picture of staggering complexity. The doer, the action, the instrument, the understanding, firmness, and pleasure, each split into sattvic, rajasic, and tamasic forms, combine among themselves by relations of part and whole, of overpowering and being overpowered, and by sequence and simultaneity in how they work, producing differences beyond all counting and fruits of every kind. The deep intricacy of action is thus settled together with its cause. And all beings, from Brahma down to the unmoving things, stay caught in this web of the three qualities. The school presses a stark conclusion, citing a verse: from Brahma down to the worm, no one is truly happy; each, wishing to live, works one distortion after another. Real pleasure belongs only to the one whose mind has passed beyond the qualities, never to anyone still inside them.
Ācārya Abhinavagupta
Bhakti
This stream reads the verse first as the clean formal close of the long quality-analysis: every classification under intellect, firmness, and happiness holds because no entity, animate or inanimate, escapes the qualities' jurisdiction. It draws out the totality with vivid images: there cannot be a blanket without wool, a lump of clay without earth, or a ripple without water, and just so there is no part of the universe that could come to be without the three gunas in it; the whole world is formed of them, and it is they that classify the gods into three groups, make the three worlds, and assign the functions of the four castes. From this universality one source draws a direct instruction: since among guna-made things only the sattvic is fit for use, the sattvic alone is to be accepted and the rest abandoned. This is named as the very import of the whole section.
Śrīdhara Svāmī · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar
Modern
These voices keep the universal claim and turn it firmly toward practice and toward the structure of the teaching. The gunas are the warp and woof of everything as threads are of cloth; this samsara, made of the three qualities and kept up by ignorance, has its wheel of agent, action, and fruit turning from beginningless time, and only the liberated knower of the Self halts it and breaks the bonds of karma. One voice notes that 'beyond the three gunas' is not a fourth, independent category but the very summit of sattva itself, and that the verse closes the description of nature's diversity so Krishna can next explain how the four-class arrangement rests on the same guna-divisions. Another develops the psychology of bondage: connection with ever-changing prakriti is bondage and cutting it is freedom, because one's real nature is unattached; the moment one joins with prakriti, the ego (ahamkara) springs up and brings dependence in its train, a dependence that strangely feels like freedom because the ego stirs up craving for things made of nature. The cure is to grow sattva, keep its clarity and discrimination, yet drop even attachment to sattvic happiness and knowledge, since that attachment itself binds, and so rise above all three.
Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
A Seeker Asks
If literally every being and thing, even the gods and the cultivated sattvic person, is bound by the three gunas without exception, how could anyone ever get free of them?
The first thing to see is that the verse is describing prakriti, nature and everything made of it, not your deepest self. The flat claim that nothing escapes the qualities is a claim about every non-self thing, every creature and object; on the Advaita reading the self stands outside this entirely, and on the modern reading one's real nature (svarupa) is by its very character unattached. So 'everything is bound' does not mean 'you are hopelessly bound'; it means freedom is not to be looked for in any product of nature, but in what you already are beneath them.
Madhusūdana Sarasvatī · Swami Ramsukhdas
Bondage, on this teaching, is not the mere existence of the gunas but your connection to them. The wheel of samsara, made of the qualities, keeps turning by ignorance; the ego arises the moment one joins with nature and drags dependence along with it. Freedom, then, is cutting that connection, not annihilating nature. This is why the path is described as felling the tree of transmigration with the axe, or sword, of non-attachment: it is the attachment, not the world, that has to go.
Śaṅkarācārya · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas
The way through is practical and gradual. You cannot leap straight past nature, so you work through her best strand: drop rajas and tamas, grow sattva for the clarity and discrimination it gives, and let that clarity loosen your grip on the world. Then comes the decisive and easily missed step: refuse attachment even to sattvic happiness and knowledge, because clinging to the good binds just as surely as clinging to the bad. Rising beyond the qualities is not a fourth thing added on; it is the summit of sattva, sattva so purified of attachment that it opens out into freedom.
Ācārya Abhinavagupta · Śrīla Baladeva · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
Contemplation
Take this verse not as a verdict that traps you but as a map that shows the way out. Everything in nature, and every state of mind you can manufacture, is woven of the three qualities and is always changing; your own real nature alone is unattached and at rest. Watch how, the instant you lean on something made of nature, the ego stirs and a quiet craving follows, and how that dependence can even disguise itself as freedom. So begin where you stand: deliberately let go of the restless and the dull, the rajasic and tamasic, in your knowledge, work, intellect, firmness, and pleasure, and lean instead toward the sattvic, for in sattva the light of discrimination is awake and it greatly helps you cut your tie to nature. But do not make a home even in sattva. Refuse attachment to sattvic happiness and to sattvic knowledge, for that very attachment binds. The whole practice can be carried by one steady habit: watchfulness. Stay alert, and every other discipline arises from that watchfulness on its own, until you rest at last beyond all three qualities in what you have always been.
Sit with this · Swami Ramsukhdas
Pull up a chair.
You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, tap a name in The seating.