Skip to the verse
V.165.155.17

Chapter 5 · Verse 16·Spoken by Krishna

ज्ञानेन तु तदज्ञानं येषां नाशितमात्मनः। तेषामादित्यवज्ज्ञानं प्रकाशयति तत्परम्

jñānena tu tad ajñānaṁ yeṣhāṁ nāśhitam ātmanaḥ teṣhām āditya-vaj jñānaṁ prakāśhayati tat param

But for those whose ignorance is destroyed by knowledge of the Self, that knowledge, like the sun, reveals the Supreme.

Word by Word

jñānenaby divine knowledgetubuttatthatajñānamignoranceyeṣhāmwhosenāśhitamhas been destroyedātmanaḥof the selfteṣhāmtheirāditya-vatlike the sunjñānamknowledgeprakāśhayatiilluminestatthatparamSupreme Entity
—:—— / —:——

Saved for this reading session

Three movements · tap a label to switch

Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda

Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur

Reading size

Synthesis · a glossed leaf

machine-assisted draft, pending review

Convergence

he verse turns sharply from the previous one. In 5.15 Krishna said that knowledge stands veiled by ignorance, which is why beings remain deluded. The little word 'tu' ('but') marks the contrast: this verse states the remedy. For those whose ignorance (ajnana, the not-knowing that covers the truth of the self) has been destroyed by knowledge (jnana, the realizing knowledge whose object is the self), that ignorance is gone, and what was hidden stands revealed. The whole point is that ignorance is not permanent; it ends when knowledge of the self arises.

Braided from 20 commentators

Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Madhvācārya · Śrī Jayatīrtha · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrī Bhāskara · Ācārya Abhinavagupta · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas

The verse gives one central image: the sun (aditya). Nearly every commentator dwells on it. Just as the rising sun drives away darkness and makes the whole field of things visible, so this knowledge, by removing ignorance, makes the supreme reality manifest. The comparison is exact at a precise point, and several commentators stress this: the sun does not create the objects it lights up; they were always there, only hidden by darkness. In the same way knowledge does not produce or manufacture the supreme reality. It only removes the covering, and what was always present shines forth. 'Prakashayati' ('makes manifest, lights up') means exactly this revealing, not a making.

Braided from 14 commentators

Śaṅkarācārya · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Śrī Puruṣottama · Śrī Bhāskara · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas · Dhanapati Sūri · Ācārya Abhinavagupta · Śrī Nīlakaṇṭha

What is finally revealed is 'tat param', the supreme reality. The word 'param' ('supreme, highest') points to the highest truth, named variously by the commentators: the supreme Self, Brahman, the highest immortal Being, the supreme Lord. The knowledge in question is not bookish information but the discerning, realizing knowledge that has the self for its object, and the commentators stress that it is not merely the self's own private illumination but something that lights up everything, as the sun lights the whole world. When it dawns, the highest reality is manifested fully and as it truly is.

Braided from 16 commentators

Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Śrī Bhāskara · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama

Several commentators draw out a practical consequence: because knowledge ends ignorance, the seeker should actually seek knowledge, since it is the cure for the whole calamity of bondage. Ignorance is named as the root of suffering and of transmigratory existence; the destruction of ignorance by knowledge is therefore the way out. This is why the verse is stated at all: it shows that knowledge is not just one good thing among many but the very destroyer of the bondage that the earlier verses described.

Braided from 6 commentators

Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Jayatīrtha · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas

Divergence

Advaita Vedānta

Knowledge here is the discriminating realization of the non-dual Self as Brahml, summed up in the great-sentence taught by the guru, 'I am Brahman.' These commentators treat ignorance as something positive, not a mere blank absence of knowledge. The reasoning is precise: the verse says ignorance is what 'veils' and what is 'destroyed' by knowledge, and a sheer absence could neither veil anything nor be destroyed; so the ignorance witnessed in 'I am ignorant, I do not know myself' must be a positive, beginningless, indescribable power called maya, possessing two functions, veiling and projecting. The veiling is twofold: one kind makes the existent seem non-existent and yields to any valid knowledge, while the deeper kind makes the self-luminous seem non-shining and yields only to the direct, concept-free realization born of the Vedanta-sentence. That realizing knowledge, like the sun, by its mere arising removes ignorance together with all its effects, needing no co-factor, and reveals the one Self without a second, of the nature of being, consciousness, bliss and the endless.

Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri

Viśiṣṭādvaita

Knowledge is not the self's whole substance but a property that belongs to the self, attendant on its very nature, as light belongs to the sun. These commentators read 'their' (the plural) very pointedly: Krishna speaks of those selves, in the plural, and this shows that selves are genuinely many. That plurality is not produced by limiting adjuncts, for in those whose ignorance is destroyed there is not a trace of any adjunct left, yet the plural still stands. This confirms what was said at the Gita's opening, that 'never was there a time when I was not, nor you, nor these.' The sun-and-its-light image is used to show how knower and knowledge co-abide: just as sun and its light remain distinct yet together, so the self and its knowledge remain distinct yet together. This is also why knowledge can be 'contracted' by action in bondage and 'unfold' fully in liberation. The supreme self that is revealed is shown in its own nature, not as conditioned by any adjunct, and the freedom from doership argued earlier is one of the very things this knowledge manifests.

Rāmānujācārya · Vedānta Deśika

Dvaita

These commentators raise and answer a sharp objection: it is obvious that knowledge destroys ignorance and reveals its object, so why state it again here? The answer is that 5.15 had said knowledge itself is 'covered by ignorance,' which seems to make liberation impossible: if the very knowledge that should save us is itself buried, then either it can never be uncovered, or some other agent must do the uncovering, which would make renunciation and yoga (whose whole aim is knowledge) pointless. The resolution is to distinguish two knowledges. The knowledge that is the soul's own essential nature is what gets covered by ignorance; but a second knowledge, a mental modification, is what loosens that covering and reveals Brahman. The verse marks this second one. On this reading the word in the instrumental ('by knowledge') denotes specifically the second, immediate, direct knowledge, not the first indirect one; otherwise the two separate mentions of knowledge would be redundant. The single-sun-does-both reading (one knowledge that both destroys ignorance and reveals the supreme) is explicitly rejected as unsound.

Madhvācārya · Śrī Jayatīrtha

Śuddhādvaita

The saving knowledge is a gift, not the soul's own achievement. These commentators stress that those who do not fall into delusion are precisely those who have 'received' the knowledge of the self given by the Lord himself, the rare recipients of grace and objects of his compassion. The knowledge by which ignorance is destroyed is itself of the Lord's own form, made of the supreme Brahman, and so it carries an apparent independent agency of its own ('that knowledge is itself the agent'). What is given comes bearing the very signature of the giver. The Upanishadic word 'the knower of Brahman attains the highest' is brought in to confirm what is revealed; and the sun simile is read in full, the sun driving darkness far off and making manifest the whole array of things together with its own self.

Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama

Kashmir Shaivism

Once ignorance is destroyed by knowledge, the self-and-other-revealing power of knowledge stands established of itself, just as the sun's revealing power is established of itself once darkness is gone. The stress is on this self-establishing: knowledge needs no separate help to do its revealing work. The reading is condensed in an image: with the suspicion (the wrong fear or doubt) turned back, the nectar by itself does the work of nectar. That is, once the obstruction is removed, the true nature simply acts as its own nature, revealing both itself and all else.

Ācārya Abhinavagupta

Bhakti

The self that is known is the self who is Bhagavan, the supreme Lord, and the perfect, all-full divine nature (Isvara-svarupa) is what stands revealed. These commentators read knowledge as the Lord's own power. One stresses that ignorance and knowledge are properties of material nature alone, which is what actually binds and liberates; the Lord himself binds and frees no one, and acts only as the indweller who awakens these properties, so there is no partiality or cruelty in him. Another describes the destroyed ignorance specifically as the soul's 'aversion toward him,' and says knowledge awakens the devotee to the living soul as beyond the body and to the Lord as free of faults like partiality. Reading 'their' in the plural, this voice (like the Vishishtadvaita reading) takes the manyness of liberated souls as real and refutes the idea that it is merely the work of limiting adjuncts. The Marathi voice draws out the lived sequence: when ignorance dissolves comes the vision of God as the true non-doer, then the realization 'I am that very God,' and then the seer views the whole world as rooted in the essence of the Self, just as the risen sun does not light only the eastern sky while the rest stays dark.

Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar

Modern

This voice renders the verse in plain experiential terms. Ignorance is taking the changing body and the unchanging self to be one and the same; knowledge (here called viveka, discernment) is clearly seeing them as distinct. The proof offered is from ordinary experience: we plainly notice that our I-ness and mine-ness keep changing (first a child with toys, then grown with spouse, wealth, house), yet our own bare existence (satta) never changes or disappears. The seeker is told to give weight to this discernment and so loosen the false bond between the unchanging self and the changing things. When that discernment is fully awakened and the changing is set aside, a clear knowing of one's own true nature dawns, and at once the all-pervading supreme reality (paramatma-tattva) is experienced everywhere as non-different from oneself. 'Prakashayati' is read just as with the sun: when the sun rises nothing new is made; the thing that was there but hidden simply begins to be seen. So too the supreme reality is naturally already established; ignorance only kept it from being experienced, and removing ignorance lets that ever-present reality come into direct experience.

Swami Ramsukhdas · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak

A Seeker Asks

If the supreme reality was always present and only hidden, what exactly is the ignorance that hides it, and how do I actually remove it rather than just hear about removing it?

Start with what 'prakashayati,' to make manifest, really means. The verse compares knowledge to the rising sun, and the commentators are careful: the sun does not create the objects it lights up; they were there all along, only hidden by darkness. So too the supreme reality is naturally already established. It is never produced by knowledge. Knowledge only removes the covering, and what was always present comes into experience. So 'attaining' it is indeed the removal of a covering, not the acquiring of a new thing.

Śaṅkarācārya · Śrīdhara Svāmī · Swami Ramsukhdas · Vedānta Deśika · Śrī Puruṣottama

The covering itself is not a blank, a mere lack of information. The verse says ignorance 'veils' and is 'destroyed,' and a sheer absence could do neither. So ignorance is something positive and active: the deep not-knowing that makes the ever-present self seem hidden and makes us mistake the changing for the real. It is named the root of suffering and of the whole round of bondage. That is why it cannot be cleared by adding more facts; it has to be undone at its root.

Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Ānandagiri · Śrī Nīlakaṇṭha · Swami Sivananda

The practical handle is discernment that you can actually exercise, not just hear about. Watch in your own experience how your I-ness and mine-ness keep changing, while your bare sense of being never changes or disappears. By steadily giving weight to that difference, you sever the false bond between the unchanging self and the changing things; this severing is itself the destruction of ignorance. When that discernment is fully awake and the changing is set aside, a clear knowing of your own nature dawns, and at once the all-pervading supreme reality is experienced as non-different from you. The doing is this sustained discernment, ripened by hearing, reflection and meditation, not a single act of being told.

Swami Ramsukhdas · Madhusūdana Sarasvatī · Dhanapati Sūri

Contemplation

Begin not with a doctrine but with what you can already notice in your own life. Watch how your sense of 'I' and 'mine' keeps shifting. Once you were a child and certain toys were yours; later a spouse, money, a house became 'mine.' All of that changes, plainly and constantly. Yet through every one of those changes there is a bare sense of simply being, your own existence, that never once dropped away. Give weight to that quiet difference. Do not keep gluing your sense of self onto the things that change. Let the discernment stay awake: the body is not 'I,' and the changing thing is not really 'mine.' This loosening is itself the undoing of ignorance, because the false knot between the unchanging you and the changing world was held in place only by failing to notice the difference. As that discernment matures and the changing is set aside, a clear knowing of your own true nature arises, and with it the supreme reality is experienced as present everywhere, not as something newly gained but as what was quietly there all along, the way the risen sun does not invent the world but only lets you see what was already there.

Sit with this · Swami Ramsukhdas

Pull up a chair.

You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, tap a name in The seating.