Kausalya Chases the Lord Covered in Dust
Bala Kanda, Chaupai 201
Doha 203 · Movement 1 of 2
Keep this contemplation
Preserve, print, or share
Hari fills the palace with many childhood pastimes. The brothers grow, receive the sacred thread from their guru, and wander together through charming games beyond counting, tender princes carrying joy into the whole family.
The Lord beyond mind, action, and speech runs through Dasharatha's courtyard. When the king calls the boys to eat, they refuse to abandon their playmates. Kausalya goes after Ram, and the One whom Veda approaches through not this, not this escapes her with dancing steps.
At last he comes covered in dust and dirt. Dasharatha laughs, lifts him, and seats him upon his lap. The incomprehensible Brahman has allowed a determined mother to catch him and a delighted father to brush the courtyard from his limbs.
Dust covers the Absolute as Kausalya chases his dancing feet across the courtyard.
Read the passage from the Manas
AI-created devotional illustration · Chaupai 201
All nine units read; selected final unit9 dusty Rama seated on laughing Dasharatha lap
Source reference and artistic choices
Gita Press code81 undated · PDF pages 204 · printed pages 202. Reader passage: bala-kanda-chaupai-201. Printed numbering may differ.
Source facts
- Hari performs many child deeds giving great joy to devotees/servants, not restricted to royal attendants. After some time all brothers grow and please family.
- Guru comes performs CHUDAKARANA first haircut/tonsure; Brahmins receive much dakshina. Not first feeding Annaprashan, not sacred thread (a separate later rite). FOUR delicate princes perform charming deeds; Lord beyond mind/deed/speech walks Dasharatha courtyard.
- KING WHILE EATING calls RAMA SINGULAR; Rama will not leave playmates, not all four princes refusing meals. Kaushalya goes calling him, Rama toddles away; Vedas say neti and Shiva knows no limit, mother determinedly runs to catch him.
- DUSTY Rama comes and KING LAUGHS seats him on own LAP. Chosen final9 only; entire nine-unit context retained without claiming all rites/figures depicted.
Artistic choices
- Established D200 older Dasharatha gray curls/full gray-white beard round ruby-gold crown cream-gold royal robe rust shawl pearls; blue Rama infant C197 lineage adapted to toddler about3 artist age, bigger torso/longer face short black curls brown eyes white U yellow jhagulia creamgoldlowercloth. Exact post-haircut locks unspecified; no specific historical hairstyle or age claim.
- Father gently open laughing mouth two own hands supporting upperback and covered knees, child two own hands own chest/lap. Four hands two heads, lowerlegsfeet outsidecrop, dust flecks on cheeks forearms shirt. Imagined royal courtyard columns cushion glass floral arch.
- Actual support at child waist/back and covered knees, toddler two blue lowerlegs at bottom with feet outsidecrop; dust rendered as small ochre flecks, not infant swaddle.
An imaginative interpretation, not a historical portrait or documentary evidence.
बालचरित हरि बहुबिधि कीन्हा। अति अनंद दासन्ह कहँ दीन्हा।। कछुक काल बीतें सब भाई। बड़े भए परिजन सुखदाई।। चूड़ाकरन कीन्ह गुरु जाई। बिप्रन्ह पुनि दछिना बहु पाई।। परम मनोहर चरित अपारा। करत फिरत चारिउ सुकुमारा।। मन क्रम बचन अगोचर जोई। दसरथ अजिर बिचर प्रभु सोई।। भोजन करत बोल जब राजा। नहिं आवत तजि बाल समाजा।। कौसल्या जब बोलन जाई। ठुमकु ठुमकु प्रभु चलहिं पराई।। निगम नेति सिव अंत न पावा। ताहि धरै जननी हठि धावा।। धूरस धूरि भरें तनु आए। भूपति बिहसि गोद बैठाए।।
Hari performed childhood leelas of many kinds, bestowing supreme joy upon His devoted servants. Some time passed, and all the brothers received their Annaprashan, the sacred ceremony of the first food-offering.