Chapter 17 · Verse 18·Spoken by Krishna
सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत्।क्रियते तदिह प्रोक्तं राजसं चलमध्रुवम्
satkāra-māna-pūjārthaṁ tapo dambhena chaiva yat kriyate tad iha proktaṁ rājasaṁ chalam adhruvam
Austerity done for the sake of respect, honor, and reverence, and done for show, is called here an austerity of passion. It is unsteady and does not last.
Word by Word
Saved for this reading session
Three movements · tap a label to switch
Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda
Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur
Synthesis · a glossed leaf
machine-assisted draft, pending review
Convergence
rishna now describes the second kind of austerity, the rajasic (rajas being the quality of restless passion and craving). The act itself can look exactly like genuine austerity. What makes it rajasic is its motive: it is done to win three social rewards. The verse names them as satkara, mana, and puja. The commentators unpack these as a graded ladder of recognition. Satkara is honour through words: being praised aloud as 'here is a fine ascetic, a good brahmin, a holy man.' Mana is honour through the body of others: people rising from their seats to greet you, bowing, saluting, treating you with marks of respect. Puja is honour through what others give: having your feet washed, being garlanded and reverenced, receiving gifts and wealth. The austerity is performed for the sake of this whole harvest of public esteem.
Braided from 15 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
Alongside the craving for recognition, the verse names a second mark: dambha, which means ostentation, pretence, or hypocrisy. The commentators stress that this is austerity worn as a costume. They picture it as 'carrying a dharma-banner,' making a public display of piety, putting on a show of righteousness. Several add that the inner ground is missing precisely the disposition of trust or faith (sraddha) in the austerity itself; the outward form is kept up, but the heart that should fuel it is absent. So the rajasic austerity is doubly hollow: aimed outward at applause, and faked rather than truly felt.
Braided from 15 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
Because its aim is so worldly, this austerity is called chala, unsteady, and adhruva, uncertain or impermanent. The commentators give a consistent account of why. Its fruit is only of this world (iha): it earns nothing beyond, no heaven and no higher state, only some passing prestige here. And even that prestige does not last. It is unsteady because its fuel is the changing applause of others, and applause shifts; one source notes it lasts only until the pretence is exposed. It is uncertain because the very fruit it chases, honour and the rest, is never assured: it may come or may not. So both names point at the same hollowness: an austerity anchored in public opinion has nothing solid to stand on.
Braided from 14 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
A subtle and important point that several commentators draw out: the rajasic act is not a failure to perform austerity. It is the very same bodily, verbal, and mental discipline as the highest kind, only diverted by its inner aim toward worldly prestige. The act does not change in its outward form at all; what changes is that display-motives have been substituted for faith. This is why the same austerity can be either among the chapter's highest worth or among its lowest, depending entirely on the inward direction of the heart. The teaching therefore turns the seeker's attention away from the visible deed and onto the quiet question of why it is being done.
Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī
Divergence
Here the commentators are of one mind.
A Seeker Asks
If I do a genuinely demanding practice and happen to be respected for it, does the mere presence of that recognition make my austerity rajasic?
The commentators locate the fault not in receiving recognition but in performing the austerity for the sake of it. The verse says the act is done satkara-mana-puja-artham, 'for the purpose of' honour, esteem, and reverence. It is the purpose that colours the act, not the incidental fact that praise happens to arrive. The rajasic practitioner takes applause as the very aim and fuel of the discipline.
Śaṅkarācārya · Rāmānujācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Vedānta Deśika
Two commentators make this especially clear by noting that the outward act is unchanged between the highest austerity and this one; what differs is whether display-motives have replaced faith. So the test is inward. The same demanding practice stays sound as long as it rests on sraddha and is done for its own sake; it becomes rajasic only when the wish to be honoured, or the impulse to perform for show, takes the inner seat that faith should hold.
Śrīdhara Svāmī · Śrī Puruṣottama
There is also a practical signature to watch for. Because rajasic austerity is fuelled by changing applause, it is unsteady and tends to be abandoned when it brings no recognition; some note it lasts only until the pretence is seen through. Genuine austerity, by contrast, does not depend on whether anyone is watching, and so it can be carried through to completion.
Dhanapati Sūri · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas
Contemplation
Ramsukhdas brings this verse very close to ordinary spiritual ambition by spelling out, almost uncomfortably, what the three rewards look like from inside a craving heart. He pictures the wish that people will come out to receive you as a tapasvi, take you through the village in procession, sing your praises, present you with addresses of honour; the wish that they will inwardly hold you to be great, self-controlled, truthful, a superior soul; the wish that they will wash your feet, garland you, and even after your death raise a memorial and circle it with devotion. Naming these wishes is itself the practice he offers. Watch for them honestly in your own austerity. Then notice his quiet diagnosis: a person ruled by this craving cannot actually complete the threefold austerity, because non-violence and continence grow hard, calm of mind cannot last under desire, and purity of motive is impossible while one performs only to be honoured. The remedy is not to abandon austerity but to restore the missing inner ground, the faith (sraddha) that does the practice for its own sake and not for the watching eyes of others.
Sit with this · Swami Ramsukhdas
Pull up a chair.
You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, tap a name in The seating.