Chapter 12 · Verse 10·Spoken by Krishna
अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव।मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन् सिद्धिमवाप्स्यसि
abhyāse ’py asamartho ’si mat-karma-paramo bhava mad-artham api karmāṇi kurvan siddhim avāpsyasi
If you cannot even practice, then work for My sake. By doing your actions for Me, you will reach perfection.
Word by Word
Saved for this reading session
Three movements · tap a label to switch
Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda
Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur
Synthesis · a glossed leaf
machine-assisted draft, pending review
Convergence
his verse is the next rung down a descending ladder of practices. In verse 8 Krishna asked the seeker to fix the mind and intellect on Him; in verse 9, if that direct fixing is impossible, to take up abhyasa, the discipline of repeated practice, returning the mind to Him again and again. Here in verse 10 He meets the seeker who cannot even manage that practice. The Sanskrit 'abhyase apy asamarthah asi' means 'if you are unable even at the practice.' So Krishna lowers the bar once more, offering a path for one who finds even the steady mental drill beyond reach. The word 'abhyase' here simply points back to the abhyasa-yoga just described in the previous verse, with no need to repeat its full sense.
Braided from 17 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Dhanapati Sūri · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Śrī Puruṣottama · Ācārya Abhinavagupta · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar · Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Vallabhācārya
The new instruction is 'mat-karma-paramo bhava': become one for whom My work is the supreme concern. 'Mat-karma' means action done for the Lord, work directed to His pleasure rather than to one's own gain. Krishna tells the seeker to make such Lord-directed action the chief aim of life. This is a deliberate shift from inner meditation to outward, embodied doing: where the earlier rungs asked for control of the mind, this one asks only that the seeker turn his ordinary capacity for action toward God. Several commentators stress that the heart of it is the redirection of motive, doing the work for His sake and not for the fruit.
Braided from 12 commentators
Śaṅkarācārya · Rāmānujācārya · Vedānta Deśika · Śrī Puruṣottama · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Swami Ramsukhdas · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Vallabhācārya · Dhanapati Sūri · Śrīdhara Svāmī
Many commentators fill in concretely what 'My work' means, and they reach for the same vocabulary of devotional service. Some name the nine-fold devotion (navadha bhakti): hearing the Lord's stories (sravana), singing His names (kirtana), remembering Him (smarana), serving His feet, worship, salutation, becoming His servant, friendship with Him, and total self-surrender. Others list the hands-on tasks of temple service: building temples, laying out and watering gardens, lighting lamps, sweeping, sprinkling, gathering flowers, worshipping, anointing, proclaiming the names, circumambulating, bowing. Still others add observances like Ekadashi fasts and the keeping of vows. The point shared across these lists is that such works are humble, accessible, and within anyone's reach, requiring devotion and effort rather than the rare gift of a steadied mind.
Braided from 8 commentators
Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Rāmānujācārya · Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Swami Sivananda · Vallabhācārya
Krishna's second line gives the promise: 'mad-artham api karmani kurvan siddhim avapsyasi,' doing actions even just for My sake, you will attain perfection (siddhi). The word 'api' (even) underlines how undemanding this path is: merely by doing works for Him, success comes. Several commentators trace the inner mechanism by which this happens. The Lord-directed action first purifies one's being (sattva-suddhi, purity of mind), and from that purity arises yoga, the steadying of attention; from yoga arises knowledge; and through knowledge comes the final perfection. So the simple outward service is not a lesser consolation but a real road: it does the inner work of meditation by another route, and the seeker reaches the goal even without the practice he could not do.
Braided from 8 commentators
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Dhanapati Sūri · Śrī Nīlakaṇṭha · Swami Sivananda · Śrī Puruṣottama · Rāmānujācārya
Divergence
Advaita Vedānta
These commentators read the promised 'perfection' (siddhi) as the realization of one's identity with Brahman, the absolute. Action done for the Lord works by purifying one's inner being (sattva-suddhi); purity of mind allows yoga, the gathering of attention; yoga gives rise to knowledge; and that knowledge is what amounts to the state of being Brahman. So devotional work is valued here as the indirect cause that prepares the ground for liberating knowledge. The 'accomplishment' named is the state of being Brahman itself, reached when knowledge finally arises.
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Madhusūdana Sarasvatī · Śrī Nīlakaṇṭha · Dhanapati Sūri
Viśiṣṭādvaita
Here the perfection is the attaining of the Lord Himself, not absorption into an impersonal absolute. The work is to be done 'with an exceedingly great love,' and the concrete service named is temple-building, garden-making, lamp-lighting, sweeping, worship, and the rest. One source explains that even while doing these loving works the seeker gains, before long, a steady standing of the mind in the Lord, a steadiness that is preceded by the discipline of practice and culminates in reaching Him. So the action both expresses love and matures into the very mental fixity the seeker could not first achieve, ending in the consummation that is union with the personal God.
Rāmānujācārya · Vedānta Deśika
Śuddhādvaita
These commentators read 'My work' as wholehearted self-giving to the Lord's service in worship, with that service itself as the foundation of every action. One source frames the verse as the means even for the holding of the mind: practice was the means to steady the mind, and Lord-directed action is the means even for that. The decisive note is motive: the actions are done for His sake and for His pleasure, not from any desire for fruit, and the success attained is the success that comes through this devotional practice.
Vallabhācārya · Śrī Puruṣottama
Kashmir Shaivism
This reading is brief and pointed. If even practice cannot be done because one is overcome by hindrances and the like, then the very purpose of the works, worship, muttered prayer (japa), recitation of scripture, oblation and the rest, is to destroy those obstacles. The accent falls on the works as a remedy: ritual action clears away the impediments that blocked practice, so that the path can move forward.
Ācārya Abhinavagupta
Bhakti
For these devotional commentators the fruit of the path is itself devotional. Some name the goal as liberation reached through such works as Ekadashi fasts, vows, and chanting the names; others define perfection specifically as becoming a loving attendant of the Lord, or as nearness to Him won by works pointing the mind toward His lovely form, and they call this 'a most easy means.' One vividly explains why the prior rung failed: a mind spoiled by ignorance no longer relishes the Lord's sweetness, just as a tongue spoiled by bile cannot taste sugar candy, so for one who feels powerless against so fickle and powerful a mind, this easier road of service is given, and it reaches perfection even without the seeker remembering the Lord. The Marathi voice turns the verse into a counsel of egoless living: continue in your ordinary duties and customs, restrain nothing by force, but drop the thought 'I am the doer,' be pliant as water that follows wherever the gardener leads, and dedicate every action quietly to the Lord without weighing it as complete or defective.
Śrīdhara Svāmī · Śrīla Viśvanātha · Śrīla Baladeva · Sant Jñāneśvar
Modern
These commentators widen what counts as 'work for the Lord' and emphasize the redirection of every action's aim. One reads it as the nine modes of devotion together with selfless service of humanity in the feeling that one serves the Lord present in all, urging that such service go hand in hand with worship and meditation, and lays out the sequence purity, then yoga, then knowledge, then liberation. Another takes 'My work' as the scripturally enjoined actions, knowledge, meditation, hymn-singing, worship, done for the sake of attaining the Lord. A third reads the verse most broadly: let the entire body of one's actions, both worldly duties done according to one's station and the spiritual works of devotion, no longer aim at enjoyment and accumulation but at one thing only, reaching God; and he notes that once worldly enjoyment is no longer the goal, forbidden actions fall away by themselves, since the desire for the world is the very root that calls them forth.
Swami Sivananda · Lokmanya Tilak · Swami Ramsukhdas
A Seeker Asks
If I cannot quiet my mind at all, how can merely doing outward chores and rituals for God carry me to the same goal that meditation promises?
First, this is exactly the seeker Krishna is speaking to. The verse is the lowest rung He offers after the seeker has admitted he can neither fix the mind on God nor even sustain the repeated practice of returning it. So a powerless mind is not a disqualification here; it is the very condition this path was made for. One commentator pictures it kindly: a mind spoiled by ignorance cannot taste God's sweetness, just as a tongue spoiled by bile cannot taste sugar, so a gentler road is given.
Śaṅkarācārya · Śrī Ānandagiri · Śrīla Viśvanātha · Rāmānujācārya
Second, the outward work is not a detour around the inner goal; it does the inner work by another route. Several commentators trace the chain: action done for the Lord purifies your being, that purity lets attention settle into yoga, from settled attention knowledge arises, and knowledge brings the final perfection. The chores and rituals are quietly performing the same transformation meditation aims at.
Śaṅkarācārya · Madhusūdana Sarasvatī · Dhanapati Sūri · Swami Sivananda · Śrī Nīlakaṇṭha
Third, what makes the work effective is not its scale but its direction: it must be done for His sake and not for any fruit. The small accessible tasks, hearing His stories, singing His names, serving, sweeping, worship, even ordinary duties redirected toward Him, count as 'My work' precisely because their aim is His pleasure. Done so, they end in reaching Him, a goal one source plainly calls 'a most easy means.'
Śrī Puruṣottama · Rāmānujācārya · Śrīla Baladeva · Śrīla Viśvanātha · Swami Ramsukhdas
Contemplation
Begin where you actually are. You do not have to first win a quiet mind. Take the work already filling your days, the labor of keeping body and household, the duties of your station, and the prayers and remembrance you can manage, and change only one thing: their aim. Let them no longer reach toward enjoyment and accumulation, but toward one thing alone, reaching God. Work done for His sake, at His bidding, with the aim of coming to Him, is itself 'My work.' And notice what follows: once the world is no longer your goal, the pull toward wrong action quietly loosens, because the desire for the world was its only root. The seeker whose single purpose is the Supreme cannot finally come to rest anywhere else. So do the next ordinary thing, and offer it to Him.
Sit with this · Swami Ramsukhdas
Pull up a chair.
You have come to sit with this verse. When you are ready to hear the translators and the commentators in full, tap a name in The seating.