Chapter 7 · Verse 3·Spoken by Krishna
मनुष्याणां सहस्रेषु कश्िचद्यतति सिद्धये। यततामपि सिद्धानां कश्िचन्मां वेत्ति तत्त्वतः
manuṣhyāṇāṁ sahasreṣhu kaśhchid yatati siddhaye yatatām api siddhānāṁ kaśhchin māṁ vetti tattvataḥ
Among thousands of people, scarcely one strives for perfection. And among those who strive and succeed, scarcely one knows me in truth.
Word by Word
Saved for this reading session
Three movements · tap a label to switch
Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda
Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur
Synthesis · a glossed leaf
machine-assisted draft, pending review
Convergence
rishna is telling Arjuna how rare true knowledge of him is. The Sanskrit says that among thousands of people (manushyanam sahasreshu) only some rare one (kashchid) even strives (yatati) for perfection (siddhi), and among those who strive and reach success, only some rare one comes to know him truly (tattvatah, 'as he really is'). The commentators agree this is a deliberate two-step ranking of rarity: first the rarity of those who even make the effort, and then, nested inside that, the still greater rarity of those whose effort actually arrives at real knowledge. Madhusudana puts it sharply: the doer of the means to self-knowledge is supremely hard to find, and even among the doers, the one who tastes the fruit is harder still.
Braided from 20 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Madhvācārya · Śrī Jayatīrtha · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrī Bhāskara · Ācārya Abhinavagupta · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
The point of the verse is to praise this knowledge by showing how scarce it is, and thereby to praise and dignify Arjuna, the listener, who is being drawn toward it. The commentators read the rarity not as a discouragement but as an honoring of the goal and a calling. By naming how few even attempt it, Krishna turns Arjuna's attention toward him with a kind of allurement, raising the listener's regard for the teaching that follows. Several note that the very nesting of rarity functions as praise of the disciple who stands in line for it.
Braided from 9 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Śrī Jayatīrtha · Vedānta Deśika · Śrīdhara Svāmī · Śrī Bhāskara · Ācārya Abhinavagupta · Sant Jñāneśvar · Swami Ramsukhdas
What is rare is not merely effort or even success in preliminary disciplines, but direct, true knowledge of Krishna as he really is. The word tattvatah ('in truth, in reality') marks this. Several commentators stress that one may strive, even succeed at the preparatory work, and still not have reached this final knowing. Vedantadeshika says plainly that mere success in the preliminary disciplines does not amount to tattva-knowledge, which has its own further work that the chapter now begins. Madhusudana describes this knowing as direct realization of Krishna in truth, ripening through hearing, reflection, and deep meditation.
Braided from 11 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Swami Ramsukhdas
The rarity is set against a wide background: of all living beings only a few are born human, and of humans only a few even turn toward the highest good. So the human birth itself is the rare doorway, and even within it the genuine seeker is rare. Several add that what carries someone across these thresholds is not ordinary capacity but exceptional merit, holy company, or, finally, divine grace. Sridhara says the final knowing of the Supreme comes solely by Krishna's grace; Purushottama makes grace the cause at every step.
Braided from 6 commentators
Dhanapati Sūri · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Śrī Puruṣottama · Swami Ramsukhdas
Divergence
Advaita Vedānta
What is rare is realizing Krishna as non-different from one's own inmost self. Striving for siddhi means striving for liberation, which is the arising of knowledge through purity of mind. On this reading the strivers can already be called 'perfected' because in all of them the dawn of knowledge is present, so liberation would seem easily theirs; yet even of these only a rare one truly knows the Lord. The knowing itself is described as direct realization, drawn from the teacher's great sentences such as 'that thou art,' that the Lord is not other than the inner self. The whole verse exists to praise this knowledge by its scarcity and to turn the listener toward it.
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri
Viśiṣṭādvaita
The rarity is read as multiply nested and very steep. Among thousands fit for scripture scarcely one strives to consummation; among those, scarcely one, having known Krishna, strives toward consummation through him; and even among those who know him, no one knows him fully as he really stands. This source supports its reading from the chapter's later words, 'that great soul is exceedingly hard to find' and 'no one knows Me.' The verse calls the candidate into the rare company rather than discouraging him, and it marks that success in the preliminary disciplines is not yet the tattva-knowledge, which the chapter must still unfold.
Rāmānujācārya · Vedānta Deśika
Bhedabheda
The verse is read plainly: among thousands some one strives for perfection, and even among the perfected ones engaged for the sake of attainment, some one knows Krishna in truth, as he really is. This source then has Krishna turn toward the listener and begin to tell of himself in detail, leading straight into the next verse's account of his eightfold nature: earth, water, fire, air, ether, mind, intellect, and ego.
Śrī Bhāskara
Dvaita
The verse states the rarity of this knowledge in order to generate the hearer's regard for it. An objection is raised: after promising to teach knowledge, why now speak of something seemingly trivial like rarity? The answer is that rarity is exactly what raises the listener's esteem, and there is a graded scarcity within it: if knowledge is rare, then realization is rarer still.
Madhvācārya · Śrī Jayatīrtha
Śuddhādvaita
What is rare is knowing Krishna as Bhagavan in his unsurpassed greatness, and the rarest knowers are figures like Vyasa, Vamadeva, and Suka. Human birth is itself granted only through the gift of servanthood and the Lord's singular grace; striving for siddhi means striving for a perfection that has Krishna's own form as its very ground. The final knowing belongs to one who has shed the desire for his own enjoyment and comes to know Krishna as the One who delights in his own play, knowable only by his grace. Once this knowledge dawns, nothing remains to be known, and it is for the listener's sake that Krishna now declares it.
Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama
Kashmir Shaivism
Because not everyone is fit for this thing, Krishna states, on account of its rarity, that it is to be served with effort. The accent falls on the verse as a summons to earnest striving rather than passive expectation.
Ācārya Abhinavagupta
Bhakti
Knowledge of Krishna apart from devotion to him is hardly to be had; the rarity is finally the rarity of knowing him by his grace, through devotion arising in holy company. Among countless beings only a few are human, and beings other than men have no inclination toward the highest good at all; of humans only a rare one strives, only a rarer one knows the Self, and rarer still is one who knows Krishna the Paramatman tattvatah, solely by his grace. The knowing is of Krishna's own person: his dark and beautiful form, or Krishna the very child who suckled at Yashoda's breast and now serves as charioteer, whose powers are inconceivable and infinite, the cause of all and ocean of auspicious qualities. The bliss of experiencing Brahman-with-qualities is held to be far greater than that of Brahman-without-qualities. This reading too is supported by the later 'that great soul is exceedingly rare' and 'no one knows Me.'
Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar
Modern
The rarity is presented in everyday terms and turned toward the aspirant's own resolve. Self-knowledge is as scarce as buyers of diamonds or those who finish the highest course of study, and the liberated and even the genuine seekers are few; yet an earnest aspirant equipped with strong determination and the four means to salvation can readily attain it. The word siddha is read carefully: the strivers are called 'perfect' only by anticipation, since real perfection comes only after the knowledge of the Supreme is gained. True 'humanness' itself is rare, belonging to those who do not merely live for comfort like animals; striving for siddhi means seeking the self-established eternal reality in which there is no sorrow and no lack of bliss, and the chief obstacle is bondage to enjoyment and accumulation. The verse does not say none will ever know, but that at any given moment such a knower is met with only rarely, as the Gita elsewhere says one 'sees this as a wonder.'
Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
A Seeker Asks
If true knowledge of God is this rare, with only one in many thousands ever reaching it, why should an ordinary seeker like me even bother to try?
Because the verse is meant as a calling, not a discouragement. The commentators read the very rarity as praise of the goal and of the listener, an honoring that draws him toward the teaching rather than warning him off. By naming how few even attempt it, Krishna raises the listener's regard for what follows and calls him into the rare company; the nesting of rarity is itself praise of the disciple.
Śaṅkarācārya · Vedānta Deśika · Śrī Jayatīrtha · Śrīdhara Svāmī · Swami Ramsukhdas
Because the rarity is not a closed door but a measure of seriousness, and there are named means to cross it. The aspirant equipped with strong determination and the four means to salvation can attain this knowledge; the verse does not say none will ever know, only that such a knower is met rarely at any given moment, as one 'sees this as a wonder.' What is asked is earnest, steady striving.
Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas · Ācārya Abhinavagupta
Because what finally carries a seeker across is not raw capacity but grace, devotion, and holy company, which are open to anyone who turns toward them. The final knowing of the Supreme comes by Krishna's grace; it arises through devotion to him kindled in the company of the holy, and knowledge of him apart from such devotion is hardly to be had. The rare birth as a human being is itself the doorway already given to you.
Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Śrī Puruṣottama
Contemplation
Take heart from how this teaching reframes the rarity. The verse does not say that almost no one will ever know God; it says that at any single moment such a knower is rarely met, just as the Gita elsewhere says one 'sees this as a wonder.' What makes someone genuinely human, on this reading, is not merely eating, drinking, and seeking comfort like an animal, but turning the heart toward the eternal reality in which there is no sorrow and no lack of joy. The real striving here is not only outer activity; it is an inward, natural longing for God that begins to arise of itself, with loving remembrance of him. The chief reason people do not turn firmly Godward is that they are pulled by the pleasure of passing things and keep God-realization as a hope for some later time. So the practice is simply this: do not postpone. Even when old habits of craving for enjoyment, status, and respect rise up and pull you toward objects, do not be shaken from your aim, your conviction, and your resolve. That steadiness is itself the striving the verse honors.
Sit with this · Swami Ramsukhdas
Pull up a chair.
You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, tap a name in The seating.