Chapter 18 · Verse 26·Spoken by Krishna
मुक्तसङ्गोऽनहंवादी धृत्युत्साहसमन्वितः।सिद्ध्यसिद्ध्योर्निर्विकारः कर्ता सात्त्विक उच्यते
mukta-saṅgo ‘nahaṁ-vādī dhṛity-utsāha-samanvitaḥ siddhy-asiddhyor nirvikāraḥ kartā sāttvika uchyate
An agent free from attachment, free from ego, firm and full of zeal, unmoved by success and failure, is called an agent of goodness.
Word by Word
Saved for this reading session
Three movements · tap a label to switch
Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda
Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur
Synthesis · a glossed leaf
machine-assisted draft, pending review
Convergence
his verse opens Krishna's threefold portrait of the doer (karta), describing the first and highest type: the sattvic doer, the agent in whom sattva, the quality of clarity and balance, predominates. Krishna names a cluster of marks that together define this kind of worker. The structure is deliberate. Having just described the kinds of action, Krishna now turns to the kinds of person who acts, and he begins with the best.
Braided from 9 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Rāmānujācārya · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Baladeva · Swami Ramsukhdas
The first mark is mukta-sanga, free of attachment. The commentators read this as release from clinging to the fruit of the action, and several add release from clinging to the action itself. Bound up with this is anaham-vadi, literally 'not an I-sayer': the doer does not go around announcing himself as the agent. Most read this as the absence of the inner conceit of being the doer, the dropping of egoism; some read it more narrowly as the absence of boastful, self-promoting speech. The two marks are paired because the second is the visible, audible sign that the first has taken root inside.
Braided from 12 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Baladeva · Swami Ramsukhdas · Lokmanya Tilak
The next two marks are dhrti and utsaha, steadiness and zeal. The commentators are careful to define them. Dhrti (steadiness, firmness, resolve) is the inner firmness that does not abandon a task once begun, even when an obstacle arises; some specify it as the capacity to bear the unavoidable pain or strain that a long undertaking demands until it is complete. Utsaha (zeal, ardour, enthusiasm) is the eager, active resolve 'I shall surely do this,' the energetic willingness that sets the mind in motion and sustains the steadiness. These two marks are crucial because they forestall a misreading: the sattvic doer is not slack or passive. He has dropped attachment and egoism, but not energy. He is in fact the most steady and vigorous of workers.
Braided from 9 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīla Baladeva · Swami Ramsukhdas
The final mark is siddhy-asiddhyor nirvikarah: unchanged, unmodified, in success and failure alike. Whether the action's fruit is gained or not, the sattvic doer's mood does not alter. Several commentators describe this concretely as freedom from the elation and the dejection, the face that blooms with joy or withers with grief, that ordinarily follow good or bad outcomes. His equanimity is rooted in the fact that he acts because scripture authorizes the action, not out of longing for the reward; with no stake in the outcome, the outcome cannot swing him.
Braided from 14 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Ācārya Abhinavagupta · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Baladeva · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
Several commentators emphasize what drives the sattvic doer: he is 'set going solely by the authority of scripture' and not by craving for fruit. The action is undertaken because it is right and enjoined, not because of what it will fetch. This is why his equanimity is genuine rather than forced. The reward was never the point, so its presence or absence leaves him untouched.
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Swami Sivananda
Divergence
Advaita Vedānta
These commentators read anaham-vadi primarily as the dropping of the inner conceit of agency, the 'I am the doer' notion, and not merely as restraint of boastful talk. Attachment is read as craving for fruit and also as the conceit of agency itself. One of these commentators meets a sharp objection: if the doer has no craving for the fruit, what confidence or motivation does he have to undertake the work at all? The answer turns on the word 'mere' in the description: the sattvic doer is free even of attachment to the action itself, not only to its fruit, yet his steadiness and zeal supply the drive. So the absence of craving does not leave him inert; the energy comes from steadiness and resolve, not from desire.
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī
Viśiṣṭādvaita
This reading grounds the abstract marks in Arjuna's concrete situation, the war. Steadiness (dhrti) is glossed as the bearing of the unavoidable pain that a task such as war entails until it is completed, and the equanimity in success and failure is illustrated by action 'such as war' and the gaining of the means and materials that such action requires. The sattvic doer here is the warrior who carries his duty through its hardship and stays unmoved whether he wins or loses.
Rāmānujācārya
Śuddhādvaita
This commentator reads the verse as Krishna distilling the essence of Sankhya and Yoga with the implied aim that Arjuna himself should become such a doer. He further identifies the sattvic doer as the very candidate of the path of grace (Pustimarga): steady in obedience, untouched by outcome, and self-effacing in the deed. The marks of the verse become the marks of the ideal devotee on the path of divine grace.
Vallabhācārya
Kashmir Shaivism
This commentator draws a fine but important point from the agent-noun form 'not an I-sayer.' What is forbidden is the habitual, settled disposition of claiming agency, having it as one's fixed property or being a regular performer of the ego-claim. By implication, the yogin's ordinary saying 'I do,' when it is merely the convention of everyday speech and dealings, is not forbidden at all. The verse condemns the deep-seated conceit of agency, not the conventional, transactional use of 'I' in normal life.
Ācārya Abhinavagupta
Bhakti
One of these commentators reads anaham-vadi precisely as the absence of 'I-said-so' speech, treating self-promoting talk as the most visible sign of a still-remaining ego-bent; the cure begins with what comes out of the mouth. Another develops the sattvic doer into a vivid living portrait: like the sandalwood and betel plants that grow and serve their purpose without bearing edible fruit, he acts abundantly and well without conceit; he keeps to proper time and place, decides doubtful cases by scripture, harmonizes his senses, refuses bodily comfort, and finds his enthusiasm actually growing as desire and body-conceit fall away, the way gold grows finer as its alloy burns off. If a work goes unfinished he is no more troubled than a cart that has crashed down a slope; if it succeeds he makes no parade of it.
Śrīdhara Svāmī · Sant Jñāneśvar
Modern
These modern commentators stress that the sattvic doer's gentle-sounding virtues are deliberately yoked to energy. One lays out five marks (freedom from clinging, no 'I'-speech, steadiness, zeal, unchanged in success and failure) and presses the warning that the sattvika karta is the most steady worker, not a slack one; what is absent from him is only attachment and ego-talk, never energy, and the seeker should be ready to be measured by all five marks together. Another describes him acting with his whole heart, developing courage and a powerful will, ready even to sacrifice his life for a noble cause, yet never elated by success nor grieved by failure.
Swami Ramsukhdas · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak
A Seeker Asks
If I genuinely stop caring about the results of my work, won't my drive and effort collapse along with the attachment?
This is exactly the objection one classical commentator raises and answers: if there is no craving for fruit, where does the confidence to act come from? The answer is that the sattvic doer's drive does not run on desire at all. It runs on dhrti and utsaha, steadiness and zeal, which the verse names as his marks. Steadiness is the firmness that refuses to abandon a task once begun, even through obstacles and unavoidable strain; zeal is the eager resolve 'I shall surely do this.' These supply the energy that craving used to supply, and they supply it more reliably.
Śrī Ānandagiri · Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Rāmānujācārya · Śrīla Baladeva
So the trade is not energy for peace; it is one fuel for a better fuel. What the sattvic doer drops is clinging to the fruit and the conceit of being the doer, not the work and not the vigor. Modern commentators press exactly this point: the sattvika karta is the most steady worker, acting with his whole heart, with courage and a powerful will, missing only the attachment and the ego-talk. Detachment from results, rightly understood, frees energy rather than draining it.
Swami Ramsukhdas · Swami Sivananda
And because his motive is to do what is right and enjoined rather than to secure a reward, his steadiness is not hostage to how things turn out. That is why he stays unchanged in success and failure: the outcome was never his fuel, so the outcome cannot deplete him. One vivid image captures it: as desire and body-conceit fall away, his enthusiasm for action actually grows, the way gold grows finer as its alloy is burned off.
Śaṅkarācārya · Sant Jñāneśvar
Contemplation
Notice that this verse measures you by five marks together, not one. It is easy to mistake the first two, freedom from clinging and not announcing yourself as the doer, for passive, do-nothing virtues. But Krishna deliberately couples them with steadiness and zeal, energy and resolve, precisely to head off that misreading. The sattvic doer is not a slack worker; he is the most steady worker there is. What is missing from him is only the clinging and the ego-talk, never the energy. So as you take up your work, hold both halves at once: drop the craving for the outcome and the habit of claiming credit, and in the very same motion bring quick willingness and steady endurance to the doing itself. Do not let yourself off the hook by calling detachment an excuse for laziness. Be ready to be measured by all five marks together.
Sit with this · Swami Ramsukhdas
Pull up a chair.
You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, tap a name in The seating.