Chapter 13 · Verse 6·Spoken by Arjuna
महाभूतान्यहङ्कारो बुद्धिरव्यक्तमेव च।इन्द्रियाणि दशैकं च पञ्च चेन्द्रियगोचराः
mahā-bhūtāny ahankāro buddhir avyaktam eva cha indriyāṇi daśhaikaṁ cha pañcha chendriya-gocharāḥ
The great elements, the ego, discernment, and the unmanifest; the ten senses and the one more; and the five objects of the senses.
Word by Word
Saved for this reading session
Three movements · tap a label to switch
Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda
Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur
Synthesis · a glossed leaf
machine-assisted draft, pending review
Convergence
his verse begins the actual inventory of the kshetra, the 'field.' Earlier Krishna told Arjuna that the body is the field; now he names what the field is made of. The list runs through the great elements (mahabhuta: earth, water, fire, air, and ether), the ego-sense (ahankara), the intellect (buddhi), and the unmanifest (avyakta); then the ten senses, the one mind, and the five objects of the senses. Several commentators note that the verse answers a question raised just before: what the field is and of what kind, so the listing is not a random catalog but a deliberate spelling-out of the field promised earlier.
Braided from 12 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Swami Sivananda · Ācārya Abhinavagupta · Swami Ramsukhdas
The terms are read as a chain of cause and effect, not a flat row. The unmanifest (avyakta) is the root-nature (mula-prakriti), the cause of all the rest and itself the effect of nothing. From it comes the intellect (buddhi), whose mark is determining or deciding. From the intellect comes the ego-sense (ahankara), whose mark is the notion 'I.' From the ego come the great elements. So the order moves from the subtlest source down to the more manifest. Several commentators stress that the elements named here are the subtle elements, not the gross objects we touch, since the gross are picked up separately under 'the objects of the senses.'
Braided from 7 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Dhanapati Sūri · Śrīdhara Svāmī · Śrī Puruṣottama · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas
The senses are counted as ten plus one. The ten are five senses of knowledge (ear, skin, eye, tongue, nose), called knowledge-senses because they bring in cognition of the world, and five senses of action (the organ of speech, the hand, the foot, the organ of elimination, and the generative organ), called action-senses because they carry out action. The 'one' is the mind (manas), the eleventh, whose function is resolving and doubting. The five objects of the senses are sound, touch, form, taste, and smell, the fields in which the senses operate.
Braided from 11 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Śrīdhara Svāmī · Swami Sivananda · Mahatma Gandhi · Swami Ramsukhdas · Ācārya Abhinavagupta · Vedānta Deśika · Śrī Puruṣottama
Added up, the items make twenty-four principles (tattva), and the commentators agree these are exactly the twenty-four counted by the Sankhya system. The Gita is here borrowing Sankhya's well-worn inventory of the body-and-perception complex and re-using it inside its own teaching about field and field-knower. Naming the components matters because it lets the seeker see the whole of body, mind, and their objects as one knowable 'field,' distinct from the conscious one who knows it.
Braided from 8 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Śrīdhara Svāmī · Śrī Puruṣottama · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas · Vedānta Deśika
Divergence
Advaita Vedānta
These commentators accept the Sankhya count of twenty-four but reject Sankhya's metaphysics behind it. For them the unmanifest (avyakta) is not an independent, self-standing primal matter; it is the power of the Lord, his maya, 'my maya, hard to cross,' which is undifferentiated and indefinable. One source unfolds this in Upanishadic terms: the intellect is the Lord's primal 'seeing' whose object is the existent, the ego is the resolve 'let me become many,' and from there space, air, fire, water, and earth arise in sequence, which is judged the better view over the plain Sankhya one. Another insists that the Sankhya procedure is adopted here but 'not mistakenly,' because where Sankhya calls prakriti independent and real, these teachers call it maya-form, false, and dependent on the Lord, citing 'know maya as nature, the great Lord as the magician.'
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha
Viśiṣṭādvaita
These commentators read the listed field as the aggregate that serves as the support of the conscious one. The field is the cluster of substances running from primal matter down to earth, arisen as the base on which the conscious self experiences pleasure and pain and works toward both enjoyment and release. They also tie this verse to the eightfold prakriti named earlier in the Gita, treating the present list as that eightfold nature unpacked into the standard bodily-and-perceptual inventory, now re-deployed in the Gita's own frame. The accent falls on the field existing for the sake of the conscious person it supports, not as an end in itself.
Rāmānujācārya · Vedānta Deśika
Bhakti
These commentators give a mostly straightforward gloss of the list, matching the twenty-four-tattva count, with the elements read as the five subtle tan-matras manifest as the distinctive qualities of ether and the rest. One keeps the gloss deliberately brief because the verse is itself just a list. Another widens the field a little to include, alongside the gross-element body, the seat of ego, intellect, the great principle, the eleven senses, the sense-objects, the subtle elements, and the subtle body (linga-sarira), reading the kshetra as the whole apparatus of embodiment.
Śrīdhara Svāmī · Vallabhācārya
Śuddhādvaita
This commentator states the form of the kshetra plainly: the great elements as earth and the rest, the ego as their cause, the intellect as of the form of vijnana (discerning knowledge), the unmanifest as the root-nature, the ten senses, the one mind, and the five sense-objects as the tan-matras, sound and the rest, thereby setting forth the twenty-four tattvas. The reading stays close to the words without adding a separate metaphysical claim about prakriti's status here.
Śrī Puruṣottama
Kashmir Shaivism
This commentator glosses the list compactly: the unmanifest is prakriti, the senses together with the mind are eleven, the fields of the senses are five, and, importantly, he identifies the conscious one over against this whole field as 'the power of seeing,' the person (purusha). The field is the seen; the seer is named distinctly as the very capacity of awareness, which keeps the field-knower clearly apart from the catalog of the field.
Ācārya Abhinavagupta
Modern
These commentators read the verse practically. One sorts the twenty-four into three grades: the five elements, ego, and intellect are both effect and cause (prakriti-vikriti); the root-nature alone is pure cause (prakriti); and the ten senses, mind, and five objects are pure effects (vikriti); the human body of verses one and three is just one small portion of this whole field, and body and world alike are nothing but prakriti at work. Another stresses that all these, from elements to mind, dissolve back into the unmanifest at cosmic dissolution, and dwells on the mind as the root of bondage, the wall between the individual soul and the Absolute. Another notes that the field, with all its changes, must be given up in the end by enlightened and unenlightened alike. Another points ahead: this list names twenty-four of the Sankhya's twenty-five, leaving out only the Spirit (purusha), and since the mind is already included, the mind's qualities like desire and hate are folded into the field in the next verse to keep the definition of kshetra unambiguous.
Swami Ramsukhdas · Swami Sivananda · Mahatma Gandhi · Lokmanya Tilak
A Seeker Asks
If even my intellect, ego, and mind are just parts of the 'field' I observe, then what is left that is actually me, the one doing the observing?
The verse is built so that everything you would normally call 'yourself' from the inside, your reasoning intellect, your ego, your mind, your senses, lands on one side of a line: the side of the field, the knowable. That is the point of giving the full inventory of twenty-four principles. It draws the whole apparatus of body and mind into a single bundle that can be set in front of you and examined.
Śaṅkarācārya · Swami Ramsukhdas · Swami Sivananda
What is left over is exactly what the verse does not put on the list: the conscious one, the field-knower. One commentator names this plainly as 'the power of seeing,' the person, the seer standing apart from everything seen. Others describe the field as existing only as the support for this conscious one who experiences and seeks release; the field is for the knower, not the other way round. So 'you,' in the deepest sense, are not any item in the catalog; you are the awareness for which the whole catalog appears.
Ācārya Abhinavagupta · Rāmānujācārya
This is why the listing is liberating rather than diminishing. Because the elements, ego, intellect, and mind all dissolve back into the unmanifest at dissolution, and because the field must be relinquished in the end by everyone, recognizing that you are not these moving parts is the first move toward not being bound by them. The seer remains when the seen is set down.
Swami Sivananda · Mahatma Gandhi
Contemplation
Sit for a moment with the plain claim this verse makes: the body you carry, and the whole world it stands in, are nothing other than nature's working. Your senses, your mind, even your sense of 'I' are listed here as parts of the field, twenty-four moving pieces of prakriti. The human body named at the chapter's start is just one small portion of that vast field. Seeing this is not meant to make you feel small; it is meant to loosen your grip. When you notice the mind churning out desires or the ego announcing itself, you can quietly recognize: this too belongs to the field, it is prakriti doing what prakriti does. What watches all of it is not on the list.
Sit with this · Swami Ramsukhdas
Pull up a chair.
You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, tap a name in The seating.