Is This the Brahman of Not This, Not This?
Bala Kanda, Chaupai 213
Doha 216 · Movement 1 of 2
Keep this contemplation
Preserve, print, or share
Janaka asks whether the boys adorn a sage's lineage or protect a royal house. Then his question crosses beyond genealogy. Has the Brahman whom the Vedas seek by denying every finite description come here in these two visible forms?
His mind is naturally established in detachment, yet it now longs like a chakora for the moon. Looking upon the brothers, he feels love so intense that the bliss of Brahman itself falls away from attention.
Vishwamitra smiles. Janaka has spoken well, and the intuition cannot be false. These youths are dear to every living being. They are Dasharatha's sons, jewels of Raghu's line, sent for the sage's welfare. Ram smiles as his hidden identity passes through the king's recognition.
Before the dark and fair brothers, Janaka's formless bliss turns into longing for a face.
Read the passage from the Manas
AI-created devotional illustration · Chaupai 213
All8units read; selectedJanaka question units1-5
Source reference and artistic choices
Gita Press code81 undated · PDF pages 216 · printed pages 214. Reader passage: bala-kanda-chaupai-213. Printed numbering may differ.
Source facts
- JANAKA askswhoareTWO beautifulBOYS: glorysageclan orprotectorsroyalclan? HecontinuesaskswhetherBRAHMAN VedasdescribeNETINETI hascomeinBOTHFORMS, notVishvamitrascounterquestion/negation.
- Hisnaturallydetachedmindentranced likeCHAKORA gazingSEENMOON notwearywaitingmoonrise. Sincerequestion no concealment; immenseLOVEforforms forcesmindleaveBRAHMABLISS. Metaphoricalseenmoon/brahmabliss notliteralnight/bird inmeeting.
- VISHVAMITRA smilesanswersunit6 Kingwordstrue notfalse; brothersdeartoALLLIVINGBEINGS; RAMAsmilesINMIND hearingthis notcertifiedaloudlaughter. TheyDASHARATHASONS jewelRaghuclan KINGSENTformuniBENEFIT. All8retained selectedJanakaquestiononly sageanswer/brothersoffcropnotdenied.
Artistic choices
- D216actualapprovedJanakamodel reused allfacecrown/TEALivory clothing features; artisticage50notauthenticated. Oneheadtwoownarms twohands openlowpalms questiongesture, lips slightlyparted gazeRIGHT atoffcropMuni, composure/wonder.
- E10 minimalmattecolorfield figurative creamochre background simpleolivegreenbough; no literalchakorabird/moonrise/endlesscosmicBrahman. Exactpose/placement surroundingsartist; no extra foregroundsage introduced.
- Actualtwoquestionhands oneopennearownchest otherextendedlowopenpalm toRIGHT; notboththelowhandpositionsprompted. Crestembellishments/details artistic notnumericalhistoricalcertificate; inheritedGREENgoldcrown Janakamodel. Warmmatteochrenegativefield botanicalboughs decorative, no literalchakoraseenmoon.
An imaginative interpretation, not a historical portrait or documentary evidence.
कहहु नाथ सुंदर दोउ बालक। मुनिकुल तिलक कि नृपकुल पालक।। ब्रह्म जो निगम नेति कहि गावा। उभय बेष धरि की सोइ आवा।। सहज बिरागरुप मनु मोरा। थकित होत जिमि चंद चकोरा।। ताते प्रभु पूछउँ सतिभाऊ। कहहु नाथ जनि करहु दुराऊ।। इन्हहि बिलोकत अति अनुरागा। बरबस ब्रह्मसुखहि मन त्यागा।। कह मुनि बिहसि कहेहु नृप नीका। बचन तुम्हार न होइ अलीका।। ए प्रिय सबहि जहाँ लगि प्रानी। मन मुसुकाहिं रामु सुनि बानी।। रघुकुल मनि दसरथ के जाए। मम हित लागि नरेस पठाए।।
"Tell me, O lord, who are these two beautiful boys? Are they the crown-jewels of a sage's lineage, or protectors of a royal house?" The lord of sages replied, "Could the formless, attribute-less Brahman ever take so wondrous a form?"