Skip to the verse
V.2513.2413.26

Chapter 13 · Verse 25·Spoken by Arjuna

ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना।अन्ये सांख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे

dhyānenātmani paśhyanti kechid ātmānam ātmanā anye sānkhyena yogena karma-yogena chāpare

Some see the Self within themselves through meditation. Others reach it through the path of knowledge, and still others through the path of action.

Word by Word

dhyānenathrough meditationātmaniwithin one’s heartpaśhyantipercievekechitsomeātmānamthe Supreme soulātmanāby the mindanyeotherssānkhyenathrough cultivation of knowledgeyogenathe yog systemkarma-yogenaunion with God with through path of actionchaandapareothers
—:—— / —:——

Saved for this reading session

Three movements · tap a label to switch

Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda

Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur

Reading size

Synthesis · a glossed leaf

machine-assisted draft, pending review

Convergence

he verse lists several different paths by which seekers come to see the Self, and its plain point is that there is no single mandatory route. Krishna names meditation (dhyana), the way of discriminative knowledge (sankhya), and the way of action (karma-yoga), and says that 'some' use one, 'others' another. The takeaway most commentators draw is generous: the same goal is reached by different disciplines, each suited to a different temperament, so the Lord does not force one method on everyone.

Braided from 9 commentators

Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Śrīdhara Svāmī · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas · Ācārya Abhinavagupta

Meditation (dhyana) is explained almost identically across the schools as a continuous, unbroken stream of thought fixed on the Self, like oil poured steadily from one vessel to another with no break. It works by drawing the senses inward, away from their objects, into the mind, and then settling the mind on the Self. By this refined inner instrument the meditator sees the Self in the Self by the Self: the seeing happens within (in the intellect or the body), through one's own purified mind, with no outer help needed.

Braided from 7 commentators

Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Dhanapati Sūri · Śrīdhara Svāmī · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas · Śrī Puruṣottama

Sankhya is read by most as the way of discrimination: the seeker carefully distinguishes the Self from what is not the Self. He sees that the three qualities of nature (sattva, rajas, tamas) and all their changing products are other than himself, and that he is their unchanging, eternal witness, the field-knower distinct from the field. By holding this discrimination, the seeker arrives at the same vision of the Self.

Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrīdhara Svāmī · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas

Karma-yoga, the way of action, is the path for those not yet ready for inward absorption. One performs the actions proper to one's station, but without any craving for their fruit and in the spirit of offering them to the Lord. This purifies the mind, and from that purity knowledge of the Self arises. Action is called 'yoga' because, though it is not direct realization, it serves the purpose of yoga by preparing the seeker for it.

Braided from 7 commentators

Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrīdhara Svāmī · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas · Śrī Puruṣottama

Several commentators add that these three are not finally separate, watertight options but stages of one ascending process. The doer of action, purified, comes to hear and reflect (becoming a sankhya), and then to meditate, and only then to see. So the lower discipline ripens into the higher, and what looks like a choice of paths is also a single graded ladder, each rung readying the seeker for the next.

Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Madhvācārya · Śrīdhara Svāmī · Swami Sivananda

Divergence

Advaita Vedānta

These commentators read the three paths as a hierarchy keyed to the seeker's fitness: meditation for the highest, sankhya-discrimination for the middling, and action for the dull, with the lower disciplines purifying the seeker until the higher seeing dawns. Sankhya here is the Vedantic discrimination of the eternal from the non-eternal, born of inquiry into the Upanishadic sentences: the conviction 'these changes of the three qualities are not the Self and are false; I am their eternal, all-pervading, unchanging witness.' The Self that is seen is the inner consciousness realized within one's own purified intellect. One voice arranges the same three as a single, non-optional sequence: by desireless action one becomes fit to listen to Vedanta, then to reflect (sankhya), then to practice sustained meditation (nididhyasana) until the contrary notion 'I am the body' is removed and the Self is seen.

Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha

Dvaita

Here the goal seen is explicitly the Lord, and 'sankhya' must not be taken as Kapila's discrimination of nature and spirit, because that system is non-Vedic and so cannot be the chief means to the vision of the Lord; sankhya means rather knowledge of the Lord's own form as taught in the Veda, that is, mediate knowledge. These commentators stress a fixed sequence drawn from scripture: the doer of action sees through hearing, then knowing, then meditating; the hearer through knowing and meditating; the knower through meditating; without this ripening the seeing does not arise at all. The word 'others' is read as showing the means even for those not capable of the direct vision, so that a path is provided at every level of stage.

Madhvācārya · Śrī Jayatīrtha

Viśiṣṭādvaita

These commentators take the verse to fasten the plurality of valid paths, naming the meditators, the sankhya-yogins, and the karma-yogins, each reaching the seeing of the self by its own discipline. They give special weight to a further class: those unqualified for these disciplines who, devoted to mere hearing, having heard the truth from the seers of knowledge, worship accordingly. Such hearers too, their sin purified, taking up the disciplines by stages, cross beyond death; the word 'too' is read as marking this very gradation of stages.

Rāmānujācārya · Vedānta Deśika

Bhakti

These commentators present the catalogue of means but lean on the path of faith and hearing. They highlight those who, not themselves knowing such methods, are devoted to hearing the accounts of the Lord from others and worship Him accordingly; growing attached to Him and in due course taking up the means, they too surely cross beyond death, which displays the surpassing glory of hearing about Him. One vividly describes such a seeker banishing all conceit, placing complete faith in the words of a discerning, tender-hearted guide, reverencing that advice as the highest good, and so getting safely across the ocean of births and deaths.

Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar

Śuddhādvaita

These commentators read the object seen by each path as the Lord himself in the form of the Self: the meditator, composing the mind in the heart, sees Bhagavan in the form of the Self; the discriminator of the eternal and non-eternal sees the same; and the doer of action, by the yoga in which his own being stands forth in his deeds, sees His form. The means are catalogued, with meditation, eightfold yoga, and desireless action each leading to the vision of the divine Self. The question that prompts the verse is noted: if liberation comes by knowledge alone, the other disciplines would be purposeless, so the Lord names them to show they are not.

Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama

Kashmir Shaivism

This commentator holds that knowledge of this kind is the principal thing, and that the Self is worshipped variously: by some as the Self directly, by others through the sankhya method, by others through action, and by still others who, not themselves possessing this knowledge, simply worship as they have heard. All of these cross over death, which is transmigration, because the truth of the Lord, worshipped by any means whatever, carries one across; hence the teaching that one should in every way abide thus.

Ācārya Abhinavagupta

Modern

These commentators map the paths to known systems: meditation is the Raja Yoga of Patanjali, sankhya is the path of knowledge (jnana yoga) in which one separates oneself from the qualities, bodies, and sheaths and rests as the witness, and karma-yoga offers all actions and their fruits to the Lord. One ranks them by class of aspirant (sankhya highest, meditation middling, karma lowest, the lower soon rising to the highest through rigorous practice). Another insists that whichever path one follows one finally gains knowledge of the Lord and is released, so the earlier claim that karma-yoga is best for universal welfare stands unaffected, and notes a unanimity established between Sankhya and Vedanta. A third stresses the verse's generosity: the Lord presses no single road but lets the one reality be reached by whichever discipline suits the seeker's nature.

Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas

A Seeker Asks

If meditation, knowledge, and action all reach the same Self, are they truly free alternatives I can pick by temperament, or rungs of one ladder I must climb in order?

Both readings are genuinely present, and they are less opposed than they look. The verse's plain surface, and the emphasis several commentators draw out, is that these are alternatives: the Lord names different disciplines for different temperaments and does not force one route on everyone, so you are right to begin with the path that fits your nature.

Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Swami Ramsukhdas · Lokmanya Tilak

Yet others stress that the three are also stages of one ascending process: desireless action purifies the mind, the purified seeker comes to hear and reflect, and reflection ripens into sustained meditation, and only then does the seeing dawn. Read this way, the paths are rungs of a single ladder, each preparing the seeker for the next.

Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Madhvācārya · Śrīdhara Svāmī

The resolution is that where you start is free, but the inner ripening tends to be ordered. You enter by the discipline suited to your temperament, and as the mind is purified it naturally matures toward stiller and more direct forms of seeing; so the lower discipline is not abandoned but grows into the higher, and the same Self is reached either way.

Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas · Śrīdhara Svāmī

Contemplation

Take this verse as an invitation, not a demand. The Lord does not press a single road on every seeker; the same reality is reached by meditation, by discrimination, and by action, whichever suits your own nature. So begin where you actually are. If your bent is inward, withdraw the mind and intellect from outer things, settle them in the heart, and let your own being rest in your own being. If your bent is reflective, keep drawing the line between the knower and the field, the witness and the changing show, until you rest as the witness. If your bent is active, then simply do each task without craving and without clinging to its fruit, offering it as worship. Trust that the path fitted to your temperament will carry you to the same goal.

Sit with this · Swami Ramsukhdas

Pull up a chair.

You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, tap a name in The seating.