Chapter 18 · Verse 53·Spoken by Krishna
अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं परिग्रहम्।विमुच्य निर्ममः शान्तो ब्रह्मभूयाय कल्पते
ahankāraṁ balaṁ darpaṁ kāmaṁ krodhaṁ parigraham vimuchya nirmamaḥ śhānto brahma-bhūyāya kalpate
Having let go of egotism, force, pride, desire, anger, and possessiveness, free of the sense of mine and at peace, that person is fit to become Brahman.
Word by Word
Saved for this reading session
Three movements · tap a label to switch
Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda
Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur
Synthesis · a glossed leaf
machine-assisted draft, pending review
Convergence
he verse names six inner faults the seeker must let go of (vimuchya, 'having cast off') before the final realization can come. These are ahankara (egotism, the false making of an 'I'), bala (strength or force), darpa (arrogance or pride), kama (desire), krodha (anger), and parigraha (possession or accumulation). The list is not random clutter; it is the residue of self-centered living that still clings even to an advanced practitioner. Krishna is describing the last housecleaning before the door opens.
Braided from 10 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Dhanapati Sūri · Śrīdhara Svāmī · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas · Sant Jñāneśvar · Śrī Puruṣottama · Vallabhācārya
Several of the listed terms are carefully qualified so they are not misread. Ahankara is not simple selfhood but the false identification of the 'I' with the body and the rest. Bala is not natural bodily strength, which cannot be given up and need not be, but strength yoked to desire, attachment and passion, the felt sense that one's own power is enough by itself. Darpa is the intoxicating pride that follows on elation and that drives a person to overstep dharma; the commentators recall the saying that the elated man grows intoxicated, and the intoxicated man transgresses the law. The point throughout is that the thing renounced is the attachment and conceit, not the natural faculty.
Braided from 6 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Ānandagiri · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas · Śrī Nīlakaṇṭha
Giving up parigraha (possession) is the most demanding because outer things keep arriving even when inner craving is gone. The seeker here has become a wandering renunciant of the highest order (paramahamsa parivrajaka), holding only what scripture permits for keeping the body alive, the single staff, the water-pot, the loincloth. The decisive turn is nirmama, being 'free of mine-ness': dropping the sense of 'mine' even toward the bare survival of the body. With both 'I' (ahankara) and 'mine' (mamata) gone, the inner instrument comes to rest, and from this the practitioner becomes shanta, peaceful, his elation and toil stilled.
Braided from 7 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Ānandagiri · Śrīdhara Svāmī · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas · Śrī Puruṣottama
Such a one, so purified and at peace, becomes brahma-bhuyaya kalpate, 'fit for becoming Brahman.' The commentators stress that this fitness ripens through the steady sequence of the means of knowledge; it is not a sudden leap but the natural and inevitable fruit once the inner coverings are dissolved. For the Vedantic readers this is direct realization of Brahman, the settled, immovable conviction 'I am Brahman.' Ramsukhdas adds the reason it is inevitable: Brahman is already the seeker's own true nature from the beginning, hidden only by the veil of these very tendencies; drop the veil and Brahman stands self-revealed.
Braided from 7 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Ānandagiri · Śrīdhara Svāmī · Swami Ramsukhdas · Lokmanya Tilak · Sant Jñāneśvar
Divergence
Advaita Vedānta
'Fit for becoming Brahman' means fitness for the direct realization of one's identity with Brahman, the settling into the immovable conviction 'I am Brahman.' Brahman is not a place to be reached or a deity to abide near; it is the seeker's own real nature, and 'becoming Brahman' is the ripening of knowledge into that non-dual recognition. The whole verse describes the final purification of the inner instrument so that, with ego and mine-ness gone and the mind at rest, this knowledge can dawn directly.
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Ānandagiri · Śrīdhara Svāmī
Advaita Vedānta
This commentator frames the six faults through the lens of yoga and its perils. For the speech-body-mind-restrained yogi, yoga-born powers (siddhis) actually arise, and scripture is cited to describe them. The danger is precisely here: if ego (asmita) is not subdued, the yogi sees his own attained power, takes pride that none equals him, transgresses dharma, craves divine objects, grows angry at obstacles, gathers crowds of followers to dominate others, and finally perishes. So ego is named the root of all calamity; release ego and all the others fall away, mine-ness dissolves, and when even asmita is extinguished like a fuel-less fire, the yogi is fit for becoming Brahman.
Śrī Nīlakaṇṭha
Dvaita
'Becoming Brahman' (brahma-bhuya) does not mean turning into Brahman or attaining identity with Brahman. It means a standing or abiding in Brahman, that one's mind is fixed on Him always. The 'becoming' is expressly not a birth or transformation, and this commentator insists it is not even final liberation itself, because scripture records that one who has 'become Brahman' still goes on to a renewed attainment of devotion and the rest. Hence the phrase is read as continual God-directedness, not as merger.
Madhvācārya · Śrī Jayatīrtha
Śuddhādvaita
The candidate, free of mine-ness and at peace, is 'embraced by the experience of the Lord' and becomes fit for abiding in the form whose essence is Brahman, as set out in the Brahma-sutra. One commentator reads bala as the strength that consists in self-knowledge and the like, and treats verses 18.51 to 18.53 as a single passage: this verse completes the inward giving-up that the previous verses prepared, and the brahma-bhuya consequence together with supreme bhakti follow in the verses just after.
Śrī Puruṣottama · Vallabhācārya
Bhakti
The six faults are portrayed as enemies that the perfected seeker, the 'warrior,' storms and destroys, beginning with egotism enthroned in the body-citadel. As desire is cut at the root, anger withers like branches when the root is cut. Once victory is won, the means themselves are laid down: the armor of asceticism is loosened, the sword of meditation is broken, the pressure of study slackens as Brahman comes into view, the way the Ganges slows as it merges into the sea or a plantain stops growing once it bears fruit. A subtle distinction is drawn: the perfected seeker is not yet Brahman itself but 'qualified to be Brahman,' differing from it only as the moon a night before the full, or fifteen-point gold from sixteen-point gold; through perfect peace of mind he becomes Brahman itself in a short time.
Sant Jñāneśvar
Modern
Reads parigraha broadly as all 'bonds,' and renders becoming shanta as becoming 'self-less'; such a person is fit to become 'Merged-in-Brahman' (brahma-bhuta). The accent falls on dropping every binding attachment and the self-centered will, which fits this commentator's larger reading of the Gita as a teaching of desireless action.
Lokmanya Tilak
Modern
Insists the giving-up here is inner, not outer. Leaving the house, changing one's cloth, living in a hut are useful supports, but the real renunciation is in the chitta (mind-stuff). As long as ego, mine-ness and desire-anger sit in the chitta, brahma-bhava cannot dawn; when they are dissolved it is the natural and inevitable result, because Brahman is the seeker's own nature from the start, hidden only by the covering (avarana) of these tendencies. Drop the covering, and Brahman stands self-revealed.
Swami Ramsukhdas
A Seeker Asks
If becoming Brahman simply follows from dropping these six faults, why does it feel so far off, and is the work outer renunciation or inner?
The commentators are clear that the work is primarily inner. The six items are qualified precisely so we do not mistake them for outer things: it is not bodily strength but strength yoked to attachment, not natural selfhood but the false 'I' identified with the body, not the possession itself but the clinging 'mine' toward it. So renouncing them is a change in the mind, not a change of address.
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas
It feels far off because the deepest of these, the sense of 'I' and 'mine,' clings even after gross cravings are gone, and outer things keep arriving on their own. That is why nirmama, being free of 'mine' even toward the body's bare survival, is named as the decisive turn. The faults are also interlinked: cut the root of desire and anger withers with it, as branches die when the root is cut, so the work concentrates rather than scattering.
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Sant Jñāneśvar
And it is not as far as it feels, because Brahman is not being manufactured. It is the seeker's own nature from the beginning, hidden only by the covering of these tendencies. The result is called 'inevitable' once they dissolve: drop the veil and Brahman stands self-revealed. The distance is the thickness of the covering, not the distance to some other place.
Swami Ramsukhdas · Śrīdhara Svāmī
Contemplation
Take the six as a checklist for the heart, not the closet. Where does the swell of pride rise in you when something goes well? Where does anger flare the instant a wish is blocked? Where do you lean on your own strength as if it were enough by itself? Ramsukhdas is gentle but exact here: changing your clothes, leaving your house, living simply, all of these are useful supports, but they are not the renunciation that matters. The real giving-up is in the chitta, the inner mind. As long as 'I' and 'mine' and craving and its hot twin anger are seated there, the peace of Brahman cannot dawn. But when they dissolve, you have not earned something foreign; you have only let a covering fall. Brahman was your own true nature all along, hidden by these very tendencies. So the practice is patient and inward: watch the six, loosen their grip in the mind, and trust that what is left when they go is not emptiness but your own self, standing self-revealed.
Sit with this · Swami Ramsukhdas
Pull up a chair.
You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, tap a name in The seating.