The Reluctant Farewell
Bala Kanda, Doha 62
Doha 62 · Movement 2 of 2
Keep this contemplation
Preserve, print, or share
Hara tries many ways to persuade Sati to remain, but Daksha's daughter cannot release the wish to go. At last the destroyer of cosmic fortresses yields before the resolve of the one he loves.
He sends his chief ganas to accompany and protect her. Their formidable forms gather around the departing procession, an escort shaped by care even when the journey itself carries no blessing.
Shiva bids her farewell. The distance to Daksha's house opens before Sati, while behind her Kailash recedes into the silence of a warning she has heard but cannot follow.
The ganas surround Sati, and Shiva watches the unwanted journey begin.
Read the passage from the Manas
AI-created devotional illustration · Doha 62
Sati departs along a mountain path with two unnamed representative attendants sent by Shiva.
Source reference and artistic choices
Gita Press code81 undated · PDF pages 84 · printed pages 82. Reader passage: bala-kanda-doha-063. Printed numbering may differ.
Source facts
- Shiva's repeated efforts do not persuade Sati to stay
- He sends chief ganas with her and bids farewell
Artistic choices
- Select Sati departing accompanied by two representative unnamed attendants; Shiva outside the frame, no coercion
- Selected two attendants, conventional human appearances, age contrast, cream/sage robes, rudraksha, Sati's pink veil and jewellery, walking gestures, path, tree and mountain scenery added; source does not specify names, number or appearance
An imaginative interpretation, not a historical portrait or documentary evidence.
कहि देखा हर जतन बहु रहइ न दच्छकुमारि। दिए मुख्य गन संग तब बिदा कीन्ह त्रिपुरारि।।62।।
Hara tried many ways to dissuade her, but Daksha's daughter would not stay. Then Tripurari sent her forth with his chief ganas as escort and bade her farewell.