Chapter 5 · Verse 9·Spoken by Krishna
प्रलपन्विसृजन्गृह्णन्नुन्मिषन्निमिषन्नपि। इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेषु वर्तन्त इति धारयन्
pralapan visṛjan gṛhṇann unmiṣan nimiṣann api indriyāṇīndriyārtheṣu vartanta iti dhārayan
speaking, releasing, grasping, opening and closing the eyes, he holds firm to this: it is the senses that move among the objects of the senses.
Word by Word
Saved for this reading session
Three movements · tap a label to switch
Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda
Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur
Synthesis · a glossed leaf
machine-assisted draft, pending review
Convergence
his verse continues the thought begun in the previous one and finishes the long list of bodily and mental acts. Most commentators read 5.8 and 5.9 as a single sentence, with 5.9 simply completing the catalogue. The knower of truth, the tattva-vit (one who has come to see the self as it really is) who is also yukta (settled and joined in yoga), holds the firm conviction 'I do not do anything at all.' The verse then names act after act to drive the point home: seeing, hearing, touching, smelling, eating, going, speaking, releasing, grasping, breathing, sleeping, and the opening and closing of the eyes. The list is exhaustive on purpose, so that no activity is left out of the realization.
Braided from 9 commentators
Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrī Bhāskara · Śrīdhara Svāmī · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
Each act on the list belongs to one of the body's instruments, not to the self. The commentators sort the catalogue carefully. Seeing, hearing, touching, smelling, and eating are the operations of the five knowledge-senses (jnana-indriyas: eye, ear, skin, nose, tongue). Going, speaking, releasing, and grasping are the operations of the action-senses (karma-indriyas: feet, voice, the organs of elimination and generation, and hands). Breathing is the work of the vital airs (prana); the opening and closing of the eyes is assigned to one of the lesser breaths; sleeping is the activity of the inner instrument or mind. The single thread running through all of them is that the instrument acts on its object, prompted by nature, while the self in its own nature does nothing.
Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Vedānta Deśika · Śrī Bhāskara · Śrīdhara Svāmī
Because the knower sees that all engagement belongs to the senses moving among their sense-objects, the conceit 'I am the doer' does not arise in him, and so even while he is fully active he is not stained by his acts. The crucial inner move is the absence of abhimana, the false claim of ownership over action. The knower does not pretend the senses are inert; he keeps acting like anyone else. What changes is that he no longer recruits the 'I' into the act. With the egoism gone, the deed leaves no binding mark of merit or demerit on him. This is why the chapter can say he 'does nothing' even as he plainly does everything.
Braided from 8 commentators
Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Śrīdhara Svāmī · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
This 'I do nothing' is a deliberate inner stance to be held steadily, not a clever excuse to indulge the senses. Several commentators insist that the posture is something the knower keeps holding (dharayan, bearing it in mind) act after act, until the seeing becomes second nature. It is not a passing rhetorical figure but a continuous alertness. Some warn explicitly against the misreading: a sensual person may not hide behind the words and say it is only his senses acting, for once true egoism is gone the unprompted senses cannot themselves perform evil and remain under the control of the self. The non-agency is the fruit of realization, not a license granted before it.
Śrīdhara Svāmī · Mahatma Gandhi · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
Divergence
Advaita Vedānta
The knower's non-agency rests on the self being utterly distinct from all the instruments. Recognizing that every engagement among objects belongs to the senses alone, he attains the cognition 'I do nothing at all,' and from the very power of this knowledge he comes to long for the renunciation of works as its natural fruit. Seeing the self's non-agency in every single activity, he is not stained even while acting. The realization is gnostic: the self is the changeless witness, and once it is seen as such, action simply does not touch it.
Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī
Viśiṣṭādvaita
This school stresses that the verse describes the inner stance of the active karma-yogin, not a withdrawal from action. The Lord, knowing the inner pulse of his pupil, sets out the attitude the yogin is to hold while still engaged. The point is precisely that all this acting happens; the karma-yogin does not pretend the senses are dead. He sees that the doer is not the self in its own nature, since the senses act on their objects prompted by the gunas (the qualities of nature taught in the prior chapter). The bondage spoken of is what bears the form of merit and demerit. The 'knower of truth' here points to the unconditioned self in its own nature, free of conditions, and so this passage does not bring in the body-instrument analysis stated elsewhere.
Vedānta Deśika
Bhedabheda
The knower should think 'I do nothing at all' because these very activities are the workings of Brahman. The reason the deed does not stain him is that the operations of the senses and breaths are Brahman's own operations, not the private acts of a separate doer. This school reads the catalogue as a plain inventory of which instrument performs which function, with the realization being that the firmly-held thought ('holds firmly') reassigns all this activity to Brahman.
Śrī Bhāskara
Dvaita
What this verse newly adds, beyond the 'he does nothing' already taught, is the giving up of intention or design (sankalpa). That renunciation of intention was not mentioned before; the verse repeats and extends the earlier teaching precisely to make this further giving-up plain.
Śrī Jayatīrtha
Śuddhādvaita
For the Path of Grace (Pustimarga) the 'I do nothing at all' is not the gnostic's blank denial of action but the lover's confession that his every motion is the Lord's own play coursing through his frame. The senses themselves belong to the Lord's nature (prakrti) and act always at his pleasure; the surrendered soul is the witness who lets the Lord's instrument do its work, and so freedom in action and freedom from action are had together. One source reads each act devotionally: the knower sees the Lord's form, hears his flute, touches his feet, smells the fragrance of his face, and so on, holding throughout that the senses turn only among objects that are the Lord's own limbs. The non-doership is the conviction that, by the Lord's wish and command, he is moved like a blade of grass pulled by water; nothing proceeds from him.
Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama
Bhakti
This reading binds 5.8 and 5.9 tightly as two halves of one exposition and emphasizes the steadiness of the practice. The yoga-yukta who has by gradation become a knower of truth holds firm by his discriminating intellect (buddhi) that the senses alone are operating in their objects, and lets the thought 'I do not do anything at all' stand. The repeated, verbatim gloss is itself instructive: the posture is a steady inner stance to be held in act after act, day after day, until the body's many small operations no longer recruit the 'I' back into themselves. The scriptural warrant cited is the sutra that on attaining knowledge the future and past sins are non-clinging and destroyed.
Śrīdhara Svāmī
Modern
These voices agree the knower is a pure witness of the senses while identified with the self, but they differ in emphasis. One puts it as inner speech: 'I do not see, the eyes perceive; I do not hear, the ears hear,' beholding inaction in action because the actions are burnt in the fire of wisdom. Two of them press a strong ethical guard: the words can never shelter a sensual man pretending it is only his senses acting, for such a reading betrays gross ignorance of right conduct, and because once egoism is lost the unprompted senses cannot of themselves perform evil and stay under the self's control; even staying alive a moment is itself action, so both renouncer and karma-yogin necessarily act, and what frees is dropping the egoistic attachment. One reads the verse for the discriminating seeker (of the sankhya path) coming to the firm experience that all actions happen only in nature and have no connection with him at all; since he never accepts identity with body, senses, mind, intellect, or breath, he cannot take the actions occurring through them as his own.
Swami Sivananda · Mahatma Gandhi · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
A Seeker Asks
If a realized person can rightly say 'I do nothing' while seeing, eating, and moving like everyone else, what stops an ordinary person from using the same words to dodge responsibility for what he does?
The verse never grants permission to act badly and then disown the act. The 'I do nothing' is the fruit of realization, not a slogan available before it. As long as the sense of self endures, this detachment simply cannot be achieved, and a sensual man may not shelter himself behind the pretence that it is only his senses acting; such a reading betrays a gross ignorance of the Gita and of right conduct.
Mahatma Gandhi
What actually changes in the knower is the absence of abhimana, the false ownership of action. He does not stop acting; he stops recruiting the 'I' into the act. Once that egoism is genuinely gone, the unprompted senses cannot of their own accord perform evil and instead remain under the control of the self, so the words describe a real inner condition, not a verbal trick.
Lokmanya Tilak · Śrīdhara Svāmī · Swami Ramsukhdas
The test is whether you can honestly see that all this activity belongs to the instruments moving among their objects, the senses among sense-objects, with no doership in your own true nature. The one who never accepts identity with the body, senses, mind, intellect, and breath cannot take their actions as his own; for everyone else, the words remain only words, and the deed still leaves its mark.
Swami Ramsukhdas · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī
Contemplation
Treat 'I do not do anything at all' not as a phrase to recite once but as a stance to keep returning to. Through the day, in act after act, let the discriminating part of your mind quietly note that it is the senses doing their work among their objects: the eyes seeing, the ears hearing, the feet walking, the breath breathing. Hold the thought steadily and let it stand. The point is not to stop acting but to stop the 'I' from climbing back into each act and claiming it. Repeated patiently, day after day, the seeing becomes second nature, and the body's many small operations no longer pull the ego back into themselves.
Sit with this · Śrīdhara Svāmī
Pull up a chair.
You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, tap a name in The seating.