Chapter 7 · Verse 10·Spoken by Krishna
बीजं मां सर्वभूतानां विद्धि पार्थ सनातनम्। बुद्धिर्बुद्धिमतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम्
bījaṁ māṁ sarva-bhūtānāṁ viddhi pārtha sanātanam buddhir buddhimatām asmi tejas tejasvinām aham
Know me to be the eternal seed of all beings. I am the intelligence of the intelligent, and the splendor of the splendid.
Word by Word
Saved for this reading session
Three movements · tap a label to switch
Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda
Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur
Synthesis · a glossed leaf
machine-assisted draft, pending review
Convergence
rishna calls himself the 'seed' (bīja) of all beings, and the commentators read this as the one root cause out of which every living thing springs. A seed is what a thing grows from, so to be the seed of all beings is to be the single source from which the whole moving and unmoving world arises. Several commentators frame the verse as Krishna's answer to a natural objection: are not beings already accounted for by their own ordinary causes, woven into their own seeds, rather than into you? The reply is no; the real, ultimate seed of everything is the Lord himself, and so all beings are 'strung' on him as earrings are strung in gold or beads on a thread.
Braided from 15 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrī Bhāskara · Ācārya Abhinavagupta · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas
The word 'eternal' (sanātana) is doing precise work, and the commentators dwell on it. An ordinary seed is itself produced by an earlier tree, which came from an earlier seed, and so on without end; an ordinary seed also perishes once it has produced its sprout. Krishna's seed is not like that. Being eternal means it is not produced from any prior seed, which stops the infinite regress of looking for a cause behind the cause. It also means this seed does not perish, does not change with each individual, and is not many but one. So the verse points past every local, perishable seed to a single beginningless and endless source.
Braided from 10 commentators
Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Swami Ramsukhdas · Swami Sivananda · Sant Jñāneśvar
This eternal seed is therefore a vibhūti, a divine glory or manifestation, and not the ordinary perishing seed at the level of a particular plant or creature. The commentators are careful to separate the two: the seed-power Krishna names is the very type-power, the everlasting capacity to produce effects of its own kind that runs through every succeeding generation, of which any individual seed is only a passing token. What is divine is not this or that perishable seed but the enduring seed-nature itself, and that is the Lord.
Śrīdhara Svāmī · Swami Ramsukhdas · Madhusūdana Sarasvatī · Śrīla Baladeva
In the second half of the verse Krishna names two specific glories: he is the intelligence (buddhi) of the intelligent and the brilliance or boldness (tejas) of the brilliant. Buddhi is the inner power of discernment, the faculty that decides and discriminates; tejas is read as boldness, vigour, or commanding presence, the power to overcome others while remaining unassailable oneself. The shared point is that wherever a person shows real intelligence or real boldness, that very quality is Krishna present in them. As the commentators put it, the intelligent and the bold are themselves 'strung' on him, because a quality has no standing apart from its possessor; their discernment and their force do not stand on their own but are the Lord appearing as that capacity.
Braided from 13 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrī Bhāskara · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar · Śrī Puruṣottama
Divergence
Advaita Vedānta
The intelligence Krishna claims is read concretely as the power of spiritual discrimination, the buddhi of the inner instrument that can decide 'Brahman is real, the world is unreal' and so separate the real from the unreal. The Lord as seed is the one undivided cause behind which no further cause can be sought; pressed to its end, this means there is no seed for him, no cause of the causeless Cause, who is simply the primeval source of everything.
Śaṅkarācārya · Dhanapati Sūri · Madhusūdana Sarasvatī · Swami Sivananda
Bhakti
The eternal seed is identified by name as the unmodified, primordial material cause called pradhāna or prakṛti, the one undifferentiated nature out of which all forms unfold. Reading the verse this way, the Lord is the seed by manifesting in the form of that primordial nature; through it he sustains and nourishes beings, who flourish by being devoted to him, and the intelligence he is in the wise is precisely the discernment between essence and non-essence.
Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva
Śuddhādvaita
Being the seed of beings is taken to mean that beings are quite literally of the Lord's own substance, his own portions. The functioning of intelligence in the wise is the consciousness-portion (cit) of the Lord become them; the very deftness of those who strive skilfully toward knowledge of his form is a giving from him, and the force of the unassailable is a portion of his force lent to them. On this reading the jīvas stand within Purushottama's play, manifested from his substance for the sake of that play, and seeing that the source is his own substance is itself the beginning of seeing the play and knowing his essential nature.
Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama
Kashmir Shaivism
The seed is glossed as the subtle, the first cause, the most refined point from which manifestation begins. This source reads the seed less as a material origin than as the original subtle ground of all, continuous with the lines that follow on strength and on desire as the all-knowing power of the Lord.
Ācārya Abhinavagupta
Modern
The word 'seed' (bīja) is flagged as one the Gita uses in two different senses, and the verse is read with that ambiguity resolved. Here, because the chapter is listing the Lord as the cause behind everything, the seed means Bhagavan himself: the imperishable conscious principle (chetana-tattva) that, untouched by change, is yet the producer, support, and illuminator of the whole world, so that no being has any independent existence apart from him. Elsewhere, as in 'I am the father who gives the seed' (14.4), the same word stands for the individual self; it means the self only when consciousness takes up a link with inert matter, otherwise it is the Lord's own nature.
Swami Ramsukhdas
A Seeker Asks
If my intelligence and my boldness are really Krishna present in me, in what sense are they mine, and what is left for me to do?
The commentators do not erase you; they relocate the source of your powers. A quality has no standing apart from the one who has it, so your discernment and your force genuinely appear as yours, in you, while their deeper origin is the Lord. You are not being told your intelligence is fake, but that the one undivided source is showing up as exactly this discernment, exactly this courage.
Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śaṅkarācārya
What changes is ownership, not activity. Because the Lord is the eternal seed and no being has any independent existence apart from him, the honest move is to receive your capacities rather than possess them. This does not cancel effort; on the contrary, the very deftness of one who strives skilfully toward knowledge is itself a giving from him, and the strength of the strong is a portion of his force lent to them, so you still strive, still discern, still act with vigour, only without the strain of imagining you are the lonely origin of it all.
Swami Ramsukhdas · Śrī Puruṣottama
And there is a practical payoff in this very chapter's logic: seeing that the source of your own best powers is the Lord's own nature is itself the beginning of true knowledge of him. So the question 'what is left for me to do' answers itself. What is left is to keep using these powers while learning, through them, to recognize their source.
Śrī Puruṣottama
Contemplation
Let the verse loosen your grip on the idea that you stand on your own. Every being comes forth from the Lord in seed-form, abides in him alone, and at last dissolves back into him; apart from him no being has any independent existence at all. So the next time you notice a clear thought, a moment of real discernment, or a flash of courage rising in you, you can quietly receive it rather than claim it: it is the one imperishable conscious source, itself untouched by change, producing, supporting, and lighting up the whole of life, and now lighting up this small moment in you. Resting in that recognition does not make you less; it sets your intelligence and your strength back into their true home.
Sit with this · Swami Ramsukhdas
Pull up a chair.
You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, tap a name in The seating.