Chapter 13 · Verse 35·Spoken by Arjuna
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवमन्तरं ज्ञानचक्षुषा।भूतप्रकृतिमोक्षं च ये विदुर्यान्ति ते परम्
kṣhetra-kṣhetrajñayor evam antaraṁ jñāna-chakṣhuṣhā bhūta-prakṛiti-mokṣhaṁ cha ye vidur yānti te param
Those who, with the eye of knowledge, see the difference between the field and the knower of the field, and the release of beings from Nature, reach the Supreme.
Word by Word
Saved for this reading session
Three movements · tap a label to switch
Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda
Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur
Synthesis · a glossed leaf
machine-assisted draft, pending review
Convergence
his is the final verse of the chapter, and it states the reward for everything taught in it. Krishna says that those who know the difference between the 'field' (kshetra) and the 'knower of the field' (kshetrajna) attain the supreme. The field is the body together with all its instruments and changes; the knower of the field is the conscious Self that witnesses them. Knowing their difference means seeing clearly that the one is insentient, changing, and acting, while the other is pure consciousness, unchanging, and not the doer. Many commentators draw the contrast this way: the field is insentient, modifiable, the doer or the locus of doing, finite; the knower is conscious, free of modification, the non-doer, infinite.
Braided from 13 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Śrīdhara Svāmī · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Ācārya Abhinavagupta
This knowing is not ordinary thinking. The verse calls it the 'eye of knowledge' (jnana-chakshu), and the commentators are careful about what that eye is. It is the inner vision born from the teaching of scripture and a qualified teacher, ripening into a direct self-awareness. It is not bookish information held at arm's length; it is a seeing that rests on one's own realization. Several commentators stress that this eye opens through meditation and instruction together, so that the discrimination becomes lived sight rather than borrowed opinion.
Braided from 9 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Śrīdhara Svāmī · Swami Sivananda · Vedānta Deśika · Vallabhācārya
The verse names a second thing that must be known: the 'release from the nature of beings' (bhuta-prakriti-moksha). Prakriti is the material nature, the matrix out of which all beings and their bodies are formed. To attain the supreme, one must know not only the field-and-knower difference but also how to be freed from this nature and its grip. Many commentators add that the verse also points to the means of that release, namely meditation and the other practices the chapter has taught (humility and the rest). So the closing verse gathers three things together: the discrimination, the freedom from nature, and the means to that freedom.
Braided from 10 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Śrīdhara Svāmī · Śrī Puruṣottama · Ācārya Abhinavagupta · Madhvācārya · Vallabhācārya
Those who possess this knowledge 'go to the supreme' (yanti te param). The commentators agree this is the final goal, the highest destination beyond return. Several add the decisive point that such a person is not born again: he does not take on another body. For the Advaita reading this supreme is Brahman, the supreme Self, and the fruit is the ending of all suffering and the accomplishment of the whole human goal. The chapter thus closes by sealing the identity hinted throughout: the field is shed, the knower is awakened to as the supreme Self, and the meaning of 'that' and 'thou' is shown to be one.
Braided from 13 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Śrīdhara Svāmī · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Ācārya Abhinavagupta
Divergence
Advaita Vedānta
For this school the 'supreme' attained is Brahman, the non-dual supreme Self, and liberation is described as isolation or aloneness (kaivalya). The 'release from the nature of beings' is read in a striking way: nature here is the ignorance-marked, unmanifest principle (māyā), and its release means its going to non-being, its dissolution. When the Self is realized, the nature that seemed to bind it is sublated, like a rope mistaken for a snake that vanishes when the rope is truly seen. One commentator of this school presses the point against a purely Sankhya reading: it is not enough merely to know that purusha and prakriti differ; one must also know prakriti's cancellation. If real, all-pervading nature were posited, even the liberated would still perceive it and so stay bound; but for the Self-realized, by his vision nature is completely sublated across all three times and simply does not exist, while for others it appears beginningless and endless. So freedom comes by knowing the Self together with the sublation of nature, just as fear ceases when the rope cancels the imagined snake. The whole chapter, this school holds, teaches the oneness of the meanings of 'that' and 'thou'.
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri
Viśiṣṭādvaita
This school reads the verse as the chapter's gift handed to the qualified candidate, without dissolving nature into unreality. The knower discerns, by the eye marked by the knowledge of discrimination, the difference between the field and the field-knower, and likewise knows the nature of beings, the release from it, and the means of that release, which is meditation and the rest. The destination is 'the supreme abode' (param), a real attainment reached by holding the master-discrimination with the inner eye. Here moksha is freedom from the bondage of prakriti, not the cancellation of prakriti into non-being; the eye of knowledge names the inner instrument, the discrimination names what the chapter has been teaching, and the going-to-the-supreme names the real destination secured by this knowledge.
Rāmānujācārya · Vedānta Deśika
Dvaita
This school reads the compound 'bhuta-prakriti-moksha' grammatically against the gloss that takes nature as nescience whose release is its termination. That gloss is judged unsound: it would make the word 'beings' pointless, and the destruction of nescience was not actually stated in the chapter. Instead the school splits the phrase so that 'beings and nature' is a pairing, and the case-ending yields 'liberation from beings and from nature,' where 'beings' means earth and the other material elements. Liberation itself was not stated earlier, so the verse is taken to point to the means to liberation, and that means is 'humility and the rest' (named at 13.8): the means to knowledge serves, by a mediate path, as the means to liberation. The school holds liberation is freedom from beings and nature, not the unreality of nature.
Madhvācārya · Śrī Jayatīrtha
Śuddhādvaita
For the Pushtimarga the chapter's seal is held tight here, and the kshetra-kshetrajna distinction is in the end not a philosophical settlement but a means. The discrimination, won by the eye of tattva-jnana, frees one from the prakriti of beings, and that freeing leads not to a bare isolation but to the Purushottama himself, the supreme Person. The 'going to the supreme' is read as reaching the Lord, the Vaikuntha-named goal already named earlier in the chapter, who has been declared the knower-of-the-field of every field. The fruit is not lonely standing of the knower apart from the field, but the devotee's reaching of the Lord in whose own knower-form every field has all along been held. The very discrimination is itself a grace given by the Purushottama from his own side; the closing bow to the Lord who drove away Arjuna's bewilderment is the fitting seal.
Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama
Kashmir Shaivism
This voice reads the whole content of the chapter, the knowable, knowledge, the difference between field and field-knower, and the release from the nature of beings, as something beheld with an unworldly eye marked by knowledge and nowhere obstructed. It adds its own note on why release is possible: that nature is only slightly of the kind subject to transformation, so the release follows. The destination is described in its own terms: those who so behold attain the state of Vasudeva and win the supreme Shiva. The verse closes with a blessing, 'May there be welfare.'
Ācārya Abhinavagupta
Bhakti
This devotional reading keeps the Vaishnava register with which the chapter opened. The eye of discriminative knowledge that sees the difference of field and field-knower is the same eye that sees Vasudeva everywhere, and the 'supreme abode' attained (param padam) is the very foot or station of Vishnu. So the discrimination and the destination are both held in a devotional key: knowing the field and its knower opens into the all-pervading vision of the Lord and arrival at his supreme station.
Śrīdhara Svāmī
Modern
These modern voices unfold the verse as lived practice and final fruit. One frames the discrimination in clear pairs: the field is insentient, the doer, changing and finite, while the knower is pure consciousness, the non-doer, unchanging and infinite; with Self-realization one is freed entirely from the influence of māyā and ignorance, assumes no more bodies, and attains kaivalya moksha. It also reports the Sankhya view that bondage and freedom belong to nature alone, since the Self is ever unattached and becomes an apparent agent only through superimposition. The other voice turns the discrimination into a daily inner inquiry: see the body and all its instruments as 'this,' as prakriti's, and give back to nature everything that is hers; take back the consciousness and light that belong to oneself; and as the final step see oneself as one with the supreme Self, a step taken without strain through the exclusive devotion (ananya-bhakti) the chapter has placed at the center of knowledge. Living in this inquiry, with the Lord as one's sole refuge, the devotee walks in this very body as it carries out its actions under destiny, yet stays in the supreme, untouched like space.
Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas
A Seeker Asks
If knowing the difference between body and Self liberates, why does the verse also require knowing the 'release from nature,' and is that a second, separate act of knowledge?
The verse deliberately names two things together: the discrimination of field and knower, and the release from the nature of beings, along with its means. Several commentators read these not as two unrelated tasks but as one complete seeing that has two faces. To know yourself truly as the knower is, in the same movement, to stop being held by nature; the discrimination is the means, and the release is what that means accomplishes.
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Vallabhācārya
One reading sharpens exactly why mere difference-knowing is not enough. If you only note that the Self and nature are two, nature still stands there as something real that could rebind you. The point is that with genuine Self-realization nature is seen through and sublated, the way a rope correctly seen cancels the snake that fear projected onto it. So the 'release from nature' is not a second piece of information added on; it is what happens to nature when the eye of knowledge truly opens.
Śrī Nīlakaṇṭha
And the means is already in your hands, because the chapter has given it. The release comes through the practices taught earlier, meditation and humility and the rest, which are themselves the means to this very knowledge. So the answer is not to hunt for an extra technique but to deepen the same discrimination by the inner eye until it becomes lived sight; held that way, it yields both the freedom from nature and the supreme destination in one stroke.
Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Śrīdhara Svāmī · Śrī Puruṣottama · Madhvācārya
Contemplation
Make this verse a daily inquiry rather than a doctrine you merely agree with. Through the day, notice and quietly name: this body is 'this,' the senses are 'this,' the mind, the intellect, the breath are all 'this.' All of it belongs to nature; give back to her everything that is hers. Then take back what is genuinely yours: the awareness and the light by which all of this is even known. You are the knower of this whole 'this,' not any part of it. The final step, seeing yourself as one with the supreme Self, is taken without strain when you hold the Lord as your single refuge in loving, undivided devotion. Lived this way, you can walk in this very body while it goes about its actions under the momentum of destiny, and yet remain in the supreme, untouched as open space is untouched by all that moves through it.
Sit with this · Swami Ramsukhdas
Pull up a chair.
You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, tap a name in The seating.