Chapter 17 · Verse 27·Spoken by Krishna
यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते।कर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते
yajñe tapasi dāne cha sthitiḥ sad iti chochyate karma chaiva tad-arthīyaṁ sad ity evābhidhīyate
Steadfastness in sacrifice, austerity, and giving is also called "Sat." And any action meant for these is called "Sat" as well.
Word by Word
Saved for this reading session
Three movements · tap a label to switch
Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda
Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur
Synthesis · a glossed leaf
machine-assisted draft, pending review
Convergence
he verse continues to unfold the third sacred name, 'Sat'. The word 'sat' means good, real, true, what truly is. Here Krishna says that steadfastness in three great acts is itself called 'Sat'. The three acts are 'yajna' (sacrifice, including fire-offerings like the agnihotra), 'tapas' (austerity, disciplined self-denial), and 'dana' (giving, charity). The key word is 'sthiti', the standing or steady abiding in these acts. It is not the bare act but the inner firmness, the settled attention and resolve, that earns the name 'Sat'. So the commentators stress that 'Sat' is being attached not only to outer ritual but to the steady inward stance behind it.
Braided from 11 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Sant Jñāneśvar · Swami Ramsukhdas
The second half of the verse extends the name further: any action done 'tad-arthiyam', for the sake of that, is also called 'Sat'. The commentators read 'that' in two compatible ways. First, it can mean the action done to support or accomplish sacrifice, austerity, and giving. Second, since 'Sat' is also a name of Brahman or the Lord, it can mean any action done for the sake of the Lord, offered to him. On either reading, the point is the same: when an act is oriented toward these sacred ends or toward God, that orientation makes the act itself bear the name 'Sat'.
Braided from 12 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Śrīdhara Svāmī · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Swami Ramsukhdas · Swami Sivananda · Mahatma Gandhi
Several commentators draw out the practical power packed into this name. An act of sacrifice, austerity, or giving may be flawed: lacking in sattva (the quality of purity and balance), defective, or imperfect in its performance. Yet if it is done with faith and is brought under this threefold designation of Brahman, 'Om Tat Sat', it is made good, lifted into sattva, and completed. The very utterance of the name repairs the deficiency. This is why some conclude that 'Om Tat Sat' should be spoken at the start of every such act, so that even an ordinary or imperfect deed is drawn into the realm of the good.
Braided from 7 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Śrīdhara Svāmī · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda
The deciding factor in all of this is faith ('shraddha'). The act becomes 'Sat' not by mechanical correctness but because it is performed with faith and inner devotion, in a spirit of dedication to God rather than for one's own pleasure or gain. Several commentators use the image of transformation: as a piece of iron or a potsherd placed in fire becomes fire itself, so any action done for the Supreme becomes 'Sat', becomes of the very nature of the Supreme. The transformation lies not in the act but in its relationship to God.
Braided from 6 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Nīlakaṇṭha · Swami Ramsukhdas · Swami Sivananda · Mahatma Gandhi · Sant Jñāneśvar
Divergence
Advaita Vedānta
These commentators read 'Sat' here as a name of Brahman, the one impersonal Absolute, and they emphasize the corrective, completing function of the name. An act of sacrifice, giving, or austerity that is not of sattva and is defective in quality is, when done with faith and under this threefold designation of Brahman, made endowed with quality and turned into a sattvic act. Because faith is the decisive thing that brings everything to completion, the next verse follows naturally. The practical upshot drawn out here is that 'Om Tat Sat' should be uttered at the outset of every such act so that any deficiency is removed and the deed gains good quality. The compacted meaning is that the full designation is so powerful that even each single part of it can repair an act; how much greater, then, is the whole.
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri
Viśiṣṭādvaita
This school reads the verse with a distinctive social and scriptural frame. The 'standing' in sacrifice, austerity, and giving belongs to the Vedic men of the three classes, and it is called 'Sat' by being auspicious. The action done 'for the sake of that' is sacrifice, giving, and the rest performed for the sake of these men of the three classes. The conclusion drawn is a mark of demarcation: the Vedas, the Vedic acts, and the men indicated by the word 'brahmin' are to be known, by their connection with the words 'Om Tat Sat', as set apart from the non-Veda and the non-Vedic. One source adds that the candidate, through these three designations, gains verbal anchors for his own undertaking, so the sacred acts are framed in the right words, which themselves carry the right inner orientation.
Rāmānujācārya · Vedānta Deśika
Dvaita
This source reads the verse tightly with the preceding teaching. The word 'Sat' was already explained as applying to sacrifice and the like; by the present verse it is further established that steadfastness too has Brahman for its object. The reading keeps the focus on how the term 'Sat' carries Brahman as its meaning through both the steadfastness and the action.
Śrī Jayatīrtha
Śuddhādvaita
These commentators mark the verse with the Pushtimarga seal of devotion to the Lord, Bhagavan Krishna. The name 'Sat' is extended to yajna, tapas, and dana themselves, and then further to any karma offered to the Lord, so that even the very ordinary act of the dependent soul, when offered to Krishna, comes to bear the name 'Sat-uttama', the highest good. The 'standing' is read as doing these acts with single-pointed devotion to the Lord, 'bhagavad-ekanishtha'. One source draws this out into the whole of material life: the verse opens the threefold formula far beyond its mention in the formula, so that the devotee's daily preparations, his kitchen-work, cloth, cup, and flowers, are themselves named 'Sat' the moment they are gathered as service-material for the Lord.
Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama
Bhakti
These devotional commentators stress how far the name reaches into the practical economy of a devotee's life. The Supreme Self is the real aim and fruit of all action, so even very remote, supporting acts become 'Sat' through their orientation: not only worship and offering, but the cleaning and anointing of the house-courtyard, the auspicious decorative rites, and even tending the garden, the paddy-field, and the earning of wealth that supports worship. Because the threefold name is so highly praised, it should be uttered to bring good quality into every act; nothing in the devotee's life lies outside its reach. One source adds the images of the touchstone that turns iron to gold and of rivers losing their separate identity in the sea: whatever act is dedicated to the Supreme Brahman, whether complete or defective, becomes Brahman in essence, with no remaining distinction of perfect or imperfect.
Śrīdhara Svāmī · Sant Jñāneśvar
Modern
These teachers universalize the verse into a rule of life: every action should be done in a spirit of complete dedication to God. One source says that if you perform sacrifice, austerity, gift, and all actions in total surrender, with purity and sincerity, uttering 'Sat' with faith and feeling, you attain perfection, supreme peace, freedom from birth and death, and even imperfect, non-sattvic acts are turned perfect and sattvic. Another reduces the last verses to a single substance: AUM alone is the only Reality, and only what is dedicated to It counts. A third widens 'sthiti' to include firmness in one's varna and ashrama duties, in truthfulness, in hospitality, in service, and in devotion to the sacred rivers and great pilgrimage places; and he divides all karma into the worldly (occupational work, eating, sleeping, walking) and the spiritual (recitation, meditation, worship, hearing, reflection), holding that both kinds, when done not for one's own comfort but selflessly for God and his pleasure, become 'tad-arthiya' and so 'Sat', giving the divine wealth and leading to liberation. The special quality, this source insists, lies not in the act but in its relationship with the Supreme.
Swami Sivananda · Mahatma Gandhi · Swami Ramsukhdas
A Seeker Asks
If even a flawed or ordinary act can be turned into 'Sat' just by faith and dedication to God, does the quality of the act stop mattering altogether?
The commentators do not treat the name as a license for carelessness. The verse is built around 'sthiti', a steady, intent, settled standing in the act, and around 'shraddha', genuine faith. What the name reaches and repairs is the act offered with this real inner firmness and faith, not an act thrown off without care. The transformation works precisely because there is sincere orientation behind it.
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Swami Ramsukhdas · Swami Sivananda
What actually changes the act is its relationship to the Supreme, not a lowering of the bar for the act itself. As iron in fire becomes fire, or a potsherd placed in fire becomes of the nature of fire, the act done for God takes on the nature of God. The special quality lies in that relationship, in the act being genuinely oriented toward the Lord rather than toward one's own pleasure or gain.
Swami Ramsukhdas · Śrī Nīlakaṇṭha · Sant Jñāneśvar
So the teaching is mercy, not permission for indifference. An act may fall short in outward quality, be defective or lacking in sattva, and yet, when done with faith and brought under the name 'Om Tat Sat', it is lifted into the good rather than abandoned as a failure. The honest reading is that you bring your best steady effort and faith, and the name completes what your limitation could not.
Śaṅkarācārya · Dhanapati Sūri · Swami Sivananda
Contemplation
Look honestly at where your inner firmness already lives. For one person it settles in disciplined practice, for another in giving, for another in simple faithfulness to daily duty, in truthfulness, in service, in hospitality. That steady inward standing is itself already 'Sat'. Now take the rest of your day, the worldly work and the spiritual practice alike, the cooking and the walking as much as the prayer and the reflection, and quietly shift its aim. Do it not for your own comfort or reward but for God, for his pleasure, for your own true welfare alone. When you do, the act is not lost; like a potsherd placed in fire becoming fire itself, your ordinary deed takes on the nature of the Supreme. The special quality you are reaching for is not hidden in the act. It is in the act's relationship with the Supreme, and that relationship is yours to give.
Sit with this · Swami Ramsukhdas
Pull up a chair.
You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, tap a name in The seating.