Ram Appears in Every Direction
Bala Kanda, Chaupai 54
Doha 54 · Movement 1 of 2
Keep this contemplation
Preserve, print, or share
Sati burns inwardly. She ignored Shankara's counsel and placed the shadow of her own ignorance upon Ram. What answer can she carry back? Seeing her anguish, Ram reveals a measure of the power she tried to test.
Ahead upon the road stands Ram with Lakshman. She turns, and behind her appears the Lord with Lakshman and Sita in beautiful form. Wherever her gaze falls, Ram is already seated, served by perfected sages. Space ceases to provide an outside. The forest opens into a cosmic assembly.
Countless Shivas, Brahmas, and Vishnus appear, each immeasurable in splendour. Gods in manifold forms bow at Ram's feet and offer service. Sati came looking for evidence that the prince was limited. The entire order of divinity now unfolds around him.
She turns to escape the vision and finds Ram enthroned in every direction.
Read the passage from the Manas
AI-created devotional illustration · Chaupai 54
One vision shown to Sati depicts Rama with Sita and Lakshmana; it represents a revealed vision, not an ordinary reunion.
Source reference and artistic choices
Gita Press code81 undated · PDF pages 77 · printed pages 75. Reader passage: bala-kanda-chaupai-054. Printed numbering may differ.
Source facts
- Sati regrets disregarding Shiva and fears what she will answer; Rama knows her suffering and reveals some of his power
- Walking she sees Rama with his brother ahead; looking back she sees Rama with brother and Sita beautifully dressed
- Further views reveal Rama everywhere attended by sages and many divine forms; these further views are not selected
Artistic choices
- Select one revealed glimpse of Rama, Sita and Lakshmana from Sati's viewpoint outside frame
- This is a source vision, not a physical reunion after abduction; exactly one trio depicted rather than the entire repeated cosmic vision
- Approved imaginative appearances, standing poses, simple exile dress, bows/quivers, forest path, foliage, river, hills and muted wash palette added
An imaginative interpretation, not a historical portrait or documentary evidence.
मैं संकर कर कहा न माना। निज अग्यानु राम पर आना।। जाइ उतरु अब देहउँ काहा। उर उपजा अति दारुन दाहा।। जाना राम सतीं दुखु पावा। निज प्रभाउ कछु प्रगटि जनावा।। सतीं दीख कौतुकु मग जाता। आगें रामु सहित श्री भ्राता।। फिरि चितवा पाछें प्रभु देखा। सहित बंधु सिय सुंदर वेषा।। जहँ चितवहिं तहँ प्रभु आसीना। सेवहिं सिद्ध मुनीस प्रबीना।। देखे सिव बिधि बिष्नु अनेका। अमित प्रभाउ एक तें एका।। बंदत चरन करत प्रभु सेवा। बिबिध बेष देखे सब देवा।।
I did not heed Shankara's counsel; I cast my own ignorance upon Ram. What answer can I offer now? A terrible fire has risen in my heart. Where shall I go, and what shall I say? This burning will not be stilled. I brought this suffering on myself; I alone am to blame.