Chapter 9 · Verse 27·Spoken by Krishna
यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत्। यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम्
yat karoṣhi yad aśhnāsi yaj juhoṣhi dadāsi yat yat tapasyasi kaunteya tat kuruṣhva mad-arpaṇam
Whatever you do, whatever you eat, whatever you offer in sacrifice, whatever you give, whatever austerity you practice: do it as an offering to me.
Word by Word
Saved for this reading session
Three movements · tap a label to switch
Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda
Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur
Synthesis · a glossed leaf
machine-assisted draft, pending review
Convergence
rishna sweeps the whole of life into a single instruction. He names five kinds of action and tells Arjuna to turn each one into an offering to Him. The Sanskrit words are simple: 'whatever you do' (yat karoshi), 'whatever you eat' (yad ashnasi), 'whatever you offer in the sacred fire' (yaj juhoshi), 'whatever you give away' (dadasi yat), 'whatever austerity you practise' (yat tapasyasi). The closing phrase is 'tat kurushva mad-arpanam', do that as an offering to Me. The commentators read the five items as deliberately covering two whole territories of human activity. One is ordinary, worldly action that happens by our nature even without any scriptural command: doing, eating, moving about, living. The other is sacred, scripture-prescribed action: the fire-offering, gifts to worthy people, austerities and the regular and occasional rites. By pairing the two, the verse leaves nothing outside its reach.
Braided from 15 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Śrī Bhāskara · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas · Dhanapati Sūri
The point is not to do special new acts but to change the inner spirit in which the same acts are already being done. The commentators are clear that the action itself is not renounced; its fruit and its agency are laid at the Lord's feet. 'Offering' here (arpana) means making the act over to God, performing it with the conviction that it is done for His sake and at His direction, and not for one's own pleasure or gain. Several read the grammar of the verse closely: the middle-voice form 'kurushva' shows that the benefit of the offering rests with the offerer, not with God, who needs nothing. So the offering of the actions that are bound to happen anyway is itself the worship of the Lord, and no separate ritual is required for it.
Braided from 9 commentators
Madhusūdana Sarasvatī · Vedānta Deśika · Rāmānujācārya · Śrīdhara Svāmī · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Dhanapati Sūri · Ācārya Abhinavagupta · Śrī Nīlakaṇṭha
This verse universalises the gift of the previous one. In 9.26 the Lord accepted a leaf, a flower, a fruit, water, offered with devotion. Here He widens the field so that not only such small ritual gifts but every action of daily life becomes an offering. The effect, several commentators say, is to erase the line between sacred and secular acts. There are no specially holy actions and dull ordinary ones; there are only actions turned toward the Lord and actions wandering elsewhere. Eating, giving, the ritual fire, austerity and all unmarked daily action alike become worship the moment they are directed to Him. In this way the whole field of a person's life is transformed into the field of upasana, loving worship.
Śrīdhara Svāmī · Vedānta Deśika · Śrīla Viśvanātha
Offering one's actions in this way frees a person from the bondage of karma. Because the acts are no longer done from self-attachment and ego, and their fruits no longer claimed for oneself, they stop binding the doer. Several commentators stress that when the sense of 'I' and 'mine' drops out of action, the action is cleansed; the individual will merges into the divine will, and the doer is released. Krishna himself signals that a fruit is coming. The very next verse (which some sources quote) states the reward: freed from the bonds of action whose results are good and bad, the renouncing self yoked in yoga reaches the Lord.
Braided from 6 commentators
Śrī Bhāskara · Swami Sivananda · Sant Jñāneśvar · Śaṅkarācārya · Dhanapati Sūri · Ācārya Abhinavagupta
Divergence
Advaita Vedānta
These commentators read the five items as a complete catalogue of human action sorted into two classes, and they take care over which is which. 'Whatever you do' and 'whatever you eat' are the natural, worldly acts that come of themselves, gained by attachment, such as moving about and enjoying; they happen by a creature's nature even without any scriptural injunction. The fire-offering, the gift and the austerity are the scripture-strengthened acts, covering all the Vedic and remembered-text rites, both the obligatory and the occasional, such as the yearly c.andrayana fast to wipe away unknowingly committed sins. The whole sweep, worldly and Vedic alike, is to be made an offering. One reads the middle-voice verb closely: the fruit of the offering rests in the offerer alone, nothing accruing to the Lord, so offering the unavoidable actions into the supreme teacher is itself His worship and needs no separate act. One adds a play on the name Kaunteya, son of Kunti: just as Arjuna is not bound by his mother's family ties, so one who acts in this spirit is not bound by karma.
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Ānandagiri · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri
Viśiṣṭādvaita
Here the offering is given its fullest metaphysical depth. To make an action over to the Lord is not only to surrender its fruit but to surrender the very agency, the experiencership, and even the worshippedness of the act into Him. The reasoning is that the doer himself, his self, his standing, and his activity all depend on the Lord's resolve and belong to the Lord as the supreme owner and supreme doer. So one offers the whole: oneself as doer and enjoyer, the host of deities who appear as those to be worshipped in the sacrifices and gifts, and the worship itself which is the mass of acts, all into Him alone. This is to be done with exceedingly great love, dwelling on one's being-subordinate-to-the-Lord, preceded by being governed by Him, as one's single relish, and seeing that the worshipped ones too have that very dependent nature within them. The 'offering to Me' is thus the inner intention with which the act is performed; the action is kept, its fruit alone laid at the Lord's feet, and the entire field of the seeker's life becomes the field of upasana.
Rāmānujācārya · Vedānta Deśika
Dvaita
These commentators read the verse very briefly as a conclusion drawn from what came before. The word 'therefore' is doing the work: since the seeker's whole concern for the means of reaching the Self, Govinda, has already been laid out, this verse simply states the conclusion. Having given the general teaching earlier, the Lord now draws the particular upshot: therefore, whatever you do, offer it. There is no separate doctrinal elaboration of the offering here beyond placing it as the settled conclusion of the chapter's argument.
Madhvācārya · Śrī Jayatīrtha
Śuddhādvaita
On the pushti (grace) path these commentators read the verse as the rule of total self-giving service to the Purushottama. With one's self already set in the loving worship and devotional mood described earlier, every act, worldly or Vedic, regular or occasional, is performed as already offered to Him. The reason offering removes every fault is a quoted rule of the bhakti path: one must avoid using substances not first offered; those who have given themselves should do everything only after offering it, for the God of gods does not accept the half-eaten; therefore at the very outset of any undertaking every substance is to be offered, exactly as a servant's dealings in the world become settled by such a custom, and so the Brahman-state of all comes about. One spells out how each act is turned into service: even bodily acts such as marriage, begetting children, and sleeping, waking and the rest are done not from one's own desire for pleasure but so as to remove obstacles to serving the Lord; eating is for the strength to serve, drawn from the nourishment born of His grace (prasada); the fire-offering eases the pain of separation from Him; the gift purifies a substance by making it His; austerity calls forth His compassion. The pushti stamp is plain: nothing is held back, the inward dependence is total, and the very acts of living are turned into acts of service.
Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama
Kashmir Shaivism
This commentator reads the offering through the truth that the Lord alone is everywhere designated. Whatever other action there is, it too already has the form of worship offered to the Self that is the great Lord, because it is He who is named in all things. Those who sacrifice to other, lesser divinities have measured longing and so reap only a slight fruit; therefore one should make all action an offering to Him, contemplating it as made of Him, of His own substance. This very act of offering all, he adds, is itself the yoga of renunciation that was set out plainly before.
Ācārya Abhinavagupta
Bhakti
The bhakti commentators turn the universal offering into a single rule of devotional life and carefully mark off what kind of devotion this is. One says there are no holy and dull actions, only actions directed to the Lord and actions wandering elsewhere; this is the extension of desireless karma-yoga into total arpana-yoga. Two of them draw a sharp distinction between the ordinary performer of desireless action, who offers to the Lord only the acts that scripture prescribes, and the true devotee, who offers the very activity of his own self, mind, life-breath and senses, citing the Bhagavata that whatever one does with body, speech, mind, senses, intellect or self should be offered to Narayana. They also explain why this is still not the highest, solitary devotion: exclusive devotion is not first performed and then offered to the Lord; it is known as already offered, as in the ninefold devotion of hearing and chanting about Vishnu. This verse, fitted to one still established in worldly life and unable yet to drop action and knowledge, teaches the principal-but-mixed desireless devotion done for the welfare of the world, which exists for the Lord's sake and which, performed thus, wins His abundant grace. Another renders the practice warmly: let every deed, enjoyment, sacrifice, charity and austerity as it arises in the natural course of life be done with full faith in His name, for when self-attachment and egotism are dropped, the actions are cleansed and dedicated to Him.
Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar
Modern
The modern voices present the verse as the simplest and most practical method of yoga, a path of total self-surrender open to anyone. One reads it as consecrating all acts, results and rewards to the Lord, so that greed dissolves, egoism falls away, and the individual will becomes one with the cosmic will, the soul joining the Supreme as a river joins the sea, losing its own name and form; he urges the reader not to delay but to take it up at once. One frames it as the heart of the chapter's sannyasa-yoga, the offering that universalises even the smallest deed so that nothing in the devotee's life is left outside his relationship (sambandha) with the Lord. He develops a distinctive reciprocity: the Lord's rule is constant, that as one takes refuge in Him so He gives refuge; to the devotee who offers a limited thing He returns it multiplied infinitely, but to the one who offers his very self He gives Himself; and since the Lord has already given everyone the freedom (svatantrata) to act as they wish, here He asks the seeker to offer that freedom back, whereupon the Lord offers His own freedom in return and becomes, in love, subject to the devotee.
Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
A Seeker Asks
If I keep doing the same daily acts and only add the intention 'this is for You,' how can that change anything real, and what stops it from becoming a comfortable excuse to give up nothing?
The change is not in the outward act but in what falls away inside it. The commentators are clear that what is offered is the fruit and the sense of personal agency, not the deed itself. When an action is done with the conviction that it is for the Lord and at His direction, and not for your own pleasure or gain, the 'I' and the 'mine' are no longer feeding on it. That is a real subtraction, not a verbal label: self-attachment and egotism are dropped, and the action is thereby cleansed.
Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Madhusūdana Sarasvatī · Sant Jñāneśvar · Śrī Puruṣottama
Far from licensing self-indulgence, the offering reorders why you do each thing. On the devotional reading, you eat for the strength to serve rather than for appetite, you give to make a thing the Lord's rather than to feel generous, you keep discipline to draw His compassion; even sleeping and waking are turned toward removing obstacles to His service and away from your own desire for pleasure. So the test of whether the offering is genuine is precisely whether your private wanting has stopped being the engine of the act.
Śrī Puruṣottama · Vallabhācārya
And the change is verifiable by its fruit over time. Where ego truly drains out of action, the action stops binding you; greed dissolves, the urge to give outgrows the urge to take, and the individual will gradually merges into the divine will. This is held out as the simplest method of yoga rather than the laziest, because it asks for a steady inward surrender that, sincerely kept, slowly transforms the whole person.
Śrī Bhāskara · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas
Contemplation
Take this up today, not someday. The practice is the simplest one the Gita offers: consecrate every act to the Lord. Whatever you do of your own choosing, whatever you give, whatever discipline you keep, do all of it as an offering to Him, and let the results and rewards go to Him too. Done sincerely, this slowly loosens the grip of greed; you find yourself wanting to give more than to take. Step by step the sense of a separate self living for itself thins out, until your whole life, with its actions, thoughts and feelings, is dedicated to His service. Just as a river joins the sea and lets go of its own name and form, the individual will quietly becomes one with the cosmic will. So do not wait. Begin now, with the next thing you do.
Sit with this · Swami Sivananda
Pull up a chair.
You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, tap a name in The seating.