Chapter 6 · Verse 8·Spoken by Krishna
ज्ञानविज्ञानतृप्तात्मा कूटस्थो विजितेन्द्रियः। युक्त इत्युच्यते योगी समलोष्टाश्मकाञ्चनः
jñāna-vijñāna-tṛiptātmā kūṭa-stho vijitendriyaḥ yukta ityuchyate yogī sama-loṣhṭāśhma-kāñchanaḥ
The yogi whose self is content with knowledge and realization, who is unmoved, who has mastered the senses, and to whom a clod of earth, a stone, and gold are the same, is said to be steadfast.
Word by Word
Saved for this reading session
Three movements · tap a label to switch
Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda
Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur
Synthesis · a glossed leaf
machine-assisted draft, pending review
Convergence
his verse names the inner condition of the yogi who has reached the heights of yoga (the yoga-arudha described just before). His contentment rests on a pair of words: jnana and vijnana. Almost every commentator draws the same distinction. Jnana is knowledge received through teaching, the understanding gained from scripture and from a teacher. Vijnana is the direct, first-hand experience of that same truth, when what was heard becomes lived and immediate. The yogi is 'tripta-atma', one whose very self, his inner instrument or mind, is satisfied by both together. Having heard the truth and then tasted it for himself, he feels he has enough; he no longer reaches outward for more.
Braided from 14 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Ācārya Abhinavagupta
Because he is filled and free of longing, he becomes 'kutastha'. Several commentators explain the image directly: the kuta is the anvil, a block of iron on which other metals, iron, gold, silver, are hammered into countless shapes while the anvil itself stays one and the same. So too the yogi stays unchanged, unshaken, unmoved by the heat and cold of life and by the contact of sense-objects. He does not rise and fall with joy and depression, desire and anger. This steadiness is presented as the natural fruit of the fullness within: a self that wants nothing is a self that nothing can disturb.
Braided from 14 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas · Śrī Jayatīrtha
From this inner steadiness follow two outer marks. First, his senses are conquered ('vijitendriya'). Because his mind is mastered and turned away from grasping at objects, the senses no longer run after attachment and aversion. Several commentators note the order of cause and effect here: the conquest of the senses flows from the conquest of the inner organ that rules them, not the other way around. Second, he treats a clod of earth, a stone, and gold as alike ('sama-loshtra-ashma-kanchana'). The discriminating mind that labels some things worth grasping and others worth rejecting has fallen silent. He does not rank the world's prized things above its plain ones.
Braided from 13 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak
Such a person is rightly called 'yukta', the one who is yoked, joined, truly in yoga. Several commentators treat 'yukta' here as a name for the yoga-arudha, the one who has climbed to yoga, and the verse as the closing portrait of that figure begun a few verses earlier. The equal regard for clod, stone, and gold is not coldness but the visible sign that nothing in the field of objects still has a grip on him; he is free for the deeper work the next verses describe.
Braided from 10 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar · Lokmanya Tilak
Divergence
Advaita Vedānta
These commentators read the verse as the portrait of the supreme renunciant whose knowledge culminates in the non-dual realization 'I am Brahman'. Vijnana is the making of scripture's teaching into one's own direct experience, the removal of all doubt about its truth through reflection. Several describe this yogi as the paramahamsa, the wandering mendicant of the highest dispassion, indifferent everywhere. One source notes that 'kutastha' is itself another name for Brahman, the silent witness of the mind. The equality toward clod, stone, and gold is the natural state of one for whom the very awareness of things to be rejected and accepted has dissolved.
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri
Viśiṣṭādvaita
Here the knowledge has the self's own nature for its object, and vijnana grasps the form of the self as distinct in kind from matter (prakriti). The yogi abides in the self that has knowledge for its single form, a form common to all selves. Equality toward clod, stone, and gold follows because, settled in the self as set apart from matter, the particular material things no longer carry the character of being objects of enjoyment; they are simply of equal use to him. These commentators read this fullness of knowledge as the cause supplied for the sense-conquest and the bearing of opposites mentioned in the prior verse, and the one so described is called fit for the discipline of beholding the self.
Rāmānujācārya · Vedānta Deśika
Dvaita
This commentator works closely through the grammar and the sequence of the verses, defending the inherited reading. He treats jnana as general or indirect knowledge and vijnana as the special, experiential vision, taking the special vision to be the Vaishnava scripture. He explains 'kutastha' as steady like an anvil, with 'kuta' denoting space (akasha) so that changelessness is preserved, and rejects an alternative reading of the verse that would lose the grammatical construction and render later verses redundant. The verse is read as stating the fruit belonging to the one who has ascended to yoga.
Śrī Jayatīrtha
Śuddhādvaita
For these commentators the knowledge and experience are of Bhagavan: jnana is the scriptural knowledge of the Lord's nature, vijnana the direct experience of his form as 'bhava', loving feeling. The self that is satisfied is the inner instrument freed of every branch of doubt, and 'kutastha' means single-minded upon the Lord's lotus feet. Strikingly, equality toward clod, stone, and gold is not read as blank indifference but as the Lord-related bhava saturating even these: in a lump of earth the yogi remembers the fragrance of the Lord's limbs and longs for a body fit for service; in a stone he remembers the dull ache of separation and feels tenderness toward what bears that mark; in gold he sees a supra-worldly sheen and is filled with rasa, devotional relish. The yogi is one in union with the Lord himself.
Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama
Kashmir Shaivism
This commentator gives the briefest gloss, defining the terms alone. Jnana is the unerring buddhi, the intellect that does not err. Vijnana is that in which the knowledge becomes manifold, the action that has arisen from the reasoning given earlier.
Ācārya Abhinavagupta
Bhakti
These commentators keep close to the plain teaching while grounding it in the self as distinct from matter. Jnana is received through instruction, vijnana is the direct, immediate experience (aparoksha anubhava); satisfied by both, the mind becomes free of further longing. One explains 'kutastha' as standing pervasively through all time by one and the same nature, unattached to all things; the senses are fully conquered precisely because the yogi is established in the Self alone. One vivid rendering pictures the yogi holding a mountain of gold the size of Meru and a tiny clod of earth as wholly the same, even a world-priced gem counting as a mere scrap of dirt, because his heart no longer divides things into great and small, higher and lower.
Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar
Modern
Two of these commentators keep the classic terms: jnana as theoretical or indirect (paroksha) knowledge from study of scripture, and vijnana as direct knowledge of the Self through realization. One reframes the whole verse for the path of action, since the surrounding section is on karma-yoga: here jnana is the realized understanding of how to do action, the clear seeing that 'by actions I can obtain nothing', because the eternal self can gain no lasting fullness from impermanent action and its impermanent fruit; vijnana is then remaining equal in the success and failure of actions and in getting and not getting objects. By this jnana and vijnana the yogi becomes content in himself, and for him nothing remains to do, to know, or to obtain. The anvil image is read the same way: all kinds of circumstances come before the perfected one, yet, like the anvil, he stays as he is, without change.
Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
A Seeker Asks
If a realized person treats gold and a clod of dirt as exactly the same, does that make him indifferent and useless to the world, or is something deeper than mere detachment being described?
The equality is not numbness; it is the visible sign of an inner fullness. The yogi is 'tripta-atma', already satisfied by knowledge and by direct experience, so he no longer needs to reach for the things the world prizes. What looks like indifference from outside is, on the inside, the absence of craving. The discriminating mind that sorts the world into things-to-grab and things-to-push-away has simply fallen quiet.
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrīdhara Svāmī · Rāmānujācārya · Śrīla Viśvanātha
This steadiness is rooted in a clear seeing, not in suppression. The eternal self cannot be completed by impermanent things; once that is truly experienced, the grip of gold over dirt loses its hold by itself, and the yogi remains unshaken like an anvil while every circumstance is hammered upon him.
Swami Ramsukhdas · Swami Sivananda
And the equal regard need not mean an empty heart. In one devotional reading it is the opposite of indifference: the very same clod and stone and gold become occasions of loving remembrance of the Lord, each charged with feeling rather than drained of it. So the verse describes a self set free from the world's value-rankings, not a self that has gone cold to the world.
Śrī Puruṣottama · Sant Jñāneśvar
Contemplation
Notice where you reach for fullness. The verse points to a quiet but searching test: ask honestly what lasting contentment your activity has ever brought you. Actions, thoughts, even deep states of meditation all have a beginning and an end, and the fruit they give ends too; yet you, as a spark of the eternal, can never be filled by what is passing. Let that recognition land: 'by what I do and get, I gain nothing that lasts'. That clear seeing is the real jnana here. When it settles, you stop being thrown about by whether a task succeeds or fails, whether the thing you wanted comes or stays away; you remain the same in both. That evenness is vijnana, and out of it grows the steadiness of the anvil: circumstances keep arriving and hammering, and you simply stay as you are, unchanged. The practice is not to force indifference but to look until the craving has nothing left to stand on.
Sit with this · Swami Ramsukhdas
Pull up a chair.
You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, tap a name in The seating.