The Queens Share the Divine Pudding
Bala Kanda, Chaupai 189
Doha 190 · Movement 1 of 2
Keep this contemplation
Preserve, print, or share
Dasharatha calls his beloved wives. Kausalya receives half of the sacred pudding. The remaining half is divided, one portion given to Kaikeyi, and what remains divided again.
Kausalya and Kaikeyi join in giving the two final portions to Sumitra, taking one another's hands with joyful hearts. The distribution becomes an act of shared grace, not competition, binding the future mothers within affection.
All the queens conceive, and happiness fills the palace. From the day Hari enters the womb, prosperity and joy spread through every world. Beauty, virtue, and radiance deepen around the queens as time moves toward the auspicious hour of manifestation.
From one sacred vessel, four divine lives enter three rejoicing mothers.
Read the passage from the Manas
AI-created devotional illustration · Chaupai 189
Kaushalya holds the charu share received from the king
Source reference and artistic choices
Gita Press code81 undated · PDF pages 192, 193 · printed pages 190, 191. Reader passage: bala-kanda-chaupai-189. Printed numbering may differ.
Source facts
- ALL8 retained: king calls beloved queens, Kaushalya andothers come. HALFcharu toKaushalya; remaininghalf dividedtwo, quartertoKaikeyi; remainingquarter again dividedtwo, givenSumitra throughKaushalya andKaikeyi's hands withjoy. WitnesslocalHindi clarifies kingmediated giving withthequeens' consent, notqueensholdingoneanotherhands/donatingownshares orinitiallyequalKaikeyiSumitra shares.
- All wives become pregnant withgreatjoy; fromHari enteringwomb, all worlds pervaded joy/prosperity. Queens shineinpalace sourcesbeautyvirtue/splendor; somehappytime passes andLordmanifestation occasion arrives.
- Selected Kaushalya withreceivedportion, no actualpregnancy/birthshown or literalquantitycertifiedbybowl. StableC189 remains afterD190's precedingverse inwitness projectIDs unchanged.
Artistic choices
- Approved D189 Kaushalya maturewarmwheat ovalface almondbrowneyes roundednose centrepartblackhair greythreads lowbraid cream/magenta goldsari veil/blouse pearlnecklace goldpendantsbangles ruby bindi, artisticportraitconvention.
- Twoownhands supportonegoldbowl whitecreamricecharu, seatedwaist gratefuleyesopen downwardmouthclosed. Bowlshape/garnish andfilledlevelunverified, no measuringfractionassertion. Gardenpalaceterrace glassbotanicalarch cushions architecture imagined; kingotherqueensoutsidecrop.
An imaginative interpretation, not a historical portrait or documentary evidence.
तबहिं रायँ प्रिय नारि बोलाईं। कौसल्यादि तहाँ चलि आई।। अर्ध भाग कौसल्याहि दीन्हा। उभय भाग आधे कर कीन्हा।। कैकेई कहँ नृप सो दयऊ। रह्यो सो उभय भाग पुनि भयऊ।। कौसल्या कैकेई हाथ धरि। दीन्ह सुमित्रहि मन प्रसन्न करि।। एहि बिधि गर्भसहित सब नारी। भईं हृदयँ हरषित सुख भारी।। जा दिन तें हरि गर्भहिं आए। सकल लोक सुख संपति छाए।। मंदिर महँ सब राजहिं रानी। सोभा सील तेज की खानीं।। सुख जुत कछुक काल चलि गयऊ। जेहिं प्रभु प्रगट सो अवसर भयऊ।।
Then the king called his beloved wives, and Kausalya and the others came to him. Half the sacred payasam was given to Kausalya. The remaining half was divided into two equal portions.