Chapter 14 · Verse 15·Spoken by Arjuna
रजसि प्रलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते।तथा प्रलीनस्तमसि मूढयोनिषु जायते
rajasi pralayaṁ gatvā karma-saṅgiṣhu jāyate tathā pralīnas tamasi mūḍha-yoniṣhu jāyate
Dying while rajas dominates, one is born among people attached to action. Dying while tamas dominates, one is born in the wombs of the deluded.
Word by Word
Saved for this reading session
Three movements · tap a label to switch
Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda
Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur
Synthesis · a glossed leaf
machine-assisted draft, pending review
Convergence
his verse continues the previous one and finishes the teaching about how the guna ('quality' or strand of nature) ruling a person at the moment of death shapes the next birth. Where the prior verse covered dying under sattva (the quality of clarity and purity), this verse covers the two lower qualities. The structure is deliberately parallel: just as dying in sattva leads to higher, pure worlds, so dying in rajas leads to one kind of rebirth and dying in tamas to another. The commentators read 'pralayam gatva' and 'pralina' both as plainly meaning 'having gone to dissolution,' that is, having died.
Braided from 8 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Vedānta Deśika · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Baladeva · Rāmānujācārya
If a person dies while rajas (passion, the quality of restless drive and activity) is dominant, he is reborn among human beings who are attached to action. Rajas is the energy of doing, wanting, and striving, so it pulls one back into the human sphere, where work and its results are pursued. Several commentators specify that these are people who perform the actions enjoined by scripture and tradition in order to win their fruits, such as heaven and other rewards; being born among them, one becomes qualified to take up that same fruit-seeking activity.
Braided from 12 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Rāmānujācārya · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
If a person dies while tamas (darkness, the quality of dullness, delusion, and inertia) is dominant, he is reborn in 'deluded wombs,' which the commentators explain as the wombs of beasts and similar dull, ignorant forms. Tamas is the quality that veils knowledge and clouds the mind, so dying under it drops one into births where awareness is most obscured. The lists given include animals, birds, insects, and, in some readings, trees, creepers, and the lowest human conditions; one is born unfit to take up any worthwhile human aim.
Braided from 12 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Rāmānujācārya · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Baladeva · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
Taken with the previous verse, the teaching forms a single law: three possible states at death (sattva, rajas, tamas) produce three corresponding kinds of rebirth, ascending, level, and descending. The balance of the gunas at the final moment does not merely color the quality of the next life; it decides the very door through which that life begins. This is the impersonal machinery of nature operating through the moment of death.
Vedānta Deśika · Śrīdhara Svāmī · Śrī Ānandagiri · Rāmānujācārya
Divergence
Modern
On the tamasic rebirth, this voice records a softer alternative held by some: dying in tamas need not always mean literally taking an animal body. It may instead mean rebirth among the dull and stupid, or among the lowest grades of human beings. This reading keeps the downward direction of a tamasic death while leaving open whether the descent crosses out of the human form altogether.
Swami Sivananda
Modern
This non-sectarian devotional voice draws out a hopeful nuance the terser commentators leave implicit: even within a single guna-outcome, people differ by their lifelong character. One who lived well but happened to die in a rajasic surge is still reborn human, but with good conduct and a bent toward virtuous action; the ordinary or kama-driven person reborn human carries his own heavier marks. Crucially, because all of these remain human, each still carries the discrimination God has given and can lift himself by satsanga (holy company) and svadhyaya (self-study) toward God-realization. Even in a tamasic fall into an animal womb, one's accumulated qualities travel along: the example given is the sage Bharata, who died thinking of a deer and became a deer, yet kept his old renunciation and austerity even in that body.
Swami Ramsukhdas
A Seeker Asks
If one quality at the moment of death can decide my next birth, is a lifetime of sincere effort fragile, and could a good person really fall into an animal womb over a single slip at the end?
First, the verse is describing an impersonal law of nature, not a punishment: the guna that dominates at death sets the direction of the next birth, upward in sattva, level in rajas, downward in tamas. Understanding it as machinery rather than judgment removes the fear that some hidden verdict is waiting to ambush you.
Vedānta Deśika · Śrīdhara Svāmī
Second, the quality that surfaces at the last moment is usually not random; it is the quality you have cultivated across a whole life. The thoughts and attachments that fill the final breath tend to be the ones long rehearsed. So a lifetime of effort is not fragile; it is precisely what shapes which guna is likely to rise when the body leaves.
Swami Ramsukhdas
Third, your accumulated character is never erased by the outcome. Even a good person who dies in a tamasic surge carries his renunciation and discernment into the new birth, as the sage Bharata kept his austerity even as a deer; and because most good lives keep one within the human sphere, one still holds the God-given power of discrimination and can climb back through holy company and study. The teaching is therefore a call to steady practice, not a counsel of despair.
Swami Ramsukhdas · Swami Sivananda
Contemplation
Do not read this verse as a verdict that crushes effort. Read it as a reason to live so that the dominant grain of your nature is settled long before the final moment. The quality that rises at death is, for most people, the quality they fed all their life. And even where the law seems harsh, nothing good is ever lost: your acquired character travels with you into the next birth, as the sage Bharata's renunciation stayed alive in him even after he was reborn as a deer, so that the deer did not cling to its mother and ate only dry leaves, an alertness rare even among humans. So the practical work is steady, not frantic. Keep good company, study what is true, and let virtuous conduct become so habitual that it is what naturally surfaces when the body is leaving. Above all, hold onto this: while you remain human you carry the God-given power of discernment, and with it you can always raise yourself toward the highest goal.
Sit with this · Swami Ramsukhdas
Pull up a chair.
You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, tap a name in The seating.