Chapter 11 · Verse 33·Spoken by Krishna
तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व जित्वा शत्रून् भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम्। मयैवैते निहताः पूर्वमेव निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन्
tasmāt tvam uttiṣhṭha yaśho labhasva jitvā śhatrūn bhuṅkṣhva rājyaṁ samṛiddham mayaivaite nihatāḥ pūrvam eva nimitta-mātraṁ bhava savya-sāchin
So rise up and win fame. Defeat your enemies and enjoy a prosperous kingdom. These have already been slain by me. Be merely my instrument.
Word by Word
Saved for this reading session
Three movements · tap a label to switch
Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda
Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur
Synthesis · a glossed leaf
machine-assisted draft, pending review
Convergence
he verse opens with a command rising out of everything just shown: 'Therefore rise up and fight.' Krishna has just unveiled the cosmic Time-form devouring the armies, and now He draws the practical conclusion from it. The word 'therefore' (tasmat) ties the order to fight directly to that vision: because the outcome is already settled, Arjuna should stand up (uttishtha) and be ready for battle. Several commentators stress that this is the whole point toward which the vision was driving. The cosmic display was not given for awe alone; it was given to make the imperative to act inescapable.
Braided from 9 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Baladeva · Swami Ramsukhdas
The reason Arjuna can fight without anguish is that the killing is already accomplished by Krishna, not by Arjuna. 'By Me alone these have already been slain beforehand.' The warriors are described as already dead, their lifespan run out, their breath effectively parted from them. Krishna does this as the Self of time (kala-atman), the time-form that has already consumed them. Whether Arjuna acts or stays his hand, these men will not survive; that result is fixed. So Arjuna's own resolve or indifference changes nothing about whether they die. This removes the doubt about victory: with Bhishma, Drona and the other great warriors already slain by the Lord, there is no question of the outcome.
Braided from 15 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
Arjuna's role is therefore that of a 'mere instrument' (nimitta-matra), the occasion or visible cause, not the true doer. The real agent (karta) of the slaying is the Lord; Arjuna is only the instrument (karana), like the weapon through which the deed passes. The deaths are decreed; Arjuna's part is simply to be the visible hand through which what is already settled becomes outwardly seen. Jnaneshwari gives the vivid image: the warriors are already a lifeless mass, like a puppet show whose strings the Lord holds, and they will tumble at the merest touch. This is why the burden of doership is lifted from Arjuna without lifting his duty to act.
Braided from 13 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak
Because the victory is the Lord's doing, the fame (yasha) that comes to Arjuna falls to him freely, without strenuous effort. Krishna urges him to win this rare glory: the renown of being the one by whom Bhishma, Drona and the rest, men unconquerable even by the gods, were defeated. Several commentators add that such fame is gained only by great merit, the fruit of meritorious deeds and of worship of the Lord, not by ordinary striving. Having conquered the enemies, Duryodhana and the rest, Arjuna is to enjoy a prosperous, rival-free, thornless kingdom (rajya samriddha). The point is not that Arjuna should swell with pride at having won; the fame and the kingdom come of themselves, as effortlessly as the foes are already dying, and he is to receive them without clutching at them as his own achievement.
Braided from 8 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Baladeva · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas
Krishna closes by calling Arjuna 'Savyasachin,' and the commentators unfold the name as an encouragement fitted to this moment. The word means one whose habit and skill is to draw the bowstring and shoot arrows even with the left (savya) hand, that is, an archer able to fight with both hands. By naming him so, Krishna reminds Arjuna of his exceptional skill: for such a warrior, conquering even Bhishma and Drona is no surprise, and being the instrument of a victory already decreed is well within his power. The address quietly tells him to live up to the name.
Braided from 9 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Baladeva · Swami Sivananda
Divergence
Śuddhādvaita
For the Pushtimarga (the 'path of grace'), being a 'mere instrument' is not the shrinking of Arjuna but the very crown of devotion. These commentators mark this short verse as the operative heart of the chapter for Arjuna's own office. To be nimitta-matra is to consent to be the visible hand of what the Lord has decreed, giving oneself over so wholly that the action carried out by the body is itself the Lord's action, and the role itself becomes a form of self-offering. The friend in the charioteer's seat does not relieve the warrior of his office; he relieves him of the burden of being the doer, leaving only the dignity of the instrument. One source adds that the famous fivefold rule of life at 11.55 begins here, in this single word nimitta-matra, which lays down at the chapter's centre the grammar of all devotee-action.
Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama
Bhakti
The devotional commentators read the verse above all as the exact resolution of the moral crisis of Chapter 1. Arjuna's anguish there was the fear of being the killer; here he is told he is not being asked to kill at all, only to be the visible vehicle of a killing already done by the Lord as the time-form. The doership that Arjuna shrank from claiming has by this verse been openly returned to the Lord, and the devotee is freed to fight precisely by being freed from doership. One source dates the slaying to the very moment of the offense against Draupadi, so that the warriors have been dead figures moving like a machine ever since; another paints them as puppets whose life-strings the Lord long ago absorbed, soon to tumble at a touch.
Śrīdhara Svāmī · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar
Viśiṣṭādvaita
This school reads the verse with precise attention to the categories of agency. To be nimitta-matra is to be not the karta (true doer) but the karana (the means), 'the equivalent of the weapon and the like,' through which the Lord, the real doer, accomplishes the slaying of those already given over to death. One source also frames the slain as wrongdoers already set to be slain, fitting the act into the moral order, and reads the kingdom Arjuna is to enjoy as a lawful one. The same source stresses that the verse gathers the entire prior teaching of the Gita into one practical imperative: the cosmic vision has made standing up to fight inescapable.
Rāmānujācārya · Vedānta Deśika
Kashmir Shaivism
This commentator reads the verse against the chapter's deepest secret, which he says is sketched only in outline: the world, whose nature is knowledge and ignorance, is swallowed up by the force of an awareness that is pure, impure and mixed. Within that frame, Krishna's words 'in those already slain, be the mere occasion; become one of glory' are given specifically as the answer to Arjuna's earlier confession that he did not know which of the two courses was the weightier for him. The verse thus resolves Arjuna's stated uncertainty by reframing his act inside the all-consuming movement of awareness.
Ācārya Abhinavagupta
Modern
This commentator turns the verse into instruction for the seeker about how to hold fame itself. 'Win fame' does not license Arjuna to swell up and think 'I have won'; rather, just as the foes are dying as those already slain by the Lord, so the fame that is coming will come of its own. If Arjuna takes the victory as the fruit of his own effort (purushartha) and rejoices in it, he is bound by the fruit, as 5.12 warns that 'one attached to the fruit is bound.' Gain and loss, fame and disrepute are all in the Lord's hand; the seeker must not knot himself to them, for they are simply what is bound to happen. Even the enjoyment of the kingdom is recast: it is not the relishing of pleasant circumstance but the kingdom falling effortlessly into his hand.
Swami Ramsukhdas
A Seeker Asks
If God has already decided the outcome and I am only an instrument, does that erase my responsibility, or make me a mere puppet with no real choice?
The commentators are careful to say that being a 'mere instrument' (nimitta-matra) removes the burden of doership without removing the duty to act. Arjuna is still commanded to rise and fight; the order to act is the whole point of the verse. So the teaching does not cancel his responsibility to do his part well. It relocates the deeper authorship of the result.
Śaṅkarācārya · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Śrīdhara Svāmī
The devotional reading turns this from a loss into a relief. What is lifted from Arjuna is precisely the thing that was crushing him in Chapter 1: the terror of being the killer. He is not asked to kill; he is asked to be the visible hand of what the Lord, as the time-form, has already done. The doership he feared to claim is openly given back to God, and that is exactly what frees him to act at all.
Śrīdhara Svāmī · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Sant Jñāneśvar
The Pushtimarga reading insists this is not diminishment but dignity: to consent to be the instrument is the full fruit of devotion, the self given over so wholly that the body's action becomes the Lord's action and the role itself is a form of self-offering. The friend in the charioteer's seat does not relieve the warrior of his office; he relieves him of the weight of being the doer, leaving the dignity of the instrument intact.
Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama
Finally, the responsibility that remains is held the right way by not clutching the result. The seeker still acts, and acts fully, but understands that gain and loss, fame and disrepute are in God's hand; to grab the victory as one's own purushartha is to be bound by it. You are not a puppet with no choice; you choose to act and to act well, while releasing the outcome to the One in whom it already rests.
Swami Ramsukhdas
Contemplation
Carry this into your own life by watching how you hold what comes to you. The verse does not tell Arjuna to chase fame or to gloat once he has it; it tells him that the fame and the kingdom will fall to him on their own, like the victory that is already decided. So when good comes to you, receive it without privately swelling and thinking 'I did this, I won.' If you take a success as the fruit of your own striving and feast on the feeling of having earned it, you tie yourself to it, and the Gita warns that one attached to the fruit is bound. Gain and loss, praise and blame, are alike in the Lord's hand. The freedom this offers is real: do your work fully, even strenuously, and then let the result rest where it already rests, with God, so that your peace does not rise and fall with the outcome.
Sit with this · Swami Ramsukhdas
Pull up a chair.
You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, tap a name in The seating.