Chapter 3 · Verse 43·Spoken by Krishna
एवं बुद्धेः परं बुद्ध्वा संस्तभ्यात्मानमात्मना। जहि शत्रुं महाबाहो कामरूपं दुरासदम्
evaṁ buddheḥ paraṁ buddhvā sanstabhyātmānam ātmanā jahi śhatruṁ mahā-bāho kāma-rūpaṁ durāsadam
Knowing the Self as above discernment, steady the self by the Self. Then slay the enemy in the form of desire, so hard to conquer.
Word by Word
Saved for this reading session
Three movements · tap a label to switch
Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda
Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur
Synthesis · a glossed leaf
machine-assisted draft, pending review
Convergence
his verse is Krishna's closing instruction for the whole chapter. After the earlier verses ranked the levels of a person (the senses, then the mind above them, then the intellect, called buddhi, above the mind), Krishna now names what stands beyond even the intellect and tells Arjuna what to do about it. The structure of the command is: first know, then steady yourself, then slay. Knowing comes first because action without that knowledge will not hold.
Braided from 12 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Swami Ramsukhdas · Lokmanya Tilak
The enemy to be slain is desire, called kama, here described as the form one must destroy. The verse calls it durasada, which the commentators unpack as hard to assail and hard to know. It is hard to know because it wears many disguises and shows up in many particular forms, so the seeker cannot easily detect it or pin it down. This is why ordinary effort fails against it; you cannot defeat what you cannot even clearly see.
Braided from 10 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Dhanapati Sūri · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Swami Sivananda · Mahatma Gandhi · Vedānta Deśika
The means Krishna gives is self-control through the Self. The instruction samstabhya atmanam atmana means steadying the self by the self: most commentators read the lower term as the mind and the higher term as the refined intellect or the steadied determinate understanding, so the sense is to make the mind firm and unwavering by means of a clear, well-composed intellect. The mind must first be refined and brought to rest before it can be used as a weapon against desire. Several put it as restraining the lower self by the higher Self, or the lower mind by the higher mind.
Braided from 12 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas · Lokmanya Tilak · Śrī Puruṣottama
Krishna addresses Arjuna as mahabaho, mighty-armed, and the commentators agree this is a deliberate encouragement, not mere ornament. It signals that Arjuna has the strength to win this fight, so he should not despair even though the enemy is hard to conquer. Some add that this hints the foe cannot be subdued by raw strength alone, the way an outer enemy might be; only the means Krishna has taught will work. To call desire hard to conquer is meant to make the seeker more watchful, not hopeless.
Braided from 7 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Śrī Puruṣottama · Swami Ramsukhdas · Swami Sivananda
The Advaita commentators stress that this verse fixes the relationship between action and knowledge for the whole chapter: the discipline of action, karma-yoga, is concluded here as the principal means, while the discipline of knowledge, jnana, is named as the end or fruit that follows from it. Desireless action is primary, and the knowledge attained through it is secondary in the sense of being its result.
Braided from 6 commentators
Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva
Divergence
Advaita Vedānta
For these commentators the 'supreme' beyond the intellect that must be known is the Self, the witness of the intellect, the unchanging reality higher than buddhi. To slay desire one must directly realize this Self. The reasoning is that desire is rooted in ignorance: as long as the root, ignorance, is not pulled up by knowledge of the Self that is higher than the intellect, desire cannot be uprooted, and without that hard-won higher knowledge the enemy is hard to destroy even with great effort. When desire is destroyed at its root, the whole calamity of samsara, the round of birth and death, comes to an end. One of these voices, drawing on the dahara-vidya teaching about the space within the heart, even speaks of the Self as the cause of the mind and of the heart's deepest real desires, so that knowing what is higher than the intellect is what finally slays desire.
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri
Viśiṣṭādvaita
Here what is 'higher even than the intellect' is read not as the Self but as desire itself: desire is the foe opposed to knowledge, and one steadies the mind by the understanding within the discipline of action in order to slay it. These commentators are careful that merely establishing the mind in karma-yoga is not by itself the absolute conquest of desire, because a mind in which desire still lives would remain agitated. The full victory requires actually conquering desire. Desire is hard to assail for those who have not practiced karma-yoga, who are not yet free of sin and do not yet wear the firm armor of sattva; for them, even when the fault of desire is clearly seen, it cannot be repelled.
Rāmānujācārya · Vedānta Deśika
Bhedabheda
This source is terse and stays close to the earlier image of desire as the constant enemy of the wise that envelops knowledge the way smoke covers fire or the caul covers an embryo. It describes desire as an insatiable fire by which knowledge is enveloped, keeping the focus on how desire wraps and hides wisdom rather than developing the steps of the command.
Śrī Bhāskara
Śuddhādvaita
These commentators take what is beyond the intellect to be the Self understood as Bhagavan's own portion, and only the direct knowledge of the Self as God's own is what subdues desire; restraint without that knowledge falls back and fails. Desire is the prior obstruction that must be killed first, and only then can one perform one's own dharma. The chapter closes on the Pushtimarga note that the deepest karma-yoga is consent to the Lord's will: the seeker watches the Lord's indication, acts when he is to act and gives up when he is to give up, so action becomes the play of Krishna himself, in whom the soul rests, and no bondage arises from what the Lord himself has done through a person.
Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama
Bhakti
These commentators emphasize a fine discrimination: the modifications of desire belong only to the intellect, born of contact between the senses and their objects, while the Self is unchanging and is the mere witness of these changes. So the practical counsel is to know the Self as higher than the intellect, make the mind unmoving from that standpoint, and fight desire from there. The enemy is real enough, but he lives only in the intellect, not in the Self. Some read the self that must be known as the living individual soul, higher than the intellect because it is the mover of the whole insentient body, distinct from all its coverings and dense with bliss and consciousness. One voice adds that when desire and anger are wholly extinguished from the heart, this is itself the attainment of knowledge of the Self, after which the soul abides safe and undisturbed in the bliss of the Self.
Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar
Modern
These commentators render the verse for the practicing seeker. One stresses that though desire is hard to conquer because of its complex and incomprehensible nature, it is not impossible: by increasing the quality of sattva, since rajas cannot stand before sattva, and through constant intense practice, prayer, and repetition of the divine name, even desire can be conquered with relative ease. Another frames it as a chain of mastery: when one realizes God the mind comes under control and is no longer swayed by the senses, and once the senses, mind, and reason are under the control of the subtlest Self, lust is extinguished. A third reads the verse as teaching control of the senses so that one can perform all action for universal welfare, free of attachment, and is clear that the Gita does not ask one to forcibly kill the senses or give up action. The non-sectarian devotional voice locates desire in the false 'I', the identification with the perishable insentible body, and not in one's true nature, for if desire were in the true Self it could never be destroyed; the remedy is to keep one's connection only with one's pure Self or with God of whom one is a part, and karma-yoga is named the easy means, since the karma-yogi acts only for others in a desireless spirit and so desire is destroyed in him with ease.
Swami Sivananda · Mahatma Gandhi · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
A Seeker Asks
If desire is described as hard to know and hard to assail, how is an ordinary seeker supposed to defeat an enemy that hides itself and resists even strong effort?
Notice why desire is so hard to defeat directly: it wears many disguises and shows up in many particular forms, so you cannot clearly see the thing you are fighting, and it cannot be subdued by raw force the way an outer enemy can. This is exactly why the verse does not start with attack. It starts with knowing.
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Dhanapati Sūri
The leverage is that desire does not belong to your true Self at all. It lives only in the mind and intellect, stirred by contact between the senses and their objects, while the Self stands unchanged as the witness of these movements. If it were part of your real nature it could never be removed; the fact that it can be removed shows it is borrowed, not essential. So you fight not against yourself but against something that has only attached itself to you.
Śrīdhara Svāmī · Śrīla Baladeva · Swami Ramsukhdas
The method is therefore indirect and steady rather than a frontal assault. Steady the mind by a clear, well-composed intellect, restraining the lower self by the higher, and act from that settled standpoint. Increasing the quality of sattva helps, because the restless quality of rajas cannot stand before it, and constant practice with prayer and the repetition of the divine name makes the task far easier than it first appears.
Śaṅkarācārya · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas
Finally, the address mighty-armed is itself part of the answer. Krishna names the enemy hard to conquer not to discourage Arjuna but to make him watchful, while assuring him he has the strength to win. The enemy is hard, but the verse insists it is not impossible.
Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas · Śrī Puruṣottama
Contemplation
Begin where this teacher places the enemy: desire does not live in your true Self. It seems to live there only because you have identified with the perishable, the body and its world. Your real nature is free of it. So the first move is not a violent struggle but a change of allegiance. Keep your connection with your own pure Self, or with God of whom you are a part, which is in truth already the case. Then the practical work is karma-yoga, named here as the easy means. Do every act, small or great, with the aim of reaching God and for the good of others, never to feed your own wants. Whatever time, ability, and means you have are not your own; they were received and will be left behind, so turn them back into service rather than counting them as yours. When you keep nothing back for yourself, wanting nothing and claiming nothing, desire is dissolved with ease rather than wrestled down. And when Krishna calls you mighty-armed, hear it as it is meant: you have the strength for this. Naming desire a hard foe is a call to be more watchful, not a reason to despair.
Sit with this · Swami Ramsukhdas
Pull up a chair.
You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, tap a name in The seating.