The Children See the Baraat
Bala Kanda, Chaupai 95
Doha 95 · Movement 1 of 3
Keep this contemplation
Preserve, print, or share
News reaches the city that the wedding party is near. Joyful uproar fills the streets, and the formal welcoming company sets out on decorated vehicles. They rejoice at the shining armies of the gods and the sight of Hari among them.
Then Shiva's own society comes into view. Vehicles rear and scatter. The wise force themselves to remain, but children flee for their lives and rush into their homes, trembling before their parents.
They can hardly describe what they saw. It looked like the army of Death arriving as wedding guests. The bridegroom seemed mad, riding a bull, covered in ash and adorned with serpents and skulls. The festive road has become, in their terrified telling, the approach of the end of the world.
Wedding drums sound outside while frightened children bolt the doors against the bridegroom.
Read the passage from the Manas
AI-created devotional illustration · Chaupai 95
Welcomers joyful on seeing Hari before fear of Shiva's company
Source reference and artistic choices
Gita Press code81 undated · PDF pages 111 · printed pages 109. Reader passage: bala-kanda-chaupai-095. Printed numbering may differ.
Source facts
- Welcomers rejoice seeing the gods' company and become especially happy seeing Hari
- Selected joyful reception only; subsequent Shiva-company fear and fleeing outside scene
Artistic choices
- Two representative ordinary adult male welcomers, older greybearded cream/rust and younger clean-shaven cream/sage, smiling joined/open hands, exact ages/faces/dress/count/poses imaginative not authenticated or named
- Approved conventional four-arm blue crowned Vishnu with conch/discus, front acknowledging palm/other relaxed near waist reused; exact appearance/presentation not prescribed by verse
- Floral town arch/street/buildings/mountains and small unnamed distant figures artist choices; source all company mostly outside crop, no claim total company three
An imaginative interpretation, not a historical portrait or documentary evidence.
नगर निकट बरात सुनि आई। पुर खरभरु सोभा अधिकाई।। करि बनाव सजि बाहन नाना। चले लेन सादर अगवाना।। हियँ हरषे सुर सेन निहारी। हरिहि देखि अति भए सुखारी।। सिव समाज जब देखन लागे। बिडरि चले बाहन सब भागे।। धरि धीरजु तहँ रहे सयाने। बालक सब लै जीव पराने।। गएँ भवन पूछहिं पितु माता। कहहिं बचन भय कंपित गाता।। कहिअ काह कहि जाइ न बाता। जम कर धार किधौं बरिआता।। बरु बौराह बसहँ असवारा। ब्याल कपाल बिभूषन छारा।।
When the townspeople hear that the baraat has arrived near the city, a joyful commotion fills the streets, adding to the splendor. Adorning themselves and readying vehicles of every kind, the welcoming party sets out with respect to receive the procession.