Chapter 18 · Verse 14·Spoken by Krishna
अधिष्ठानं तथा कर्ता करणं च पृथग्विधम्।विविधाश्च पृथक्चेष्टा दैवं चैवात्र पञ्चमम्
adhiṣhṭhānaṁ tathā kartā karaṇaṁ cha pṛithag-vidham vividhāśh cha pṛithak cheṣhṭā daivaṁ chaivātra pañchamam
The seat of action, the agent, the various instruments, the many and distinct activities, and the divine as the fifth.
Word by Word
Saved for this reading session
Three movements · tap a label to switch
Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda
Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur
Synthesis · a glossed leaf
machine-assisted draft, pending review
Convergence
rishna names the five factors that come together to produce any action. The verse is a checklist. First is the adhishthana, the seat or basis: this is the body, the place where desire, aversion, pleasure, pain, knowledge and the rest show themselves and where the work actually stands. Second is the karta, the doer. Third is the karana, the instrument, which the verse calls 'prithag-vidham,' of various kinds. Fourth is the cheshta, the manifold and separate efforts or functions. Fifth is the daiva, which Krishna marks out as 'the fifth' that completes the count. The whole point is that an action is a joint product. No one factor does it alone; all five must be present, and the absence of any one would make the action impossible.
Braided from 16 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Madhvācārya · Śrī Jayatīrtha · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
The instrument (karana) is read by most as the set of inner faculties, counted as twelve: the five organs of knowledge (ear, eye, and the rest, which grasp sound and the other sense-objects), the five organs of action (speech, hands, feet, and the rest), and the mind and the intellect. The verse calls them 'of various kinds' because they have separate workings, each doing its own job in getting an action done. So the instrument is not one tool but a coordinated apparatus through which the doer reaches the world.
Braided from 9 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Rāmānujācārya · Śrīdhara Svāmī · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas · Sant Jñāneśvar
The fourth factor, cheshta, the 'manifold and separate efforts,' is widely understood as the functioning of the vital airs (prana). The one life-energy takes different names according to where and how it works in the body: prana, apana, vyana, udana, samana, and in some accounts further sub-airs such as naga, kurma, krikara and the rest. These are distinct in operation and in nature, and they uphold the body and the senses; without this inner functioning, no action stands. Jnaneshwari makes the same one-power-many-forms point vivid: as the single power of the wind becomes speech in the mouth, give-and-take in the hands, walking in the feet, and the named airs in the body's regions, so the one effort branches into many.
Braided from 11 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Śrīdhara Svāmī · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas · Sant Jñāneśvar · Śrī Puruṣottama
This factor-analysis is set up to dislodge the false sense that 'I alone am the doer.' By spreading agency across five contributing causes, the verse prepares the conclusion a few verses on (18.16) that whoever sees only the self as the agent is of untrained understanding and does not truly see. The Advaita commentators stress that the body, the doer-as-ego, the instruments, the efforts and the deities are all non-self, elemental, and superimposed on the witnessing self; the self only seems to act because agency is projected onto it. So even where the schools differ on what each factor finally is, they agree the verse is dismantling naive self-centred doership.
Braided from 6 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Swami Ramsukhdas · Vedānta Deśika
Divergence
Advaita Vedānta
The doer (karta) is the ego or inner organ, not the true self. It is the experiencer marked by limiting adjuncts, the one possessed of the conceit 'I, the doer, do.' This doer is an effect of the elements, imagined by maya like a dream-house, and it is the cause of the false superimposition of agency onto the witnessing self. Just as the materialists' error of taking the gross body for the self is corrected by other examiners, so the logicians' error of taking this ego-doer for the self is shown to be non-self. The daiva, the fifth, is the host of presiding deities who favour the organs, the sun for the eye and the corresponding gods for the other senses; one source lays out the full roster (earth for the body, Rudra for the ego, and so on). Throughout, the word 'only' is read as stressing that all five are non-self and imagined.
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri
Viśiṣṭādvaita
The doer (karta) is the individual self, the jiva, which genuinely has knowership and agency, established by the scriptural aphorisms that call it 'a knower' and 'a doer.' The jiva's agency is real but dependent: the body, the instruments and their very power are given by and rest on the supreme Self, and the jiva, itself resting on Him, of its own will begins the effort of presiding over the instruments, while the supreme Self, abiding within as the inner ruler, sets it going by giving His consent. So the daiva, the fifth, is read as the Lord, the antaryamin, the chief cause who consents and grants the result, supported by 'I am seated in the heart of all; from Me are memory, knowledge, and their loss.' This guards against two errors at once: the egoist reading that makes the jiva the sole agent, and the fatalist reading that makes daiva the sole agent. Right knowing of agency is therefore neither self-glorying nor fatalistic but the recognition of joint causation; and because effort is still asked of the jiva, the scriptures of injunction and prohibition keep their purpose.
Rāmānujācārya · Vedānta Deśika
Dvaita
The doer (karta) is Vishnu, for it has been established that He is the doer of all and that the living being has no independent agency. This denies only the soul's independent agency; a dependent agency is admitted for the soul, so there is no conflict with passages that call the soul an agent elsewhere. The instrument (karana) is the senses and 'the ladle and the like,' taken concretely, not in the abstract sense of the action itself. The cheshta are the activities, the operations of the hand and the rest, by which works of offering arise; even meditation and recollection rest on prior mental effort working through latent impressions, so effort is rightly counted a factor. Notably, the daiva is NOT the indwelling Lord here, since that is already covered by 'the doer'; nor the sun and the helping deities, since that is covered by 'instrument'; the daiva is the adrishta, the unseen merit-and-demerit. The Ayasya scripture is cited to confirm body, soul, senses, activities and the unseen as the five causes.
Madhvācārya · Śrī Jayatīrtha
Śuddhādvaita
The doer (karta) is the jiva with its ego, the conscious knower-agent, its agency established by the aphorism 'the knower is an agent, on account of scriptural usage.' But the fifth and highest, daiva, is not taken as the unseen merit (a reading some other commentators hold); it is the antaryamin Himself, the inner controller and principal cause in the accomplishing of every act, with the emphatic 'eva' showing the other four are causes only insofar as they do not contradict this fifth. Krishna has already said in His own person, 'I am seated in the heart of all.' The carpenter analogy is offered: as the carpenter both builds the chariot and rides in it, exerting himself by his tool at one moment and resting at another, so the Lord is at once the agent for His own ends and the cause through which others act for theirs; agency belongs primarily to Brahman and to the jiva only by participation, like a borrowed lordliness, while the word 'tu' in the relevant aphorism rebuts any charge of the Lord's partiality, since the jiva's effort is asked up to a point and the Lord then carries it forward as a father does for a striving child.
Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama
Bhakti
The doer (karta) is the 'knot of conscious-with-inert' called ahankara, the soul that through illusion forgets itself and identifies with the body, so that though prakriti really does all the actions, the soul says 'I do them.' Jnaneshwari illustrates this with the sky reflected as a lake and the king who dreams himself a pauper: the sentience forgets its own self and takes on a body-form. The daiva, the fifth, is read devotionally as the divine inner ruler, the antaryamin who supports the eye and the senses and impels from within the sun and the rest. The body is named the 'locus' because the enjoyer lives in it with the objects to be enjoyed, and the assemblage of presiding gods and goddesses who favour the ten senses is counted as the fifth cause.
Śrīdhara Svāmī · Śrī Puruṣottama · Sant Jñāneśvar
Modern
The doer is egoism, the agent-and-enjoyer who, through delusion, takes to himself the credit for actions that nature really performs. The cheshta is the play of energy in the organs during action. Ramsukhdas counts the karana more fully as ten indriyas plus the four-fold antahkarana (manas, buddhi, chitta, ahankara), and reads the cheshta as the prana-vyapara, the inward functioning of breath and circulation. Distinctively, he reads daiva not as a deity but as the samskara of past karma that brings the present situation about, together with the niyati of the antaryami who allots and overlooks. The shared modern stress is that none of these five is the atma: the atma is the witness (sakshi), standing outside the whole five-fold mechanism, and the man who sees the atma alone as doer is of poor understanding.
Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
A Seeker Asks
If five separate factors are needed for every action, and only one of them is 'me,' in what sense am I responsible for what I do?
The verse is not erasing your responsibility; it is correcting the inflated sense that you act alone. By listing five factors, Krishna shows that any deed is a joint product of body, doer, instruments, efforts, and a fifth completing cause, so the absence of any one would make the action impossible.
Śaṅkarācārya · Rāmānujācārya · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak
On the Vishishtadvaita reading, your agency is real, not illusory; it is simply dependent. With body, instruments and their very power given by and resting on the Lord, you still, of your own will, begin the effort of presiding over them, and the Lord within gives His consent. This is precisely why injunctions and prohibitions keep their force: effort is genuinely asked of you, so the right knowing of agency is neither self-glorying nor fatalistic but the recognition of joint causation.
Rāmānujācārya · Vedānta Deśika
On the Advaita and modern reading, what claims sole authorship is the ego, which through delusion takes credit for what nature performs. The deeper 'you,' the atma, is the witness standing outside the five-fold mechanism. Responsibility belongs to the doer-position you are now occupying through the ego; seeing it as one factor among five, rather than the whole, loosens both false pride and false despair without licensing carelessness.
Madhusūdana Sarasvatī · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas
Contemplation
Sit with the simple count: body, doer, instruments, efforts, and the fifth factor. Notice how each of these is something you have or use, never what you most deeply are. The body is the seat the work stands on; the senses and inner faculties are tools; the breath and its functioning run on their own; and the present situation arrives carrying the weight of past tendencies and a larger ordering you did not author. Watch where the sense of 'I am the doer' attaches itself: it borrows the antahkarana, the inner instrument, and calls that borrowed posture 'me.' The atma, the real you, is the witness of all five, not a sixth gear inside the machine. Letting this seeing settle does not make you passive; it loosens the cramp of taking sole credit and sole burden, and quietly prepares the clearer vision the next verses point to.
Sit with this · Swami Ramsukhdas
Pull up a chair.
You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, tap a name in The seating.