Chapter 15 · Verse 20·Spoken by Arjuna
इति गुह्यतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयाऽनघ।एतद्बुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत
iti guhyatamaṁ śhāstram idam uktaṁ mayānagha etad buddhvā buddhimān syāt kṛita-kṛityaśh cha bhārata
I have now spoken this most secret scripture. Understanding it, one becomes wise and accomplishes all that is to be done.
Word by Word
Saved for this reading session
Three movements · tap a label to switch
Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda
Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur
Synthesis · a glossed leaf
machine-assisted draft, pending review
Convergence
rishna is closing the fifteenth chapter, and this verse is his seal on it. He calls what he has just taught the guhya-tama shastra, the most secret teaching. The commentators stress something striking about that word shastra, meaning scripture or authoritative teaching. The whole Gita is scripture, yet here Krishna singles out this one short chapter and names it scripture, as a deliberate term of praise. Their reason is that this chapter compresses the entire meaning of the Gita into a few verses, and beyond that the whole meaning of the Veda is rounded off here. They point to two earlier lines of this very chapter to justify the claim: 'he who knows that is a knower of the Veda' (15.1) and 'by all the Vedas I alone am the thing to be known' (15.15). So the chapter is called scripture not for its length but for its completeness; it holds the essence of all scripture in miniature.
Braided from 10 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Vedānta Deśika · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas
Krishna addresses Arjuna as anagha, the sinless one, and the commentators read this address as load-bearing, not decorative. The most secret teaching can be entrusted only to one who is pure, free of taint and of distorting tendencies of mind. Several note the practical reason: a secret of this depth, spoken to an impure or fault-finding hearer, would be twisted rather than received, and the hearer might even turn suspicion on the speaker. Calling Arjuna sinless therefore both honors him as the fit recipient and quietly marks the condition under which such teaching is given at all.
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas · Śrī Puruṣottama
The fruit of understanding this teaching is given in two words. The one who grasps it becomes buddhiman, which the commentators take not as ordinary cleverness but as true knowing, the knower of the Self or of the supreme reality. And he becomes krita-kritya, one whose task is done, for whom nothing further remains to be accomplished, known, or attained. This is the heart of the verse and its boldest claim: completion comes by knowing, not by any further doing. Whatever was a duty is fulfilled the moment the truth is known. Several cite Gita 4.33, 'all action is fulfilled in knowledge,' to ground this, and several cite Manu's word that knowing this is the very completion of a person's birth, and not otherwise.
Braided from 15 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Ācārya Abhinavagupta · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
The closing address bharata, scion of Bharata, is read by the commentators as an encouragement aimed at Arjuna himself. The reasoning runs from the lesser to the greater: if even an ordinary intelligent person who comes to understand this chapter becomes one whose task is done, then how much more surely Arjuna, born of a noble line and free of fault. The vocative thus tells Arjuna that he is already fulfilled, that he has made his noble birth purposeful by hearing this supreme truth from Krishna directly.
Braided from 7 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Dhanapati Sūri · Śrī Puruṣottama · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas
Divergence
Advaita Vedānta
On this reading the secret that completes everything is knowledge of the Self as the undivided Brahman. To become buddhiman is to be a knower of the Self, and to be krita-kritya is to be liberated, a living free one who has discharged every duty because all action culminates in this knowledge. The commentators in this line spell out the content of the secret as the Self's distinctness from the body, its nature as pure consciousness, its being the one Self of all, and its freedom from the world through being free of cause and effect; from knowing it as the one undivided Brahman-Self, every human goal is consummated. The Brahmin's whole duty, and indeed the completion of birth itself, is fulfilled in this realization and in no other way.
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Swami Sivananda
Viśiṣṭādvaita
On this reading the secret is the setting forth of the Lord as the highest Person, and to know it is to know him. One careful qualification is added that the other schools do not make: this knowledge, born of scripture, does all that the verse promises, yet it is not yet of the form of direct realization. The one who longs for the Lord has, by this knowing, taken up all the understanding that is to be taken up and done all that is to be done; but the scriptural knowledge here praised is the completing knowledge of the candidate, distinct from the immediate vision that is its further crown. To know the supreme Person is itself the fulfillment of all tasks.
Rāmānujācārya · Vedānta Deśika
Dvaita
This reading draws a graded distinction within the very fruit. To understand this teaching makes one a knower through indirect knowledge; to have done what is to be done makes one a knower through direct realization. So buddhiman and krita-kritya are not simply two names for one state but two stages, mediate knowing and then immediate realization. This reading also stresses the secrecy as a restriction: the teaching of the Person's supremacy is not to be revealed to the unworthy, and the established truth of the chapter is that the supreme Person, distinct from both the bound soul and the liberated soul and upholding and surpassing them, is Hari himself.
Śrīla Baladeva
Śuddhādvaita
On this reading the secret of secrets is not finally a doctrine at all but a person, the supreme Person who has been the speaker, the object, and the love of every chapter. The teaching is the very sap of all Vedanta, and Krishna gives it precisely out of compassion, wishing to lift up the world by way of it, not to hoard it for an elect few. Being krita-kritya is therefore not the closing of a course of study but the taking up of loving service and adoration as the settled work of one's life; the devotee, knowing his own form as belonging to the Lord, gives himself in worship. The chapter's seal falls on the Lord who has set his own name as its crown and given the devotee a name by which to call him.
Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama
Kashmir Shaivism
This reading dwells on the wonder in the verse, marked by the little word 'and.' Ordinarily the state of having done what is to be done comes through something done: conquering an enemy, gathering wealth, and the like. That it should come here by mere knowing, with nothing done, is a marvel, and the word 'and' is there to signal that astonishment. The teaching is most secret because it sets forth the non-duality of all, and the understanding that completes is this non-dual knowing, not the understanding that serves ordinary dealings. This reading also takes the word 'thus' to announce that the teaching-work is finished here: what remained in the following chapter only displays the disciple's fitness and teaches nothing new, for the goal, worship of the supreme Lord with one's whole being as absorption into his own form, has already been given.
Ācārya Abhinavagupta
Bhakti
On this reading the chapter is the compact of the whole scripture, and the completion it promises is the very fruit promised to the unwavering devotee of the previous chapter, now seated under the all-naming of the supreme Person; the chapter that opened by cutting down the world-tree closes by handing the cutter his own completion. The theme declared is the sole pre-eminence of Krishna, established by one who lays open the realms of the inert and the conscious. This line speaks most warmly of the teaching's worth: it is called the essence of the Vedas churned out, a river of nectar, knowledge that frees one entirely from delusion, so that with knowledge attained the doing of action ends as a search ends when the lost thing is found.
Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Sant Jñāneśvar
Modern
Within the modern voices a precise philological point is pressed in one reading: buddhiman here means buddha, that is, a knower, and is paired with krita-kritya in exactly the sense the epic gives the two words together; the ordinary later sense of buddha is not in view. Another modern reading dwells on the address anagha and on the structure of the secret: fault-finding springs from pride, and only one free of the habit of seeing faults is a fit vessel, so the secret was not even speakable before an unfit hearer. This reading also lays out the chapter as a set of clear means to reach the Lord and gathers the three fruits together: nothing further to be done, nothing further to be known, nothing further to be won, so that human life is made fruitful.
Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
A Seeker Asks
If simply understanding a teaching makes me one whose task is done, what happens to all the duties and actions I thought I still had to perform.
The commentators are careful that krita-kritya, having one's task done, does not mean duties were skipped; it means they are fulfilled, brought to completion, in the knowing itself. They lean on Gita 4.33, that all action is fulfilled in knowledge, and on Manu's word that this knowing is the very completion of a person's birth and not otherwise. The duties do not vanish by neglect; they are consummated because the goal toward which all action pointed has been reached.
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Dhanapati Sūri · Swami Sivananda
Part of the marvel the verse names is precisely this: ordinarily completion comes through something done, conquering, acquiring, accomplishing, but here it comes through mere knowing, and the little word 'and' is there to mark how astonishing that is. So the answer to the worry is that knowing is not a shortcut around action; it is the thing action was always trying to arrive at.
Ācārya Abhinavagupta
Some commentators add that the fruit unfolds in stages or as a settled new life, so completion is not a sudden license to do nothing. On one reading the knowledge that completes is at first indirect and is crowned later by direct realization; on another, being krita-kritya is the taking up of loving service and adoration as the steady work of one's life. Either way, what ends is the anxious doing meant to secure oneself, not a life of right action; with knowledge attained, the restless search ends as a search ends when the lost thing is found.
Śrīla Baladeva · Vallabhācārya · Sant Jñāneśvar
Contemplation
placeholder
Sit with this · Swami Ramsukhdas
Pull up a chair.
You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, tap a name in The seating.