The Unborn One Plays in Kausalya's Lap
Bala Kanda, Doha 198
Doha 198 · Movement 2 of 2
Keep this contemplation
Preserve, print, or share
The child resting against Kausalya is the all pervading Brahman, stainless and beyond every guna. No action, diversion, or play can bind the One in whom all action appears.
He is unborn, yet maternal love holds him as a son. Devotion accomplishes what force, intellect, and cosmic law cannot: infinity accepts the gentle boundary of a lap.
The paradox is not resolved by denying either side. Brahman remains all pervading, and Kausalya truly rocks her child. Leela is the freedom by which the boundless Lord allows love to become his sweetest bond.
Beyond all qualities and birth, Brahman rests where Kausalya's arms close around him.
Read the passage from the Manas
AI-created devotional illustration · Doha 198
Source doha198 the unborn Brahman in Kaushalya’s lap under love and devotion
Source reference and artistic choices
Gita Press code81 undated · PDF pages 200 · printed pages 198. Reader passage: bala-kanda-doha-199. Printed numbering may differ.
Source facts
- AllpervadingBRAHMAN stainlessNIRANJANA NIRGUNA beyondDIVERSION UNBORN, underLOVE BHAKTI inKAUSHALYA'sLAP. NamesourceKaushalya retained notbeyondALLNAME/generalparentschildplay substitute.
- Literalphysicalselectedmotherlap, divineepithets retainedasversepraise noimagecertifiesdoctrine/bodyphysics. Two-armINFANT alreadyafterlatertransform inpreviousseparatechhand021 notinitial4armmanifestation; no queuedchhandcompletioncredit.
Artistic choices
- Approved C196/D189 Kaushalya warmwheatovalface blackcentrepartgreythreads lowbraid creamMAGENTAGOLDsari headveil blouse pearls goldpendantsbangles rubybindi. CurrentC197 RamaBLUEroundbabyface shortthickblackcurls browneyes thinWHITEUtilak yellowjhagulia creamgoldlowerwrap legfeetcovered.
- MotherTWOhandssupportupperback/headandwrappedknees, babyTWOhandsonownchest/blanket 4totalarms/hands secureownLAP nocradle. Lovingopeneyes gentleclosedmouthsmiles motherlegsoutsidecrop; exactageposeclothgemdesign royalcreamledge arch redcushion gardenriverflowers artistconventions unauthenticated.
An imaginative interpretation, not a historical portrait or documentary evidence.
ब्यापक ब्रह्म निरंजन निर्गुन बिगत बिनोद। सो अज प्रेम भगति बस कौसल्या के गोद।।198।।
The all-pervading Brahman, stainless, beyond all gunas, beyond every sport and diversion: that Unborn One, bound by the power of love and devotion, now plays in Kausalya's lap.