Chapter 17 · Verse 5·Spoken by Krishna
अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जनाः।दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः
aśhāstra-vihitaṁ ghoraṁ tapyante ye tapo janāḥ dambhāhankāra-sanyuktāḥ kāma-rāga-balānvitāḥ
There are people who take up harsh austerities that scripture does not enjoin. They act out of hypocrisy and pride, driven by the force of desire and attachment.
Word by Word
Saved for this reading session
Three movements · tap a label to switch
Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda
Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur
Synthesis · a glossed leaf
machine-assisted draft, pending review
Convergence
rishna is describing a particular kind of person: one who undertakes austerity (tapas, self-discipline involving deliberate hardship) that no scripture sanctions. The word the verse uses is 'ashastra-vihitam', not enjoined by scripture. The commentators stress that 'scripture' here means the Veda and what flows from it; an austerity is faulted not because it is hard, but because it has no warrant in valid teaching. Several point out that what is named (austerity) is meant by way of example and stands for a whole class of self-chosen religious acts: unscriptural sacrifice, recitation, ritual and the rest. The fault is structural, the act is cut loose from any authoritative source.
Braided from 12 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Śrīdhara Svāmī · Swami Ramsukhdas · Lokmanya Tilak · Dhanapati Sūri · Śrī Nīlakaṇṭha · Śrī Puruṣottama
Such austerity is called 'ghora', fierce or terrible. The commentators explain this in two directions. It is painful to the person himself, by useless and self-imposed torment of the body, and it is also distressing or terrifying to other creatures. The concrete pictures the sources offer are gruesome: standing on one leg with raised hands, climbing onto heated stones, extreme fasting, sleeping on thorns, hanging upside down, even drawing blood and flesh from one's own body or others', and taking the lives of children or animals to please a chosen deity. The point is that severity itself is mistaken for spiritual worth.
Braided from 11 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Śrīla Baladeva · Śrīla Viśvanātha · Śrīdhara Svāmī · Swami Sivananda · Sant Jñāneśvar · Swami Ramsukhdas · Rāmānujācārya
The verse names the inner condition that drives this austerity. The person is 'dambha-ahankara-samyuktah', yoked to ostentation and egotism. Dambha is pretence or the display of righteousness, wanting to be seen as holy. Ahankara is egotism, the conceit 'I alone am the best' or 'I am superior to others'. The commentators add that without this pretence and self-assertion the transgression of scripture would not happen in the first place: it is the wish to be seen and the swollen sense of self that lets a person set scripture aside. Sivananda spells it out, the man of dambha wants everyone to take him for virtuous though he is not, and the egoist feels superior in every quality.
Braided from 10 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Śrīla Viśvanātha · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Sant Jñāneśvar
The verse also calls the person 'kama-raga-bala-anvitah', carried along by the force of desire and attachment. The commentators unpack the three terms carefully. Kama is the longing for an object of enjoyment. Raga is the clinging or absorption that comes from already enjoying it, the self dyed in the object. Bala is the force or sheer stubborn insistence that desire generates, the power to bear even fierce pain in pursuit of what is wanted, or the obstinacy 'I shall surely accomplish this'. So the austerity, though it looks like renunciation, is actually powered by craving: the person endures torment not to be free of desire but in the grip of it.
Braided from 11 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Śrīla Viśvanātha · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Baladeva
Divergence
Advaita Vedānta
These commentators read the verse as the opening of a two-verse description that ends by labeling such people 'asura-nishchaya', of demonic resolve. They place it within a sorting of people by the three gunas (sattva, rajas, tamas, the strands of nature): the sattvic are rare, while the rajasic and tamasic are many, and this verse marks out the worst among the rajasic-tamasic. One source draws the contrast that some rajasic and tamasic people, through the ripening of past merit, become sattvic and qualified for scriptural means, but these others, through stubborn insistence and bad company born of ill fate, cling to their lower state, fall from the scriptural path, and become partakers of sorrow here and hereafter. One source identifies the un-scriptural source precisely as the Buddhist and other non-Vedic agamas, and another names scripture-opposing Kaulika agamas prescribing own-flesh-offering and blood-satisfaction of deities. The label 'demon' is understood by action: though these appear as men and lack the demon-kind, they are demons because their conviction is opposed to the meaning of the Veda and they do the work of demons.
Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Śaṅkarācārya
Viśiṣṭādvaita
These commentators read 17.5 together with 17.6 as a single composition, answering the question raised earlier (16.23) about those who cast aside the scripture. They give the verse a sharply theistic and personal turn through the next line of the passage: when the person withers the body's elements he is also withering 'Me', the Lord, who is a portion-bearing presence within the body as the inner controller (antaryamin). The very discipline becomes anti-spiritual: an austerity outside scripture, undertaken with bad inner stuff, harms not just the body but the Lord seated in the body. They explain that demons are precisely doers of what is contrary to the Lord's command, and by that contrariety they gain no connection with even a particle of happiness, falling instead into calamity, into an impure hell. One source adds that the Lord now turns to unfold the topic itself, the difference by quality among scriptural acts, beginning with food, since the growth of sattva has food for its root: 'the mind is made of food', 'on purity of food, purity of being'.
Rāmānujācārya · Vedānta Deśika
Bhakti
These commentators frame the verse as the direct answer to a question carried over from the previous discussion: what is the standing of those who cast aside scriptural injunctions yet worship with faith and seem free of desire? The answer is that such freedom and faith are only apparent. They read the couplet as a sub-division of the rajasic-tamasic: not all who lack scriptural knowledge drift, some, by past merit, even rise to sattvic, but a class of utterly unfortunate men, by following the herd (gatanugati) and the company of imposters (pakhandas), seize on a deliberately self-chosen, scripture-rejecting austerity. One source explains 'desire' as the craving for one's own freedom from old age and death and for a kingdom, and 'force' as the sheer capacity to perform such austerity, citing Hiranyakashipu as the type. These voices, like the Vishishtadvaita reading, take the wasting of 'Me' as the wasting of the individual soul who is a portion of the Lord, and conclude that such people are established in the standing of demons. One source, in extended Marathi, paints them as people who will not even let scripture-knowers approach, who mock their elders and the learned, and who are like a man drowning who neither swims nor takes a boat, or a sick man who kicks away the medicine.
Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar
Śuddhādvaita
These commentators read the couplet as a precise sub-division and give a warning about appearances. One stresses that some men, from kama-kara (acting from desire alone as the sole motive), seize on an austerity the scriptures have never laid down, and names Shambuka of the Ramayana as the type whom the Lord calls outright 'asura-nishchaya', the very figure denounced in chapter 16. The other develops the most pointed claim: even an austerity that outwardly seems sattvic can be demonic, for the outward act-shape of tapas is no proof of its inward configuration. What gives the configuration is the prompting from which it springs and the deity toward which it is bent. Such a tapa may be undertaken for the favor of gods while seeming sattvic, or as fierce tapas for the grace of yakshas and the like to win kingdom and wealth. By the absence of scriptural rule the act is cut from the divine frame, and by the company of desire and attachment it is cut from the divine endowment (daivi sampad) of the prior chapter; what remains is a demonic settledness the chapter is preparing the devotee to recognize.
Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama
Modern
These commentators emphasize the contrast between this person and the faithful-but-ignorant worshipper of the previous verse, and they read the demonic label as the very worst case. One draws a careful three-step gradient: in 16.23 scripture is dropped by mere indifference (upeksha), in 17.1 by ignorance, but here it is dropped by direct opposition, the person holding what scripture forbids to be supreme and acting against it by whim. He notes that the previous verse used the word 'yajante' (they sacrifice) for the faithful, while this verse uses 'tapyante' (they perform austerity), because for these men reverence rests in austerity alone, austerity is their sacrifice, and they take self-invented torment of the body to be austerity. He stresses a fourfold opposition found nowhere else in the Gita: against faith, against scriptural rule, against living beings, and against the Lord. He also clarifies that 'asura-nishchaya' here is not the general demonic-tempered seeker but the worst among them, the special denier (nastika). One source warns plainly that bodily torture will not bring emancipation and that their lot is pitiable, doomed to destruction. These voices keep the diagnosis practical: the marker is the inner condition, not the outward severity.
Swami Ramsukhdas · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak
A Seeker Asks
If hard self-discipline is praised elsewhere in the Gita, how do I tell genuine austerity apart from this fierce, scripture-less torment the verse condemns?
The verse does not condemn austerity for being demanding; it condemns austerity that has no warrant in valid teaching. The fault named first is 'ashastra-vihitam', not enjoined by scripture. So the first test is not severity but source: does the practice rest on trustworthy teaching, or is it self-invented and even forbidden?
Śaṅkarācārya · Rāmānujācārya · Swami Ramsukhdas · Śrīdhara Svāmī · Madhusūdana Sarasvatī
The decisive marker is the inner condition, not the outward act. The same shape of practice can be holy or demonic depending on what drives it. Look for the three things the verse names: pretence and the wish to be seen (dambha), the conceit that one is superior and need heed no one (ahankara), and craving wearing the mask of renunciation (kama, raga, bala). Where these power the discipline, it has turned against the person even while it looks like devotion.
Śrī Puruṣottama · Swami Sivananda · Śrīla Viśvanātha · Swami Ramsukhdas · Śaṅkarācārya
There is also a felt difference in tone. The fierce austerity here is 'ghora', terrible, marked by drying out and tormenting the body in the conviction that pain itself is the practice; but the genuine austerity Krishna describes shortly after is performed in peace. Real discipline does not require self-torture, and bodily torture by itself brings no freedom.
Swami Ramsukhdas · Swami Sivananda
Contemplation
If you want a test for your own discipline, look not at how hard it is but at where it comes from and where it bends. Notice that Krishna will soon describe genuine austerity, of body, speech and mind, and that such austerity is performed in great peace, not in self-torture. So when you take on a practice, ask quietly: am I drying out and punishing the body because I imagine pain itself is holy, or am I disciplining myself in steadiness and calm? Watch for the three inner drivers this verse names. Is there pretence, a wish to be seen as spiritual? Is there the swollen conceit that I already know more than any teaching and need listen to no one? Is there craving dressed up as renunciation, the stubborn insistence on getting and keeping what I want? Where those are absent and the practice rests on faith, follows trustworthy teaching, and leaves you at peace, you are on the safe path; where they creep in, the same outward act has quietly turned against you, against other beings, and against the Lord seated in your own heart.
Sit with this · Swami Ramsukhdas
Pull up a chair.
You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, tap a name in The seating.