Skip to main content
राम
Leela Scene

The Mothers Prepare the Golden Arati Trays

Bala Kanda, Chaupai 343

Doha 346 · Movement 1 of 2

Keep this contemplation

Preserve, print, or share

Joy weakens the mothers' limbs until their feet can scarcely move, yet longing to behold Ram sets every hand to work. Musical instruments sound while Sumitra gathers the auspicious articles for the welcoming rite.

Turmeric, sacred grass, curd, tender leaves, flowers, betel, areca, roots, unbroken rice, sprouts, kajal, parched grain, tulasi, and flower clusters fill golden vessels. Fragrance gathers around the carefully ordered abundance.

The queens prepare arati trays and sing songs of blessing. Each small object has been chosen, touched, and placed by love, turning the ritual arrangement into a mother's contemplation. Before Ram appears, attention has already made his presence vivid in every colour, scent, grain, leaf, and flame awaiting him.

Upon golden trays, the mothers arrange a whole garden of blessing for Ram's return.

Read the passage from the Manas
An auspicious welcome tray with rice, flowers, curd and green leaves in an antique cream-and-gold devotional painting.

AI-created devotional illustration · Chaupai 343

All8couplets/HindiPDF330; selected ritualingredientstilllife, mothers/Sumitra/pots/aarti/songfullmetadata offcrop.

Source reference and artistic choices

Gita Press code81 undated · PDF pages 330 · printed pages 328. Reader passage: bala-kanda-chaupai-343. Printed numbering may differ.

Source facts

  • ALL mothers overcome JOY limbs slack feet do not move; longing RAMA darshan arrange PARICHHAN welcome.
  • Many instruments sound; SUMITRA joyfully prepares auspicious items.
  • Turmeric DURVA curd leaves flowers betel ARECA are auspiciousness roots, NOT extra sacred roots.
  • AKSHAT sprouts GOROCHANA parched rice beautiful TULSI flowering sprigs per adjacent witness; not kajal vermilion or literal eyes.
  • VARICOLORED GOLD POTS lovely LIKE nests made by KAMA birds; poetic comparison not real nests or Kama body.
  • All queens arrange all auspicious things varied AARTI and joyfully sing auspicious songs; fragrance beyond description.

Artistic choices

  • PASS E02 ZERO people hands text. ONE continuous broadgoldtray with goldbowls yellow turmeric and smaller yellowgorochana mound artist interpreted not chemically distinguishable, whitecurd bowl, green grass/betel/leaf clusters, sprouts, rice/parchedrice, pinkwhiteflowers and floweringherb sprigs artistTulsi not scientificspecies certificate. Extra bowls actual artistchoice no numeric recipe claim. Artist lake/palace/floralbough backdrop source location not certified.
  • Exact poses/gazes/numericalages/clothes/ornamentcounts/geargeometryfastening/materials/spatialframing artistchoices not history or wholeparticipant/anatomy/motion/audible/emotionmotive census. Fullsourceoffcrop facts retained noabsenceinference/corpuscorrection/inventedHindi/publishing. Source comparisons/characterinsults/threats not physicaltransformations/violentevents.

An imaginative interpretation, not a historical portrait or documentary evidence.

मोद प्रमोद बिबस सब माता। चलहिं न चरन सिथिल भए गाता।। राम दरस हित अति अनुरागीं। परिछनि साजु सजन सब लागीं।। बिबिध बिधान बाजने बाजे। मंगल मुदित सुमित्राँ साजे।। हरद दूब दधि पल्लव फूला। पान पूगफल मंगल मूला।। अच्छत अंकुर लोचन लाजा। मंजुल मंजरि तुलसि बिराजा।। छुहे पुरट घट सहज सुहाए। मदन सकुन जनु नीड़ बनाए।। सगुन सुंगध न जाहिं बखानी। मंगल सकल सजहिं सब रानी।। रचीं आरतीं बहुत बिधाना। मुदित करहिं कल मंगल गाना।।

All the mothers were so overcome with joy and delight that their feet would not move and their limbs grew weak with emotion. Filled with deep love and longing to see Shri Rama, all the women began preparing the items for the parichhani welcome ceremony. Many kinds of musical instruments began to play. Sumitra joyfully arranged all the auspicious preparations. Turmeric, doob grass, curd, tender leaves and flowers, betel leaves, areca nuts, and auspicious roots were gathered. Unbroken rice grains, fresh sprouts, kajal, parched rice, beautiful flower clusters, and tulasi leaves were arranged with care. Golden vessels were set out with natural grace, as if Kamadeva himself had fashioned his nest there. The auspicious fragrances that filled the air cannot be described. All the queens arranged every sacred item. They prepared elaborate arati trays of many kinds, and joyfully sang beautiful mangal songs.