Chapter 12 · Verse 6·Spoken by Krishna
ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्पराः।अनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते
ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi sannyasya mat-paraḥ ananyenaiva yogena māṁ dhyāyanta upāsate
But there are those who dedicate all their actions to Me and hold Me as the supreme goal. They worship Me, meditating on Me with undivided devotion.
Word by Word
Saved for this reading session
Three movements · tap a label to switch
Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda
Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur
Synthesis · a glossed leaf
machine-assisted draft, pending review
Convergence
his verse begins Krishna's portrait of the devotee who worships him as the personal, qualified Lord (the saguna devotee), set deliberately against the worshipper of the unmanifest, attributeless Absolute described just before. The little word 'tu' ('but') marks this turn. Several commentators say it is placed to remove a doubt that had crept in: when Krishna earlier seemed to praise those who reach 'Me alone' through the imperishable, did that leave the devotee of the personal form out, or rank him lower? The verse answers, no. Krishna now describes this devotee so that the next verse can declare what he receives.
Braided from 7 commentators
Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Vallabhācārya · Śrīdhara Svāmī · Swami Ramsukhdas
The verse names the inner shape of this devotee in a few precise moves, and the commentators unpack each. First, 'having surrendered all actions into Me' (sannyasya): the devotee offers up every deed to the Lord, both the ordinary actions that keep the body going, like eating, and the prescribed sacred actions, like sacrifice, charity, and austerity. Nothing is held back. Second, 'holding Me as supreme' (mat-parah): the Lord alone is the highest goal and the dearest object of love, not heaven or any lesser end. Third, 'worship Me through undivided yoga' (ananyena yogena): a single-pointed discipline in which no other object of worship is even known, the whole mind flowing toward the Lord without a second. Fourth, 'meditating on Me': this contemplation issues in actual worship and service.
Braided from 12 commentators
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas
The heart of what these commentators draw from the verse, read together with the next, is that this path is not harder but in a sense easier, and its fruit comes by the Lord's own grace rather than the devotee's solitary effort. The objection they raise and answer is exactly this: the worshipper of the unmanifest seems to toil more, so should his reward not be greater? The reply is that for the devotee whose every obstruction is removed by worship of the qualified Lord, the saving knowledge arises of itself, aided by the Lord's grace, and the Lord becomes his rescuer. The devotee does not have to lift himself out; the Lord lifts him.
Braided from 11 commentators
Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Madhvācārya · Śrī Jayatīrtha · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Śrīdhara Svāmī · Sant Jñāneśvar
Surrender here does not mean abandoning action. The commentators are clear that the devotee keeps performing his duties; what changes is that he dedicates every action, and its fruit, to the Lord. So 'renouncing all actions in Me' is an offering, not an inactivity. The renunciation is inward: the deeds continue, but their ownership and their results are placed in the Lord's hands.
Braided from 6 commentators
Rāmānujācārya · Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas
Divergence
Advaita Vedānta
On this reading the saguna devotee's worship is a powerful means to the very same liberation the knower of the attributeless Brahman seeks; it is not a separate, lesser destination. The worship of the qualified Lord removes every obstruction, and then the saving knowledge of the one non-dual Self arises of itself, by the Lord's grace, without the long labor of hearing, reflection, and deep meditation under a teacher. One commentator unfolds this through scripture: having attained the lordliness of the world of Brahma, at the end of that enjoyment the devotee directly beholds the supreme Person, full, non-different from the inner self, non-dual, and by that realization is freed. The single-pointed devotion is even read as identity-meditation: holding 'I am the Lord' with the I-sense fixed in the supreme Lord. So the personal Lord is finally the same one Self, and bhakti is the swift road to knowing it.
Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri
Viśiṣṭādvaita
Here the relationship between devotee and Lord is real and abiding, and the verse exhibits a reciprocity between them. The devotee casts all actions, worldly and Vedic, with their causes and aims, upon the Lord, takes the Lord as his single thing to be attained, and finds the very acts of meditating, worshipping, saluting, and praising so dear that they become as precious as the goal itself. Transmigration is what blocks the attaining of the Lord, so it has become the devotee's death; and the Lord, reciprocating the devotee's self-offering, becomes his lifter-up from that ocean, and without delay. The two verses taken as one show not merely that the personal worshipper is supreme, but that for him the Lord's saving response is specific, personal, and quick.
Rāmānujācārya · Vedānta Deśika
Dvaita
On this reading the verse establishes that the Lord's devotees, those of utmost regard for him, carry no toil at all, and it is grounded directly in scripture. One source cites the Saukarayana text, 'for those who worship the Person, Vasudeva, what is there still to be desired,' and the Moksha-dharma, 'among them the one-pointed are the best, and they have no other deity; I alone am the goal of those who act without hope of reward.' The single-pointed devotee, eternally distinct from and dependent on the Lord, holds no other deity, and the Lord alone is his goal; the 'undivided yoga' marks precisely this absence of any rival worship.
Madhvācārya · Śrī Jayatīrtha
Śuddhādvaita
This school reads the verse first in a general devotional sense and then in an intimate, lila-saturated one. Generally: the devotee offers every worldly and Vedic act to the Lord, the master and the one served, and worships by an undivided bhakti-yoga in which meditation, honor, service, prostration, hearing, and singing are all intrinsically most dear and made one with him. The Lord himself becomes the swift lifter-up from the ocean of death and birth that obstructs attainment. But one source adds a second, deeper reading: the 'ye' are the beloved ones of Vraja, who cast off every action for the Lord's sake, take him alone as supreme, and by a yoga wholly without reference to anything else, by the mere inward bond of following, think on him and sit close beside him. Worship in images and service of the Lord's forms is also embraced as the very locus of this devotion.
Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama
Kashmir Shaivism
Here the laying of all into the Lord, by the instruction given before, is itself named the highest yoga, precisely because it is unfeigned, not manufactured. This source contrasts two kinds of awareness through a hymn of praise: the awareness deliberately kindled through special instruments, postures, fixed sitting, and meditative trance is not the true one; the true awareness is that which, ever-arisen in the Lord, flows by its own savor. When the fire of awareness, its fuel spent, takes its self-governed standing, followed by an unfeigned upsurge of thrilling, trembling, and tears, and awakens all at once of itself, then alone it knows the Lord, free of all supports, as the great Lord who shatters the helpless bonds. So self-surrender is valued as spontaneous, support-free awakening rather than as engineered technique.
Ācārya Abhinavagupta
Modern
These voices read the verse as a portrait of the saguna sadhak and stress that devotion does not cancel action. One explains that even in bhakti-yoga one must not abandon deeds; he performs them but dedicates their merits or fruits to the Lord, and 'ananya yoga' means an unswerving discipline with no other object of worship or support save the Lord, culminating in absorption. The other shows that the verse gathers up the marks of the non-other devotee given earlier in chapter eleven: 'surrendering all actions' takes up 'doing my work,' 'holding me as supreme' takes up 'making me the highest,' and 'worshipping by undivided yoga' takes up 'being my devotee,' while the absence of attachment and enmity is implicit, since where the Lord alone is the heart's resting-place, clinging and hostility naturally fall away. These five marks are not qualifications to be acquired but the natural shape surrender takes once the seeker has decided that the Lord alone is his.
Swami Sivananda · Swami Ramsukhdas
A Seeker Asks
If the goal is finally the Lord's gift to those who surrender, is the harder discipline of contemplating the formless Absolute a wasted or inferior path?
The commentators do not say the formless path is wrong; they say the personal devotee's path is not therefore lower, which had been the worry. The very point of the 'but' opening this verse is to clear the doubt that worshippers of the qualified Lord might be left out or ranked beneath worshippers of the imperishable. The answer is that they are not.
Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Dhanapati Sūri · Śrī Jayatīrtha
What this path offers is not a smaller fruit but the same liberation reached differently: by the Lord's grace rather than by solitary toil. Where the worshipper of the unmanifest lifts himself by long hearing, reflection, and deep meditation, the devotee's obstructions are removed by worship, the saving knowledge arises of itself, and the Lord becomes his rescuer, drawing him across the ocean of birth and death, and doing so swiftly.
Braided from 6 commentators
Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Sant Jñāneśvar
So the difference is not in worth or destination but in how the seeker gets there. One path leans on its own effort; this one leans on the Lord, who reciprocates the devotee's self-offering. For a heart that finds the Lord dear, that is not a concession to weakness but the truest form of the discipline, and the commentators present it as the chapter's positive answer rather than a second-best.
Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Madhvācārya · Śrīdhara Svāmī
Contemplation
Notice that the marks of this devotee are not a checklist of qualities to manufacture in yourself. They are simply the shape your life naturally takes once you have settled one thing in your heart: that the Lord, and the Lord alone, is your resting place. When that is decided, surrendering your actions to him is not a strain; it is what offering looks like when there is no one else to offer to. Holding him as supreme is not forced ranking; it is what love does when nothing competes for the heart. And worshipping with an undivided mind is not a feat of concentration; it is the quiet that comes when attachment to other things, and enmity toward any being, have simply fallen away for lack of room. So do not begin by trying to perfect five separate virtues. Begin with the one decision, and let the rest follow as its natural shape.
Sit with this · Swami Ramsukhdas
Pull up a chair.
You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, tap a name in The seating.