Whatever Is Written Upon My Forehead
Bala Kanda, Chhand 11
Doha 97 · Movement 2 of 3
Keep this contemplation
Preserve, print, or share
Parvati asks Maina to set aside grief and not invite dishonour by condemning those who are not responsible. This moment cannot be made gentler through anger.
Whatever sorrow or happiness is written upon her forehead will be encountered wherever life carries her. Acceptance is not resignation to an unloved fate. Parvati already knows the hidden beloved inside the frightening form.
The women hear her humble and delicate words, yet continue to weep and accuse providence. Wisdom has entered the chamber, but affection needs longer to release its fear. The tears keep falling.
Parvati accepts the writing of fate while tears blur it in every other eye.
Read the passage from the Manas
AI-created devotional illustration · Chhand 11
Uma's gentle reply to her distressed mother, other women outside close portrait.
Source reference and artistic choices
Gita Press code81 undated · PDF pages 113 · printed pages 111. Reader passage: bala-kanda-chhand-011. Printed numbering may differ.
Source facts
- Uma asks her mother not to take blame and to put aside lamentation because this is not the occasion for it.
- She says she will receive the joys and sorrows written in her destiny wherever she goes; this is her statement, not an image of physical writing on her forehead.
- Hearing Uma's humble soft words, all the women became worried.
- They blamed the Creator in many ways and shed tears; this speech belongs to the wedding crisis, after penance, not before it.
Artistic choices
- Approved imaginative young-adult Uma appearance reused. One selected gentle reply, mother and other women outside crop. Face age, hand gestures, clothing ornaments and pastoral scenery are artistic; no literal fate-writing or historical participant census.
- Complete source facts retained in metadata; source and existing translations unchanged.
- Actual portrait is seated/waist-framed with hand resting in lap, numerical age/foot stance unverified; small gold forehead ornament, flower/pearl counts, fields, bough and distant temple are artist choices.
An imaginative interpretation, not a historical portrait or documentary evidence.
जनि लेहु मातु कलंकु करुना परिहरहु अवसर नहीं। दुखु सुखु जो लिखा लिलार हमरें जाब जहँ पाउब तहीं।। सुनि उमा बचन बिनीत कोमल सकल अबला सोचहीं।। बहु भाँति बिधिहि लगाइ दूषन नयन बारि बिमोचहीं।।
"Do not invite dishonour upon yourself, dear Mother. Set aside this grief; this is not the moment for it. Whatever sorrow or joy is written upon my forehead, I shall go wherever I am placed."