Chapter 18 · Verse 60·Spoken by Krishna
स्वभावजेन कौन्तेय निबद्धः स्वेन कर्मणा।कर्तुं नेच्छसि यन्मोहात्करिष्यस्यवशोऽपि तत्
swbhāva-jena kaunteya nibaddhaḥ svena karmaṇā kartuṁ nechchhasi yan mohāt kariṣhyasy avaśho ’pi tat
Bound by your own duty, born of your nature, you will do helplessly, out of delusion, the very thing you do not wish to do.
Word by Word
Saved for this reading session
Three movements · tap a label to switch
Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda
Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur
Synthesis · a glossed leaf
machine-assisted draft, pending review
Convergence
rishna tells Arjuna that he is already bound by his own action, which is born of his own nature. The Sanskrit word here is svabhava, meaning one's innate make-up or natural disposition. Arjuna is a kshatriya, a warrior, and the qualities of that nature are heroism, prowess, courage, and the rest. The commentators are unanimous that the action which binds him is not something foreign or imposed from outside; it is his own action, flowing out of who he already is. The binding word is nibaddha, bound fast, and several picture it vividly: Sridhara says he is tied as if by a strap, and Jnaneshwar speaks of being fettered.
Braided from 13 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
Because of this binding, the very action Arjuna now refuses will be done by him anyway. The commentators agree that his refusal to fight comes out of moha, delusion or confusion, which Shankara unpacks as a want of discernment, a failure to see clearly. The point of the verse is that resolve made in delusion cannot hold against the pull of one's own nature. What he does not wish to do, he will do; and he will do it avasha, helpless, against his own will, not in command of himself. The decision to lay down arms is therefore not the free choice it feels like; it is a momentary wish that his deeper constitution will simply override.
Braided from 13 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
This is offered as a reason it is unfitting, even futile, for Arjuna to turn away from the battle. Anandagiri states plainly that this is a further reason not to withdraw. The force of the argument is that abstention is not actually available to him: he cannot will himself out of his own nature any more than a swimmer can fight a strong current or a rice seed can refuse to grow as rice, as Jnaneshwar illustrates. Madhusudana names the precise delusion behind Arjuna's stance, the thought 'I am independent, I shall accomplish as I wish'; the verse exposes that as false. The action will assert itself regardless.
Braided from 6 commentators
Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Sant Jñāneśvar · Swami Ramsukhdas
Divergence
Viśiṣṭādvaita
These commentators read the binding as the operation of the Lord's ordering of all beings. Ramanuja extends the verse outward to a universal principle: the whole brood of beings is set by Me, the Lord of all, into the following-on of nature, in conformity with its earlier karma. So Arjuna's helplessness is not merely psychological pressure; it is his place within a divine arrangement in which each being is conformed to its nature according to its prior deeds. Vedantadeshika stresses that the svabhava-binding is simply too strong for a momentary wish to overcome, so the natural action will be performed even against present desire.
Rāmānujācārya · Vedānta Deśika
Śuddhādvaita
These commentators trace the binding back to the Lord's play. Purushottama says Arjuna's very nature is itself born from the Lord's lila, his divine play, so the warrior qualities and the action they produce ultimately spring from God; he therefore turns the verse into a direct command, 'So do it by my command.' Vallabha reads the verse as the unfolding of the teaching of the second and third chapters, and adds a hopeful note the others do not: the binding is not arbitrary but follows from the very make of the candidate, and the discipline being taught is exactly the inward shift that will turn this binding into the very vehicle of release.
Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama
Bhakti
These commentators emphasize the inward configuration that resolve cannot override. Sridhara identifies the binding action with the impression, the samskara, of Arjuna's prior works, the cause of his kshatriya state, and insists that resolve cannot substitute for this inward make-up. Jnaneshwar develops the helplessness through striking images, the eastward current and the rice seed, and points to a recent fact: Arjuna already fought when Prince Uttara fled, and the same nature that fought then will fight now. He closes by naming where this destiny finally rests: it works under the control of God Almighty, who is seated in Arjuna's own heart.
Śrīdhara Svāmī · Sant Jñāneśvar
Modern
Ramsukhdas defines svabhava concretely as a formed habit: the samskaras of karmas and gunas from former births, the parents one is born to and their tendencies, all one has seen, heard, and been taught, and all one has done, meeting together to form a habit of acting in certain ways. He then turns the verse into a warning and a remedy. If Arjuna turns his back on the duty his nature has appointed, his nature will swing back and carry him into that very action anyway, but now he will do it with attraction and aversion (raga-dvesha) and craving for results, and so bind himself. Better, then, to do that same action from the start but in the right spirit, free of attraction and aversion and dedicated to the supreme. The way out of helplessness is not to escape action but to escape the ego-sense, ahamkara.
Swami Ramsukhdas
A Seeker Asks
If my own nature will force me to act regardless of what I choose, in what sense am I free, and why does my choice matter at all?
The freedom the verse denies is the freedom Arjuna imagines he has, the thought 'I am independent, I shall accomplish as I wish.' That illusion of total self-rule is precisely what is being exposed as false. Your formed nature, built from countless prior acts and impressions, really will reassert itself; a wish made in confusion cannot hold it back, any more than a swimmer can beat a strong current.
Madhusūdana Sarasvatī · Śaṅkarācārya · Sant Jñāneśvar
But your choice still matters decisively, because the verse leaves open the spirit in which the unavoidable action is done. If you refuse and are dragged back into the deed anyway, you do it with attraction and aversion and craving for results, and so bind yourself. If instead you do the same duty freely from the start, without that grip and dedicated to the supreme, the very action that bound others becomes your road out of helplessness. The remedy is not to escape action but to escape the ego-sense.
Swami Ramsukhdas
Some commentators add that this whole arrangement is not blind fate but the ordering of the Lord, who sets each being into its nature in keeping with its prior deeds and who is seated in your own heart. Read that way, your helplessness is not abandonment to a mechanism; it is your place within a larger order, and the choice of how to meet it is exactly where your inner work lies.
Rāmānujācārya · Sant Jñāneśvar
Contemplation
Ramsukhdas turns this hard verse into a practical liberation. Notice first that you cannot simply will yourself out of your own nature; the habit formed by your whole history will reassert itself whether you consent or not. So the real choice is not between acting and not acting. It is between acting from compulsion, dragged into the deed with attraction and aversion and a hunger for results that bind you further, and acting freely, doing the very same duty but from the start in the right spirit. Do what your nature appoints, but do it without the grip of liking and disliking, and offer it to the supreme. The way out of helplessness is not to escape your work but to escape the ego-sense that turns work into bondage.
Sit with this · Swami Ramsukhdas
Pull up a chair.
You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, tap a name in The seating.