Skip to main content
राम
Leela Scene

Vishwamitra Gives the Command

Bala Kanda, Chaupai 251

Doha 254 · Movement 1 of 2

Keep this contemplation

Preserve, print, or share

Lakshmana's furious words shake the earth and make the elephants of the directions sway. Kings recoil, Sita's heart fills with joy, and Janaka feels the sharp embarrassment of his own declaration. The sages thrill inwardly.

Ram makes a small gesture and restrains his brother. He draws Lakshmana near and seats him with affection, quieting cosmic force without rebuke. Then Vishwamitra recognizes the auspicious instant for which the whole assembly has unknowingly waited.

Rise, Ram, the sage says with love. Break Shiva's bow and remove Janaka's distress. Ram bows his head at the guru's feet. Neither excitement nor sorrow disturbs his heart. He stands with natural ease, youthful and composed, his bearing so majestic that even a lion would seem less noble.

At the guru's word, Ram rises without triumph, tension, or hesitation.

Read the passage from the Manas
Rama rises naturally after bowing to his guru, his heart free of joy and grief and his bearing surpassing a young lion’s.

AI-created devotional illustration · Chaupai 251

All8retained; selectRama composedstandingafterGurufootbow source7-8, notactualbowbreakyet.

Source reference and artistic choices

Gita Press code81 undated · PDF pages 248, 249 · printed pages 246, 247. Reader passage: bala-kanda-chaupai-251. Printed numbering may differ.

Source facts

  • 1 LakshmanaANGRYWORDS EARTHshakes DIRECTIONELEPHANTS sway.
  • 2 ALLpeople/KINGS FEAR SITAJOY JANAKAEMBARRASSED distinctreactions notuniversaldelight.
  • 3 GURU RAMA ALLMUNIS inwarddelight repeatedlythrilled.
  • 4 RAMA SIGNALSLAKSHMANA STOP loveseatsHIMNEAR.
  • 5 VISHVAMITRA favorabletime speaksAFFECTION.
  • 6 RISE RAMA BREAKSHIVABOW removeJANAKADISTRESS.
  • 7 RAMA hears BOWSHEAD GURUFEET HEART NEITHERJOY NORGRIEF.
  • 8 RAMA naturallyRISES/STANDS bearingSHAMES YOUNGLION youngmodifierLION.

Artistic choices

  • PASS1head2connectedownarms2naturalhands ownRIGHTchest ownLEFTcoveredwaist OPENeyesactualRIGHT calmneutralCLOSEDlips notecstatic/grief. Upperthighcrop no feet/fullrise/step/footcontact certificate.
  • Current identitiesLakshmanaFAIR/RamaBLUEGREY blackcurls brown eyes whiteUredmarks yellowfoldedfourcornerfabriccaps whitepinkbuds onepeacockfeather each creampearlsGREENTULSIgarlands yellowgold hoops creamarmstripes; source numericalage/material/count/assemblywearingtime artistunverified.
  • All other source participants offcropnotdenied; exactpose gaze venue/architecture countsartist no fullcensus/audio/wholechronology/physicalmetaphor orconditionalcosmicfeat certificate. D254 bowANDquiver retained sourceoffcrop notabsence. C251 youngLION metaphor notactualanimal/head. Sourcehash/original/Hindi gaps unchanged.

An imaginative interpretation, not a historical portrait or documentary evidence.

लखन सकोप बचन जे बोले। डगमगानि महि दिग्गज डोले।। सकल लोक सब भूप डेराने। सिय हियँ हरषु जनकु सकुचाने।। गुर रघुपति सब मुनि मन माहीं। मुदित भए पुनि पुनि पुलकाहीं।। सयनहिं रघुपति लखनु नेवारे। प्रेम समेत निकट बैठारे।। बिस्वामित्र समय सुभ जानी। बोले अति सनेहमय बानी।। उठहु राम भंजहु भवचापा। मेटहु तात जनक परितापा।। सुनि गुरु बचन चरन सिरु नावा। हरषु बिषादु न कछु उर आवा।। ठाढ़े भए उठि सहज सुभाएँ। ठवनि जुबा मृगराजु लजाएँ।।

The words that Lakshmana spoke in fury made the earth tremble and the elephants guarding the directions sway. All the worlds and all the saints were filled with delight. They turned their loving gaze toward Raghupati.