Chapter 11 · Verse 3·Spoken by Arjuna
एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर। द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम
evam etad yathāttha tvam ātmānaṁ parameśhvara draṣhṭum ichchhāmi te rūpam aiśhwaraṁ puruṣhottama
So it is, just as you have described yourself, Supreme Lord. Now I wish to see your divine form.
Word by Word
Saved for this reading session
Three movements · tap a label to switch
Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda
Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur
Synthesis · a glossed leaf
machine-assisted draft, pending review
Convergence
rjuna opens by accepting everything the Lord has just said as completely true. The phrase 'evam etat' means 'so it is, exactly thus.' Arjuna is responding to Krishna's self-description at the close of the previous chapter, where Krishna said he pervades and supports the whole world with a single fragment of himself (10.42). Arjuna affirms that this is so 'and not otherwise.' Several commentators stress that this acceptance is the heart of the line: Arjuna has no 'avishvasa,' no distrust, none whatsoever, in the Lord's word. The Lord's own statement about himself is treated as the authority, the ground that needs no proof.
Braided from 13 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Śrī Nīlakaṇṭha · Śrī Puruṣottama · Sant Jñāneśvar · Lokmanya Tilak
Because Arjuna already believes, his request to see is not skepticism asking for proof. He is not testing Krishna or demanding evidence. The commentators are careful to keep these two things apart: full trust in the word, and a longing to behold. The wish to see arises 'out of the desire to be fulfilled' or completed: hearing has prepared the heart, and now the heart wants the vision that hearing pointed toward. In the bhakti reading this longing is named 'kautuhala,' the heart's stirred wonder, or 'priti,' loving eagerness; one who has tasted sweetness now longs to taste the further flavor of majesty. So the verse holds belief and desire together: I do not doubt, and yet I long to see.
Braided from 9 commentators
Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Dhanapati Sūri · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Baladeva · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīla Viśvanātha · Sant Jñāneśvar
What Arjuna asks to see is the 'aishvara rupa,' the lordly or sovereign form. The word comes from 'ishvara,' Lord, so the term means the form proper to the Lord as ruler of all. Many commentators unpack this form as endowed with six glories: knowledge (jnana), sovereignty or lordship (aishvarya), power (shakti), strength (bala), valor (virya), and splendor or radiance (tejas). This sovereign form is distinct from the ordinary two-armed human shape in which Krishna is standing before Arjuna at this moment as his charioteer. Arjuna wants to behold directly, with his own eyes, the form by which the Lord pervades and governs the universe.
Braided from 10 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrīdhara Svāmī · Swami Sivananda · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Dhanapati Sūri · Sant Jñāneśvar
Arjuna's two address-words carry weight, and the commentators read them closely. He calls Krishna 'parameshvara,' supreme Lord, and 'purushottama,' the Highest Person, literally the best (uttama) of persons (purusha). Several note that 'Purushottama' is exactly the title Krishna himself claimed at the close of the previous chapter, so Arjuna is naming the very name the Lord has owned and asking that Lord to make good in sight what he has made good in word. By the address, Arjuna also signals that the all-knowing Lord, the inner controller, already knows the depth of his longing to see, so the request is as much a plea as a statement: you know my heart, please fulfill it.
Braided from 7 commentators
Madhusūdana Sarasvatī · Vallabhācārya · Śrīla Baladeva · Swami Ramsukhdas · Śrī Puruṣottama · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya
Divergence
Advaita Vedānta
One Advaita voice reads the sovereign form as belonging to maya, the Lord's creative power of appearance, and insists it is not the Lord's true nature. On this reading the cosmic form Arjuna wants to see is the 'world-Self maya-form,' while the real form lies beyond maya, beyond both the perishable (kshara) and imperishable (akshara). This source even anticipates the Lord later cautioning that this maya was created by him and should not be taken as his full reality; the pure form is unmanifest and unthinkable. So the very vision being requested is, for this voice, a glory wrapped in maya, pointing past itself to the formless truth.
Śrī Nīlakaṇṭha
Viśiṣṭādvaita
This school reads the sovereign form not as maya to be transcended but as the Lord's own supreme manifestation, genuinely his and shared by no other. The form expresses the Lord as governor of all, protector of all, creator, withdrawer, and upholder of all, the mine of auspicious qualities, higher than all and unlike all else. Here Krishna is addressed as the ocean of tender love for those who take refuge in him, and the request is framed as the natural consummation of the verbal teaching: having accepted the word as true, the surrendered devotee now asks to behold the very form to which the word pointed.
Rāmānujācārya · Vedānta Deśika
Śuddhādvaita
This school reads the verse through the lens of grace already received (pushti). Firm faith in the Lord's word is itself the sign that delusion has been destroyed; the wish to see is not a search but the after-fruit of grace that hearing has already conveyed. On this reading Arjuna is disclosing his own inner experience: once his own form, his true self, was unknown to him, but by hearing of the Lord's glories and grace he has come to know the Lord as the Self of all, and now longs to see that very form. The title 'Purushottama' is the precise name of the one in whom hearing has already gone home, and the devotee trusts the Lord will not leave such a heart's desire unfulfilled.
Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama
Bhakti
The devotional commentators stress that the request is born of love, not doubt. The wish for vision (darshana) is 'priti' asking to behold, not skepticism asking for proof; it springs from 'kautuhala,' the wonder of a devotee who already believes. One voice gives the image of a person who has tasted a sweet flavor and now longs to taste a pungent one: having experienced the Lord's sweetness, the heart now reaches for the experience of his sovereign majesty. Another expands the longing into a sweeping vision of the all-pervasive Presence praised by the Upanishads, beheld by yogis with inward sight and embraced by sages like Sanaka in mystic union, the one source from which all incarnations proceed and to which they return.
Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar
A Seeker Asks
If Arjuna already fully believes Krishna's word, why does he still need to see the cosmic form at all?
Because seeing here is not about proof. Arjuna says plainly that he has no distrust whatsoever in the Lord's word; he accepts it as completely true. His request to see is not a demand for evidence that would settle a doubt, since there is no doubt to settle.
Braided from 6 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Dhanapati Sūri · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva
The longing to see arises instead from the wish to be fulfilled, to let hearing reach its natural completion. Knowing of something by report and beholding it directly are not the same, and the heart that has heard of the Lord's glory now wants to behold that very form with its own eyes. The commentators name this longing 'kautuhala,' the heart's wonder, and 'priti,' loving eagerness.
Braided from 6 commentators
Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar
One devotional image makes it vivid: a person who has tasted a sweet flavor naturally longs to taste a further, different flavor too. Having already experienced the Lord's sweetness through the teaching, Arjuna now reaches to experience his sovereign majesty in vision. So belief and longing are not in tension; the longing is what mature belief looks like when it reaches toward direct experience.
Śrīla Baladeva
Contemplation
Notice the quality of Arjuna's wanting. He does not ask to see in order to be convinced; he already trusts the word completely. His wish to behold rises out of 'kautuhala,' the heart's stirred wonder, the loving eagerness of someone who already believes and now simply longs to be near. There is a kind of asking that is really doubt in disguise, demanding proof before it will trust. And there is another kind, the asking of love, which trusts first and then longs to draw closer to what it already holds dear. When you find yourself longing for a deeper vision or experience in your own practice, you can let it be this second kind: not a test you are setting, but a love that has heard and now wants to behold.
Sit with this · Śrīdhara Svāmī
Pull up a chair.
You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, tap a name in The seating.