Ram's Lotus Face Remains Unchanged
Ayodhya Kanda, Shloka 3
Keep this contemplation
Preserve, print, or share
The kanda opens beneath Shiva's protection. Parvati shines upon his lap, Ganga streams through his hair, the crescent moon rests upon his brow, poison darkens his throat, and the serpent king coils across his ash adorned body.
Then Ram's face appears like an untroubled lotus. News of coronation does not make it brighten with possession, and the command of forest exile will not cause it to wither. Honour and loss pass before the same gracious radiance.
At last Ram stands dark and tender as a blue lotus, Sita upon his left, bow and arrow in hand. The invocation gives the coming storm its still centre: auspicious Shiva, equanimous Ram, faithful Sita, and strength held without agitation.
Coronation and exile approach, yet Ram's lotus face rests in the same unchanging light.
Read the passage from the Manas
AI-created devotional illustration · Shloka 3
Source invocation2: Rama's steady facial beauty and auspicious prayer, a solo calm portrait; invocations1/3 fully retained outside crop.
Source reference and artistic choices
Gita Press code81 undated · PDF pages 345, 346 · printed pages unnumbered, 344. Reader passage: ayodhya-kanda-shloka-001. Printed numbering may differ.
Source facts
- Invocation1: mountain-daughter Parvati shines in Shiva's lap; divine Ganga on head, young moon on forehead, poison in throat, serpent-king on chest. Ash-adorned best of gods, Lord of all, all-pervading Sharva, auspicious Shiva, moon-like Shankara is asked always to protect the poet.
- Invocation2: Raghunandana's lotus-face beauty neither became joyful at coronation nor wilted under forest-exile sorrow; may that gracious beauty always confer lovely auspiciousness on the poet. It is a prayer and equanimity description, no actual two-event reenactment required.
- Invocation3: salute Rama, Lord of Raghu dynasty, dark and tender like a blue lotus, with Sita on His LEFT, holding a GREAT ARROW and BEAUTIFUL BOW. Adjectives must not reverse; witness-local commentary further explains arrow as infallible, separated from literal great.
- Three source invocations1-3 belong to ONE stable reader Shloka001; existing readerNumber3 is not a number for each part. Snapshot मंगल / source मङ्गल orthography preserved unresolved; no corpus edit.
- Metred English and attributed Hindi cover invocation1 only; historical Poddar analytical attribution lacks exact supporting location in inspected opening scope. These findings retained without changing texts.
Artistic choices
- Calm solo waist-up pose, chest/waist hands, inherited yellow cap/one peacock feather, clothing, jewels, three garland layers and imagined arch/flowers are artistic conventions.
- Selected invocation2 excludes other source-part physical figures and weapons from crop, but metadata retains all three complete.
- Complete source facts retained in metadata; source and existing translations unchanged.
- Actual gaze toward right, partly cross-legged seated crop, crimson scalloped arch and jasmine boughs are art staging; pose is not authenticated as an event.
An imaginative interpretation, not a historical portrait or documentary evidence.
यस्याङ्के च विभाति भूधरसुता देवापगा मस्तके भाले बालविधुर्गले च गरलं यस्योरसि व्यालराट्। सोऽयं भूतिविभूषणः सुरवरः सर्वाधिपः सर्वदा शर्वः सर्वगतः शिवः शशिनिभः श्रीशङ्करः पातु माम्।।1।। प्रसन्नतां या न गताभिषेकतस्तथा न मम्ले वनवासदुःखतः। मुखाम्बुजश्री रघुनन्दनस्य मे सदास्तु सा मञ्जुलमंगलप्रदा।।2।। नीलाम्बुजश्यामलकोमलाङ्गं सीतासमारोपितवामभागम्। पाणौ महासायकचारुचापं नमामि रामं रघुवंशनाथम्।।3।।
On whose lap the Mountain's Daughter, Parvati, shines in radiance, on whose head the celestial Ganga flows, on whose brow the crescent moon gleams, in whose throat the poison rests, and on whose chest the serpent-king coils. May that Shankara protect me always: He who is adorned with sacred ash, chief among the gods, Lord of all, present everywhere, the auspicious one, cool as the moon. May Shri Shankara protect me. (1) That lotus-beauty of Raghunandana's face which did not brighten at the news of coronation, nor wilt under the sorrow of exile to the forest: may that gracious, auspicious radiance abide with me forever. (2) I bow to Rama, Lord of the Raghu dynasty, whose form is dark and tender as a blue lotus, with Sita gracing his left side, and a mighty bow and beautiful arrow in his hand. (3)